מגזין פספורט - גיליון 660

13 2017 –Œ†’ y ‹‡‡’—Œ‚ 100 7-10 ‹’ ‚˜‡‡‚ ‡Š— ˜‡‰ƒ‰„‚ ˜–•˜ " " ‚„Œ –˜ƒ‡ ~Š , ƒŠŒ ‡˜ . ‚’‡… ƒŠŒ ‡ƒ Š‰ ƒ‰– ˜~ , –ƒŒ~‰ , Š…‚ Š~˜’  ƒŠŒ ˜ƒ–‡‰Œ Š‚ŽŒŠƒ – Š‚ŽŒŠ ‹•˜‚ 1980-  ‚ŽƒŒ—‰ ‚€–Œ ˜”‡’• ƒ ‚— 1985-  . ‚’‡… ŠŒ–‰ ƒ‡•’˜ ˜~ . ‚‡Š”–‚ ‚‡‰~  ƒŠŒ Š " ‰ŽŒ ‡•’˜Š . …ŠŒ‚ ‹‡ ‚†Žƒ ƒŠŒ Š‡• Š " ‰ŽŒ‰ ƒ—~–‚ , ‡~ƒŠ ‡ƒƒ‡ , Š†ƒ–—‡ ˜—– Š— ‹‡Š‚—‰ , ‰Œ –…~Š ˆŠŒ‚ ƒŠŒ ˜~ Š‚ŽŠ ƒ˜ƒ~ ‡‡€ ~ƒ‚ , ƒŽƒ–—‰ ˜~ ‚‚‡„ Š— Š€‚ ƒŠŒ Šƒ‚‡ŽŠ ˆ– ‚‡‚ Š~˜’ . ˜Š‡~ ‚ŒŠ— ‚•‡–’~ 1992-  . ‚~‚ ‚”‚‚ ‚‡€‚ –—~‰ Š†ƒ–—‡ Š— ˜•–’˜Œ‚ ‚‡–’Œ‡~‚Œ ˜ƒŽƒŠŒ ‚—‰– Š~–—‡ ˜ƒŽƒŠŒ‚ ˜–— Šƒ‚‡ŽŠ ‘†…Ž Š~˜’ . ‘‡— ‹‡‡… ‡~ŽƒŠŒ‚ . Š~–—‡ ‡~ ‡‡‡Šƒ‚ ˜—– ˜~ ‹‡•‚ƒ ‚‡Š ˜Œƒ—˜ ˜~ ‹€ ‚‰—Œ ˜—–‚ Š‚ŽŒ‰ ƒ˜…Š”‚ Š†ƒ‚ ~Š• ˜—– ‡Š , ‡–ƒ—‰… - Š‡Šƒ ˜”ƒ• Š— Š‚ŽŠ . ‚Š –Š ‚—•— ‚”‚ 1996-  ƒŠ ‚‡”‚— ‡•ƒƒ‡— ŠƒŒ -" €Ž‡–— ‹‡‡† " ˜—–‰ ‚Š’— ˜—–‚ ˜~ ˜ƒ’ƒ•˜Š ‹‡–… —ƒŒ‡— ˜ƒ‡ƒ‰„ ‹‡—‰ƒ–Š ƒ–‰ŒŽ ƒ— ƒ~Œ –‚Œ ˆ~ , ‚…Š”‚ •ƒƒ— ŠƒŒ‚ . ‚Ž— ˜ƒŒ‡ƒŒ –ƒŒ~ ‚‡‚ Š~˜’ . ˜‡•ƒƒ‡— ˜ƒ‰ŠŒ Š— €ƒ‰ ’˜Ž ˜ƒ~ŽƒŠŒƒ ˜ƒ–‡‡˜ ˜–…Š Š†ƒ‚ ~Š• ˜~ ˆƒ’‚Š ‹‡Š‚ ‡Š ƒŽ‡ —˜—‚ ƒ‚—Œ Š~ , ‘•‡‚ ˜…– . ‚•–’˜‚ ˜ƒ‡€ƒ„‚ƒ ƒŒ”Š ‹‡—… ‹‡–€˜~ —’‡… Š~˜’ , „‡†Ž‡‡Ž‚ ‘ƒ ˜~ ." ˜ƒŽƒŠŒ Šƒ‚‡Ž Š~˜’ " , ‹‡•‚— Šƒ‚‡Ž‚ ˜–…Šƒ – " ƒ‡ ‚—Œ‡—— –’ƒ ‚–ƒ~‡Š ƒŠ ‚Ž˜Ž ~‚ Ž~ ' ”‚ ‹~‰ Š~˜’ ‚˜~– –’ƒ . ~‡‡–Œ ˜ƒŽƒŠŒ ˜—– ~‡‡–Œ ˜—– ˜~ —…Œ €˜ŒŠ –˜ƒ‡ ‹‡~˜Œ‚ ˆ—Œ‚ . „‰~ ~Š , ƒ‡”Œ Š~˜’ . ‚˜…’—Œ ˜ƒŠ— ˜ƒŽŒ„‚ ƒŠ ˜Ž ƒ ‡Œ~‚ ‚ƒ—˜ •…”‡ ––~‡Š‡Œ‚ ‹€ —‰–—‰ Š~˜’ ‚— ƒŠ— Šƒ€‚ •ƒŽ‡„‚ ˜~ , ‹Šƒ~ ˜ƒ–‡‡˜ ‹‡–ƒ„~ ‡‡Œ –ƒ•~ - ƒ˜–— ˜”ƒ• ˜~ 2009-  . Š~–—‡ Šƒ€‚ ‡~ŽƒŠŒŠ ˆ’‚ƒ Š•— ƒ‡Š‡Œ 970 ˜–ƒŒ˜ , …~ ƒŠŒ ‹ ‚Š‡…˜‚ ˜Œ•‚— Šƒ‚‡Ž‚ ˜–… ‹ƒ‡ ‡€‚Š ˜ƒ’‡~— ˆŠ ƒ‡‚ , ‹‡Œ‡ ‹˜ƒ~ . ~‡‡–Œ “–~ ˜ƒŽƒŠŒ 100- Œ ‚ŠŒŠ Š— ‚Œ”ŒŠ …~ ? ‚’ƒ–‡~ƒ Šƒ‚‡Ž ˜–… ‹‡•‚Š ‡˜—… . Šƒ€ ˆ‰ Š‰ ‡˜—… ~Š " . …˜’˜‚Šƒ ‹‡ƒ† ‹‡—Ž~ ‚ ƒ‡‚‡— , ‡ŒŠ” ‚‡‚˜— ˜~ ‡˜…•Š . Š " ƒ… Š ŠŠ‰ ‡˜—… ~Š Š— ƒ˜ƒ~ . Š " ƒ…Œ ‹˜ƒ~ ‡˜~‚ƒ ˜ƒ‡Œƒ~ŠŽ‡ ˜ƒ–… Š— ‹‡ŠƒŒ‚ ? ‡Š— ˜‡‰ƒ‰„‚ ˜–•˜ ‡‚Œ „~ ‡˜ƒ~ ‹‡Š~ƒ— ‹˜‡‡‚ ‹~ ." ‚„Œ –˜ƒ‡ ~Š , ƒŠŒ ‡˜ 7-10 –Œƒ~ ‡˜‡‡‚ ‹‡…ŽŒ ‹‡Žƒ‡–†‡–• ‚„‡~ ? ƒŠŒ –…ƒ ‚˜~ ˆ‡~ ? ˆ˜ƒ~ , ƒ‡Š ƒŽ†Š…‚— ƒ•‡Œ ƒŒŠ ˆ‡–” ƒŠŒ‚ Š " ƒ… " ƒŽ…Ž~ . ‚’ƒ˜ ˜ƒ—ƒ ‹‡‡Žƒ–‡ ˜ƒŽƒŠŒ ˜ƒ‡‚Š ƒŽ…Ž~ . ‡•ƒ —’ƒŽ Š— ‹‡†•‡ƒ–’ ˜ƒ‡‚Š ‹‡–Œ . ƒŽŠ ‹‡‡”Œ— ˜ƒ‡ƒ–—’~‚ ‡ ˜ƒ•ŽŠƒ –ƒ–Š ‹‡ƒ‡ 4- ƒ ‹‡‰ƒ‰ 3-4 ˜ƒŽƒŠŒ •– ‹‡–…ƒ ƒŽ…Ž~ ‚’ƒ–‡~ ." •Š ~Š , ƒŠ’ ? ‚ŒŠ ƒŽŠ ‹€ƒ ‚’ƒ–‡~ ‹‡• ‡—Ž~Š ‹‡~˜Œ ˜ƒ…’ ‚„ ‡‰ " ‹‡•ƒ— ‹‡—Ž~ –’Œ ƒŽŠ —‡ . ‘‰ ˜ƒ~ƒ—˜ ˜Ž‡…Œ ˜Š•˜Œ ~Š Š~ ‹‡~ƒ–ƒ ‹‡‰Šƒ‚ ‹‚ . ˜ƒŽƒŠŒ‚ ˜~ ‹‡~˜Œ ‚„— †‡Š…Œƒ ‚~ƒ– ‡Ž~ ‹€— ‡Ž’Š ‚†Š…‚ ˜‡Š‰Š‰ ‚•‡Š ‹‡Ž‰Ž „~ , ‚–ƒ• ‚„ –—~‰ . ƒŽŠ „~ , ƒŽŠ— ‹‡ŠŠ‰‚ Š‰Š ‚Œ‡~˜Œ ~‡‚ ‹~ƒ , ‚Œ‡~˜Œ ." ‹‡Œ•˜Œ ƒŽ…Ž~ Š~˜’ ˜~ ˜ƒŽ•Š ƒ‡”‚ ˜ƒ‡Œƒ~ŠŽ‡ ˜ƒ˜—– ‹~‚ ? ‹‰˜~ …~˜‚Š ƒ~ ‚‡‡— , ˜ƒ~Œ” Š ‹‡–Œƒ— ƒŽ…Ž~ Š~ ˜ƒŽƒ‡– —‡ " ˜—– ‡‡ Š Š‡‚Š ƒ~ …~˜‚Š ‡Š ‹‡‡… ˜…Œ—ƒ ." ˜–…~ ?  " ‚–~ ‹ ‚Œ . ‚’ƒ–‡~ƒ Š~–—‡ ‚Š‡’ Š~˜’ ? ‹— ‹€…˜’˜‚Š ˜ƒŽƒƒ‰ ˆŠ —‡ ." ‚’ƒ–‡~ ‹‡„‰–˜Œ ƒŽ…Ž~ , ˜ƒ‡Ž‰˜ ~Š ‚„ " ‡’•Œ ‚˜~ , ‹‡Š –Œ ƒŠŒ ‚Žƒ• ‚˜~— ‡Ž’Š ? ƒ ƒŠŠ –‡‰‚Š ‡‰ ƒ ˜ƒ‚—Š ‹€ƒ ƒ˜ƒ~ •ƒŠ Š˜—Œ ‡Ž~ , ‰ " ." ƒ–•Œ ? ˜ƒŽƒŠŒ ˜’ ˜ƒ–ƒ•‡ ˆƒ–Š €‚ƒŽ ‚˜~ , “–~ƒ ? ˆ‡–”— ƒŒ‰ •˜•˜Œ Š‰‚— ˜ƒ~–Š . ˜ƒ‡”ƒŠƒ„–Š –ƒ‡ ~Š ‡Ž~ Š~ . –•Œ ‡Ž~ , Šƒ‰‡ ‡Ž~—‰ " ‡Š‚ŽŒ 5 —‡ . ‹‚Š— ‡•’˜‚ ‚„— ‹‡–ƒ„~ ‡Š‚ŽŒ —‡ ‹‡—ƒ ‹‚ . ƒŠŒ ‡˜ 7-8 Š‚ŽŒ …~ Š‰ , ‹‡–ƒ„~ ‚—ƒ ~Š Š~ , ƒ˜‚Š ‚ƒ~ ‡Ž~ . ˜’ ˜ƒ–ƒ•‡ ‡Ž’Š ƒ ‡€Œ ‡Ž~— ‹‡ƒ‡ ‹‚ . ˜’ ˜ƒ–ƒ•‡ ." ~ƒŠ ‡˜ŽŽ‰˜— Š~ ˜ƒ…˜’˜Œ— ˜ƒ˜—– ‚Œ‰ —‡ . ƒ‰‡ –‡˜ ‘Ž " " ‹‡‡•—Œ Š— ˜’–ƒ†Œ ‚”‡– ‡~ Š ˜…~ ~Š ~†˜‚ , ‘Ž ƒ‡˜‡ŒŠ ‚Œƒ , Š~˜’ ˜~ ‹‡‰’ƒ‚— ‹‡‡†–•ƒ–‡‚ ‹‡Œ…‚ƒ ‚‡”Šƒ€–‚ . –˜ƒ‡ ‹‡—•Š ‚‰~ŠŒ ‹‡•ƒ‚ Š— ‹‚‡‡… ? Š~–—‡ ƒŠŒ ˜‡ ‹‡•‚Š…•ƒŠ Œ„ ‚Œ‰ ƒ‡ •–• ˜ƒŽ•Š ˆŠƒ‚— ‡Œ . Š— ‚„‡~ƒ ‚’‡~ ‡ƒŠ˜ " ‹‚Š…•Š— ‚Š~‰ —‡ . ‹‡Ž— ‚–‚…•ƒŠ ‚„ , ‡~ŽƒŠŒ 6-7- Œ ˜ƒ…’ ~Š…† , ˜ƒ~Œ€ƒ ˜ƒ–… ~Š . ‚Ž— 20 ." ‹‡‡˜Ž— ˜…•Š Šƒ‰‡ ‚„ ‚’ƒ–‡~ –—~‰ ‹‡Ž— ˆ–‚ ˜Š‡…˜ ‡˜ŽŒ~‚ ~Š " Š— ‚„‰ –’ŒŠ ‡€~— ‚–‡‡–• ‡Œ˜ ‡‰ ˜ƒŽƒŠŒ ‚Œ‡• …~ ” ‡˜…•Š ‡Š— ‡˜—… . ‚„Œ –˜ƒ‡ ~Šƒ ‚—ƒ ‡Ž~— ‡•’˜…‡Š”‚Š ‡˜—… , ‚…Š”‚‚ ‚‡€‚—‰ƒ ‡˜‡‡‚—‰ . ~‚ Š—‚ Š ‡˜‡”–— ‚Œ Š‰ , ‚•Š…Œ Š‚ŽŒ . …~ ƒŠŒ Š‚ŽŒ ˜ƒ‡‚Š ‚„ , …~ ƒŠŒ Š‚ŽŒ ‡˜‡‡‚—‰ " ˜—– –‰ ‡˜‡”– ‡˜ –˜ƒ‡ ‚Ž‡ ~Š ‡‰ ˜…~ ~Š ~†˜‚ ƒ–‡•~ –’Š~ ? ˆ˜ ‡‚Œ . ‚‡‰Œ ‚‡”Šƒ€– ŠŠ€ Š~–—‡ ƒŠŒ —‡€–Œ ˜‡—‡~ ‡Ž~ . ‚—• ƒ~Œ . ƒ˜ƒ~ ‡‚Š Šƒ‰‡ ‡Ž~ " ‡•—Œ ~Š ‡Ž~— ‚Œ ‡•—Œ ‡Ž~ …~ ƒŠŒ ˜…‡˜’Š— Š— ‚—• ‚‡”Šƒ€– . ‚’ƒ–‡~…˜ƒ’ ‡Ž~— ˜ƒŽƒŠŒ 10-  ‘ƒ . ˜ƒ‡•’ ‡Œ –˜ƒ‡ ŠƒŒ ƒ— ƒŽ€ŽŒ ‡Œ –˜ƒ‡ ." ‹‡‡—• Š –€˜‚Š ‹‡Š˜—Œ ˜ƒ~”ƒ‚ Š ˜ƒŽ‡ŠŒ ƒŠŒ ‡˜ ˜ƒ˜—– …~ ”Œ ‚Š~ , ˜ƒŒ—ƒ– ‚ ‡Ž— ”Œƒ ‚‡”Šƒ€–‚ ŠŠ€ ˜ƒŠƒ€ ‹ –˜Œ ‚„ ˆ‡~ . ‹‡’‡ ‹‡…ƒƒ– , ‚–ƒ ˜ƒ–…Ž— ? ˜ƒŽƒŠ˜‚ Š ‚~ƒ—˜ ƒ~–˜ ‹‡‰Ž ‹‡…ƒƒ–‚ ˜~ •Š…Ž ‹~ " : ‹‡–…˜Œ‚ Š " ‘ŽŠ ƒ† ƒ—‡ " ‚•‡–’~ ˜ƒŽƒŠŒ ˜~ ‚—‰– ‡‡ ˜…’—Œ •ƒ—Š ‚˜‡Ž‰ ˜~ ‚~ƒ– ‚˜~ ˆ‡~ . Š~–—‡ ? ˜ƒ~ŽƒŠŒ‚ ‹‚— ƒ‡ ‡Ž~ . ƒ† ‚—‡ ‚„— —ƒ… ‡Ž~ " ‹‡•ƒ•„ ‹‚ , ƒŠŒ‚ ‡˜ ˜~ “’—Š ‹‡ŽŽ‰˜Œ ‚…’—Œ . Œ„ ‚–‚ ƒ”’ƒ— ~Š ‹‚ , “ƒ’‡—Š ‚„ ‚Œ ‹‡ƒ‡ , ˜ƒ‡ŽŽ‡’ ˜ƒŠƒ‰‡ ‹ ˜‡Ž‡”– ‹‚ . ‹Šƒ‰Š ƒ†ƒ ‚Œ–‚ ˜~ ‚Š‡ , ƒŠŒ ‡˜ ." ‘ŽŠ ƒ† ƒ—‡ ƒƒ ƒ ˜…˜ƒ’ . †‡‡’ ˜Ž˜ƒŽ Š†ƒ–—‡ ˜—– ŠƒŒ ˜ƒ–…˜‚ ˜~ ‚~ƒ– ‚˜~ ˆ‡~ . ƒŠŒ ‡˜ ? Š†ƒ–—‡ . ƒ‰Œƒ ‚’‡ †Š…‚ ‚— ‡– –ƒ~‡Š— ‚Œ " ." ‚…Š”‚ Š…~Œ Š~˜’ ˜ƒ , ‡– - ‚– ˜‡ƒ– , ‡– Š— ƒ˜‡‡– , ˜…Š”ƒŒ ‚–ƒ… . ‡Š”~ ˜ƒ ƒ˜—~ ‰~ " ." ˜ƒŽƒŠŒ Š— Šƒ‰—~ ˜Š‚ŽŒ Š…Œ Žƒ– : ‹‡ŒƒŠ‡”