מגזין פספורט - גיליון 660

22 2017 –Œ†’ y ‹‡‡’—Œ‚ 100 Ž ~‡—Ž : •—…Ž‚ –~ƒ˜‚ ˜~ ‚Ž—‚ ‘ƒ†•Š…‡Š”‚ •‡‡… –‡Œ~ , ‡~ŽƒŠŒ •– Šƒ† ‹‡~‡—Ž ‚„ ‡•’˜ ƒŽ‚‡‰ , Ž ˜Œ• „~Œ . Š~–—‡ ˜ƒŽƒŠŒ‚ ˜ƒ…~˜‚ ‚ƒ~ , ƒ—… ‚~ƒ– ~•ƒƒ ‹ƒ~˜’— ‚–• ‚Œ „~ . ‘Ž‚ ˜~ ƒŒ—Žƒ ƒ‡… , ƒ…Œ”— ˜ƒ‡†ŽŠ—ŽƒŽ Š…˜—‚ , ˜ƒ~ŽƒŠŒ –‡‰‚ —ŒŒ ~Š ˜ƒŽƒŠŒ —ƒ’ŽŠŒ “ƒ…— ‘ƒ–— Š€–ƒ‰ —ƒ‡Œ‚ ƒŽ•˜‚ ˜~ ƒ’’ƒ‰ƒ ƒ—– . ‡ƒŽ‡— ƒ—– ‘Ž‚ ‡—~– : ‚ƒ—˜‚ ? ‹–‚ ‡•’˜Š . ‡˜–•ƒ‡‚ ‡•’˜Š •‡‡… ˜~…‡Ž”‚Š ‡‰ , Š~ . €˜—‚ ˜‡‚ Š— ƒ—… . ‚€ ƒŒ‡–‚ . ˆŠ‚ŒŠ ƒ€Ž˜‚— ‚Š~‰ ƒ‡‚ ‚Š…˜‚ ~ƒ‚ƒ . •‡‡… Š— ‹‡–ƒ€‡Ž ƒ‰’‚ ‹‡–ƒ€†•‚ ‹€ , ‡•’˜ ‹‡—ƒ… –’Œ –ƒ‰ , ‹ƒ‡‚ ƒ~Œ –‚Œ ŒŠ – ƒ‡Œ‡Œ ˜ƒ‡~ŽƒŠŒ ˜ƒ†Š…‚ ˜Š•Š ‘˜ƒ— ‚‡‚ ~Š— ‘~ Š - ƒ‡”Œ –‡‰Œƒ ƒ‡ . ˜ƒŒ‡—–Œ ˜ƒ‡”ƒŠƒ„– ˜ƒ~‡• ‡€’Œ —‡~‚ †–ƒ’’Š ƒ‡~– . •‚ ˜~ . ˜ƒŽ—Š ˆ‡–” ‚Œƒ ‘Ž‚ Š— ˜ƒ‡‚ Š‰ ˜~ ? ‡•’˜Š ˜€‚ ˆ‡~ ? ˜ƒ~ŽƒŠŒŠƒ ˆŠ ‚Œ —ƒ… ‡Ž~ . ‚„ ˜~ ‡˜…˜‡Žƒ ‚„ Š ‡˜—… , ‡•’˜‚ ˜~ ‡Š ƒ‡”‚ ‹‡‡ŽƒŒŠ~—‰ " - ƒ•~‚ ˜~ Š‚ŽŠ ~Š~ , ƒŠŒ Š‚ŽŠ ~Š ~ƒ‚ ƒŠŒ ‡˜ ˜ƒ…~˜‚‰ ƒŽŠ— ƒ”•Œ‚— ‹‡– ƒŠ~ . …˜’˜‚Šƒ –˜ƒ‡ ‚ƒ† ‚ƒ ‹‚Š –—’~Š ‡‰ ˜ƒŽƒŠŒŠ ‡Œ ‹†‡ ‘ƒ ‚„ , ‡˜’Œ Œ—Ž ‚„— ‚Œ‰  ‰Šƒ , ‹‡ƒ‰ ‡Ž‡Œ Š‰ ‹‡Ž— ‚–‚ ‚—ƒ ‡Ž~— ˜ƒŽ—Š ‹‡”ƒ– ‹‚— ƒ†‡Š…‚ ‹‡~ŽƒŠŒ‚ . ‚˜ƒ~ ˜ƒ—Š ‡‰ –‡‰‚Š ˆ‡–”— ‚ƒ €ƒ ‹‚— ‚ƒƒ•Œ ‡Ž~ . –…~ –”• ƒƒ‡‰Š ˜‰ŠŠ ‹‡”ƒ– ‹‚— ƒ†‡Š…‚ƒ , ‚‡—… ˜ƒŽ—Šƒ ƒƒ‡‰ ." ˜~„‚ ‚†Š…‚‚ Š ‹‡…Œ— Š~˜’ . ‡– –ƒ~‡Š Š— ‚‰‡Œ˜ ‹ Š~˜’ ƒ ~ƒ‚ ˆŠ— ‡ƒŽ‡Œ‚ ˜~…•–— ‡Œ ‹‡Š•‚ ‡–ƒ…~Œ ‹‡Ž‡‡Ž‚ ˜~ Š‚ŽŒ ‹‡Ž— ‚–‚ –‰ ‹” – –Œƒ~ •– ‡Ž~ . ‹‡Š•‚ ‡–ƒ…~Œ Š‚ŽŒ Š~˜’— ˆŠ— ‚–‚Š …‡‡˜Œ ~Š ‡Ž~ " ˜ƒ—…˜‚ƒ ‚—… ‚‡—… ˆ–ƒ” ƒ~– , Œ–’ ‡•‡Œƒ ‡– ‹€ ƒŒ‰ , Š~˜’ : …~ Š ‹‡…Œ— ‹‚— ‚ƒƒ•Œ ‡Ž~ . ‚~Œ…Œ ‡‡Ž‡ ‚˜‡‡‚ ‹‚Š— ‚‡‡Ž’‚ . ˜‰–Œ‚ Š— ." ‹‚Š— ‚†Š…‚‚ ? ‚’ ˜~”Œ ˜‰–Œ ƒ„‡~ ‚‰‡–”ƒ ‚Šƒ‰‡— , ƒ~Œ ‚ƒ—… ˜‰–Œ . ƒ~Œ ‹‚Š ˜’‰~— ‹‡—Ž~ Š— ˜‰–Œ " ‡‡Œƒ•Œ ˜–…~ ˜”• ˜ƒ—Š ‚‰‡–” ~‡‚— ‹‡–‚ ˜~ ‚~ƒ– ‡Ž~ . ‹‡€—‡‚ ƒ ~‡‚Š , ƒ~Œ ƒ† ~‡—Ž ‚‡‚ , ‡•’˜ ‡Œƒ• , Žƒ€ ‡Š~— —ƒ… ‡Ž~ . – ‚„ Š~ , ‡•’˜ ‡€Œ ‚˜~—‰ , ˜‰–Œ Š‰ Š~ . ƒ† ˜ƒ—Š ˆ‡~ ƒ˜‡—…ƒ ƒŽŒ„ –‡Œ ˜~ ‡•—‚— ." ˆŠ— ‹‡–‚ ˜~ƒ ˆŠ— ‹‡—€‚ ˜~ –ƒ…Š ‡~—– ‚˜~ , ‚—~– ƒŒŠ ? ŠŠ‰ ‚’ ‚—Ž— ‚ŒŒƒ Žƒ€ ‡Š~Œ ‚Žƒ— ‚—ƒ ‚˜~ ‚Œ ˜ƒ‡‚Š ˆ‡–” ~ƒ‚ ‚„‰‰ƒ , – Š‰Š ‡Š‰Š‰ ‘Ž ~ƒ‚ ˜ƒŽƒŠŒ‚ ‘Ž— ~‡‚ ‡Š— ‚‡’˜‚ " ‹‡– ˜ƒ†Š…‚‚ ‡Š•Œ Š ‡’—‚Š Š‰ƒ‡ ~Š ~ƒ‚ , ˜–…~ . ‡Š‰Š‰ ‘Ž‰ ”ƒŒ . ˜‡Š‰Š‰ ‚Ž‡…Œ ‘Ž‚ ˜~ ”‡‡Š , ‡—‡~ ’ƒ~ ‡Šƒ , ƒŽŠ ƒ—… , ‰Š . ‹‚Œ ˆ‡–” ~ƒ‚— ‘Ž ~ƒ‚ . ‚‡–’‡–’ –•‡ , “–~ ‚Ž‡’ Š‰ ‹‡ƒ †Šƒ• ‚„‚ ‘Ž‚— –‡‚Š –— , ˜ƒŽƒŠŒ‚ ˜ƒ…~˜‚ ~‡—Ž , •‡‡… –‡Œ~ –ƒ€Š…‡Š”‚ ‡~ŽƒŠŒ •– ‹ƒ— ‡Š : ~‡— ‚Ž—‚ –~ƒ˜ ˜~ ‘ƒ†•Šƒ ƒŽŒŒ ‹‡ƒŽŒ ‹‡Šƒ— Š ŠŠƒ…Š ƒƒ‰˜Œ ~ƒ‚ ‚Œƒ ? ‚–• ‚„ ˆ‡~ . ˜ƒ~‡—Ž‚ ‡•’‡Š ‡‡€ | ƒ˜ƒ—–Š ‚Œ‚ ? ƒŠ— ‚‡”Ž• •‡‡… ˜ƒŒ •‡‡… –‡Œ~ 53 : Š‡€ 4- Š ~ , ˜ƒ‡€ƒ„ : ‡˜…’—Œ ”Œ –ƒ ‡ : ‹‡–ƒ€Œ ‹ƒ•Œ Š " ‰ŽŒ , ~ƒ”‡‚ ƒ‰Œ Š " ‰ŽŒ : – ‹‡‡•’˜ ‹‡Ž‡‡—˜‚ ˜ƒ…~˜‚ Š " ‰ŽŒ , ‚‡‡—˜‚ –—Œ