מגזין פספורט - גיליון 660

23 2017 –Œ†’ y ‹‡‡’—Œ‚ 100 ‡•’˜ •…—Š Šƒ‰‡ ~ƒ‚ •—Œ Š— ‚…‡Œ” Š— ‚‡’˜— ~ ‡Ž~ ‚Š~‚ ‹‡Žƒƒ‡‰‚Œ . ƒ~Œ ƒ—… ‡•’˜ •…—Š ‡‡…ƒ ˜ƒ†Š…‚‚ ‡Š•ŒŠ –‡Ž— ƒ~Œ ƒ—… ‚„— —ƒ… ‡Ž~ƒ ‹‚ ‡‰ , ‚—• ˆ‰ Š‰ ~Š ‚ƒ ƒ„ . ‘Ž‚ ˜ƒ‡—… ˜~ ‹Šƒ‰ ‹‚ ˜ƒ–‡‡˜‚ ‘Žƒ ˜ƒ~ŽƒŠŒ‚ ‘Ž . ‚…‡Œ” ‡’ƒŽŒŠ ‹‡~Œ” ." ‚Ž‡ŒŠ ˜ƒ‡‚Š Šƒ‰‡— –‡~ ‚…‡Œ” ƒŽŒ ƒ~ ƒ–˜‡ ˆŠ ˜Ž˜ƒŽ ‘ŽŠ “ƒ…Œ ~ ‚˜~— ‚ƒ‚ ? ƒ–… ‚ ƒŠ’— ˆ– ƒ~ ƒ‡– ‹ƒ—Š ‡ƒ…Œ ~Š ‡Ž~ ‡‰ ƒ–˜‡ ‚„ " –ƒ… ~ƒ‚ ƒ–‡…‚ . ‚’ƒ•Š “ƒ…Œ ƒ—…Š Šƒ‰‡ ‡Ž~ . ‹ƒ• ƒ‡‡Žƒ ‡ ƒ~Œ ‚–‚ ‹ ‹‡—Ž~ ‡‡Š —‡ , Š~ . ƒ‡‡Ž ." ‡Š –…— ‚Œ ˜~ ‹‡Œ‡Š—Œ— —–’‰ ˜–ƒ—•˜ †Œ ~Š ˜’ƒ‚ ˜ƒŽƒ–…~‚ ‹‡Ž— ‚Œ‰  . ˜–ƒ—•˜‚ Š— ‚…ƒ‰ ˜~ –‡‰Œ ‚˜~ . ‡Š‰Š‰ ? ˜ƒ…~˜‚‚ ~‡—Ž‰ ‚ —Œ˜—‚Š ˆŠƒ‚ ˜~ —ƒ… ‡Ž~ . ‡˜Ž‡…Œ ‚–†Œ ~Šƒ ‡”Œ~ ~‡‚ ˜–ƒ—•˜‚ " †•— ‹‡– ‚—Žƒ ˆ‡–”—‰ ˜–ƒ—•˜ —Œ˜—Ž ƒŽ…Ž~— ˜–ƒ—•˜‚Œ ‹‡–‡˜Œ ƒŽ…Ž~— ‹‡•~Œ —‡ . ˆ‡–”—‰ ‡Š ‹˜ƒ~ –ƒ˜’Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ…Ž~— ‹‡—ƒ… ƒŽ…Ž~—‰ ‘‡”‚Š ‚”–Ž— ‹‡~—ƒŽ ‹Ž—‡ƒ ‹‡•~Œ ‹Ž—‡ . ˜–ƒ—•˜‚ ‚–‚ ƒŽŠ— ‚’˜ƒ—‚ ~‡‚ ˜–ƒ—•˜‚ . ˜–ƒ—•˜‚ ˜–„ ." ˜ƒ‡‚Š ‹‡Šƒ‰‡— ‹‡~—ƒŽ ƒ~Œ ? ‚„‚ ‡•’˜Š ‹ƒ‡ —‡•Œ ‚˜~ ˜ƒ— ‚Œ‰ ˜ƒ•—‚ – ‹‡–…~ ‹‡– ‹€ •ƒ ‡Ž~ ‡‰ ,24/7 ‡€~ ‡Ž~ ‹~ •‡…”Œ ‚‡‚‡ ‚„ " ." ‚„‚ ‡•’˜Š Š ˜Œƒ—˜ —‡•‚Š ‡‡… ‚˜~ Š~ - ‹‡–—Œƒ ‡€†–†~ “ƒ‡‡ƒ ? ‹ƒ‡‚  ‚’ ƒ‡‚— ‚ŒŒ –˜ƒ‡ ‡†ŽŽ‡Œƒ ˜ƒ‡‚Š ˆŠƒ‚ ‚˜~ ‡Ž~ƒ ˜‡Š " ‰ŽŒ ƒ~ Š " ‰ŽŒ ‚‡‚‡ ˜~„‚ ˜ƒ…~˜‚ƒ ˜ƒ…~˜‚ ~‡—Ž ˜ƒ‡‚Š ˆŠƒ‚ ‡Ž~ " ‚—ƒŠ—Š ‹‡‡Œƒ‡ ‡ ‹‡–—Œ ~”ŒŽ ‡Ž~ . ‚„‚ ‘ƒ€Š ˆ–†”~— Œ„‚ Š‰ ˜~ —‡•~ ~Š ‚˜~ ‹~ƒ ‹‡‡… ˆ– ƒ„ . ˜ƒ…~˜‚‚ ‡~—ƒŽ •ƒ ‡Ž~ ‹‡–…~ ‹‡Œ‡ ‹€ƒ ƒ— ." ŠŠ‰ ‚„Š ~ƒ˜ Š~ „~ , ‚„Š –…˜Œ ˜ƒ~”ƒ‚ –„…‚ Š— ‘‡ ‘ƒŽ „~ƒ ˜ƒŽ˜‚ ‡•’˜ ‚‡‚ ‚„ ‹‡Ž— –’Œ ‡Ž’Š ŠŠ‰ ˜ƒŽ—Š ƒ~ ~‡—ŽŠ ‚ƒ• ˜–ƒ‰—Œ ‚’ ˜ƒ‡‚Š ‚‰‡–”— —ƒ… ‚˜~ . ~‡—ŽŠ ? Œ„ ‚–‚ ˆ‰ Š‰ —–ƒ ‚„ ‹~ ˜~„‚ ‚‡’˜‚ Š‰ ˜~ . ‡Š~ Š— ‚’ƒ•˜ ‹€ –ƒŒ€ – Š’ ‚„—ƒ –ƒŒ€ – ‹ƒ‡‚ Šƒ’ ‚„— —ƒ… ‡Ž~ " Š•Š ˆ‡–” ~‡—Ž‚ƒ Š " ‰ŽŒ‚ ~ƒ‚ 24/7 ƒ˜ƒ Š –‰— Š•Š ˆ‡–”— ‡Œ— —ƒ… ‡Ž~ ." ‘ƒ€‚ Š— ˜ƒ†Š…‚‚ ˜–€Œ Š•Š ˆ‡–” ~ƒ‚— ‚Œ ˜~ " Š—‰ ~‰ —‡ . ‹‡ƒƒ— ‡ ‚ƒƒ—‰ ˜ƒ–…˜‚Š ‘ŽŠ –—’~Š ˆ‡–” " ? ‹‚Š –„ƒ ‚˜~ ˆ‡~ . ‚‡‰Œ ‚‡”Šƒ€– Š †Œ ~Š ‹‡Ž‡ŠŒ ‹‡~ŽƒŠŒ ƒ‡”ƒ‡ƒ ƒŠ " ‰ŽŒ ‹ …‡ Šƒ’ƒ ‚ŽŒ . ‘ŽŠ ƒ—•— , ‡ƒŠ ‡–‡ , ˜ƒ–‡‡˜ –— ‹ƒ‡‚ —‡ " –˜ƒ‡ ƒŠ ‚‡€Œ— —ƒ… ‡Ž~ Š~ , ˜ƒƒ† ‹‡Š‡Œ –ŒƒŠ ‹‡€‚ƒŽ ~Š . ‘Ž‚ Š Š•‚Š ‡‰ ‚Š’Ž ‹‚ ‹‡Œ‡Š –„ƒ… ‡Ž~ , ‘Ž‚ Š— ‹‡–€˜~‚ ˜~…˜ŽŒ ‡Ž~—‰ . ‚ƒ† ‚Š‡ŒŒ –…Œ— ƒŒ‰ ‚„ , ‹‡–…~ ‹‡’ŽŠ ‚„ ˜~ Š‡•Ž ‹~ . ‹‡…ƒ˜’‚ ‹‡Œ—‚ Š ‚†Š…‚‚ ƒ—… ƒ…•Š ~Š , ‚„ ˜~ ƒ——‰ . •ƒ—‚ ˜~…ƒ˜’Š ‡‰ ‚‡‡—˜ ‹‡‰Œ‚ ˜~ ƒŠ†‡ ˜ƒŽ‡Œ ŠƒŒ ‹‡ƒƒ— ‡ ‚ƒƒ—‰ ˜ƒ–…˜‚Š ƒŠ –—’~Šƒ ‘Ž‚ ˜~ ‡‰‚Š —‡— . …~ – ." ƒ~Œ Šƒ€ Š—‰ —‡ ~‰— —ƒ… ‡Ž~ . ‹‡–…~ ‹‡–ƒ„~ƒ ? Šƒ€ Š—‰ ‚‚„Œ ‚˜~ ‹‡’ƒŽ ‹‡~—ƒŽ ‚„‡~ ‹‡ƒ ~ƒ”ŒŠ ƒ~Œ ‚—• . ˜ƒŽƒŠŒŠ ‹‡ƒ ~ƒ”ŒŠ ƒ~Œ ‚—• . ‚ƒ‚ •ƒ— ‚–—‰‚ ˆ‡–” ~Š ‹‚‡Š~— ˜ƒƒ”•Œ ƒ~ –˜ƒ‡ ‹‡†ƒ—’ ˜ƒƒ”•Œ ‹‡—…Ž— ˜ƒƒ”•ŒŠ ‹— —‡ , ‚’ƒ–‡~ ƒ~ ƒ‰‡˜‚ ‹‡‚ –ƒ„~ ƒŽŠ— ‹‡–…˜Œ‚ Š Š‰˜Œ ‚˜~—‰ . ˜…ƒ‡Œ . ‹€ Š‰Œƒ €ƒ Š‰Œ ‹‡ƒ †ƒŠ•Š ˜ƒ–—’~ ‹— —‡ . ‹‡ƒ Š— ˜•ƒ’ ‡˜Š ‚ƒŽ˜ ‹‡Š•˜Ž ƒŽ…Ž~ . ‚’ ‹‡‡• ~Š ‚„ . ‚Ž‡Œ Š‰Œ ‹‡ƒ •‡‚Š †Š…ƒŒ —’ƒ… ‹— —‡ , ˜…~ : ‹‡‡…‚Œ ˜ƒ~Œ€ƒ ‡˜— ˆŠ ˜~ ‡Ž~ . ‹˜•‚ƒ ‹‡ƒ ˜~‡”Œ –‡~ ‡—ƒ• ~ƒ‚ , ‡Ž— – . ’˜Ž ~Š ‚„ . ‹‡—ƒ… 3 ‡–…~ •ŽŒ ˜ŒŠ—Œ— ˜Š‡~ ‚Šƒ€ ˜—– ˜ŠŒ ƒ˜ƒ~ •–ƒ„ ‚˜~ƒ ˆŠ— ƒŠŒ ‡‚—Š‰ ‚–‡ –ƒ ‚Š‡Š… ƒ ’ƒ˜ ‚˜~—‰ , ‡Œ ƒ˜ƒ~ †Šƒ•ƒ –‰— ‚Š‚ ƒŠ ˜ƒŽ ‡Š ƒŠŒ‚ , ƒ˜ƒ~ •‡‚Š Šƒ‰‡ ~Š ‚˜~ ‡‰ , ƒŠŒ‚ ." ‚–‡– ƒŠ ‡~ ‡‰ ? – ‚„‰ ‹ ƒŒ˜‚Š ŠŠ‰ –—’~ ˆ‡~ ˜ƒ†Š…‚‚ ‡Š•Œ ˜~ Ž‰—Šƒ , ‹‡˜’ƒŒƒ ˜ƒ˜ƒ~ ˜ƒ~–‚Š ˆ–†”Ž ƒŽ…Ž~— —ƒ… ‡Ž~ " Šƒ‰‡ ‚„ . ‚‡‚ ˜~ –ƒ˜’Šƒ ƒŽ˜~–•Š ~ƒŠ ‹‡‡‡… ‹‚— ƒŒ‰ ˜ƒ–…~ ˜ƒ†‚ƒ ‹‡–„ ‹‡ƒ ˜~‚ ‡‡ Š ˜ƒ‡‚Š ‹‡––…ƒ—Œ ‹‡Š‡‡…Š ˜’ƒŒ‚ ‚ƒ‚ ˜’ƒ•˜ ˜‰–~‚ Š— ‚•Œ‚ Š‡•Œ—‰ , ˜ƒ–ƒ” ƒ ˜ƒ‡‚Š Šƒ‰‡ ‚„ƒ ‹ …‡ ~ ‚„ . ˜ƒŽƒŠŒ‚ ‘ŽŠ ‹‡~˜Œ ‹~…ƒ‰ ˜–—‰‚ ‹‡—Ž~‚— Š‰‰ƒ ‚Š˜ ˜‡Œ˜‚— Š‰‰ . ‘Ž‚ ˜‡Œ˜ ‚…‡–’ ‡Ž’ Œƒ— , Š‡ƒŒ ‡Š‰Š‰ ‘Ž ‚’ —‡— ƒŽ‡‡ ‚–‚ —ƒ… ‡Ž~ , Š~–—‡ ˜Š‰Š‰Š ƒ~Œ ƒ—…— , ‚…‡Œ”ƒ ." ‚„‚ ‘ŽŠ ‡€‚Š ƒ”–‡ ‹‡—Ž~ –˜ƒ‡ ‚‡ ~‡‚ ‹€ , –Šƒ‚ ˜•‡…— ‹‚ ‹‡Ž‰ƒ‚ ‹…ƒƒ†‚ ‡‰ƒ–~ ‹‡Œ‰‚‚ ƒ– ‡–”Š " ‹‚ ƒ‡˜ƒŽ‰‚Œ 50%- — ‡~ŽƒŠŒ . ƒ~Œ ‚—• ‚‡€’‚ƒ ‹‡‡–Šƒ ˜–ƒ‡ ˜~„‚ ‚‰Œ‚ Š‰ .5% †Œ‰ Š— ‚‰Œ ‘†… , ‹‡–Šƒ , ‚‡‡—˜‚ ƒŒ‰ , ‹‡–…~ ‹‡’Ž ˜ŒƒŠ . ƒŠ— ‚Žƒ˜…˜‚ ‚–ƒ—Š . ˜Ž„~˜Œ ‚‰Œ‚Œ •Š… , ‹‡–Šƒ ‹Š€ ‡–Œƒ… ‹‡Žƒ• ‹€ ‹—— –‰— ‚„ ‹~ - ˜ƒ‡Š•— ‚ ˜ƒŒƒ—˜‚ Š‰ , ‹‡~ŽƒŠŒ‚ ƒŽŠ”~ ‚—• ‚‰Œ ~‡‚ –Šƒ‚ ˜ƒ—Š…‡‚ ‰Š - ‹‡Œ ƒ~ ‚ŽƒŽ–~ , ‚ƒ ˜ƒ‡ƒŠ Š’†Š ‹‡‡‡… ƒŽ…Ž~ . ˜ƒ‡ƒŠ‚ ~ƒ‚ ‘ƒŽ ~—ƒŽ . ƒ~Œ ‚”ƒ– ‡Ž~ . ˜‡Ž— Š‰‰ ˜ƒ~ Š‡„ƒ‚Š Š‰ƒŽ ƒ— ‹ƒ•Œ Š‰ ‚‚„ ˜ƒ–…˜ ‚‡‚˜ ‹~ƒ ‡Š— ‹‡–…˜ŒŠ ‚‚„ ˜ƒ–…˜ ‚‡‚˜— . ‹Šƒ ‹ƒ•Œ Š‰ ŠƒŒ ˜ƒ–…˜‚Š Š‰ƒŽ— ˜ƒ~ƒƒ ˆŠ –Œƒ~ ‡Ž~ ‹‡ƒ‡ ŠŠ‰ ƒŽ…Ž~ †•— ˜ƒ’ƒ•˜ƒ ‹‡–‡‡˜Š ‡”‚Š ‚Œ ƒŽŠ —‡ , ‚Œ‡‚Œ ‚Ž‡Œ ƒŽŠ —‡ ‹‡’‡ ‘‡ –…~ ‘‡ ƒŠ ‹‡‰‡–” •– ƒŽ…Ž~ . ŠŠ‰‚ Œ ‹‡~”ƒ‡ ‹‡– ~‰ ‡”‚Š ‹‡ŒŠ—Œ ƒŽ…Ž~ , ˜ƒ‡ƒŠ‚ Š –Œ ‡Ž~—‰ . ƒŽŠ— ‹‡–…˜Œ‚ ‡–ƒ…~Œ ƒŽ…Ž~— ‚~ƒ– ‡Ž~— ‹‡ŒŠ—Œ ƒŽ…Ž~ . ‹‡–…~ƒ ƒŠ~‰ ‚ƒ ‡•ƒ… ŠŠ€ , ‚ƒƒ ŠŒ—… , ‹‡Œ Š –˜ƒ‡ ‚–‚ ~Š ‹‚— ƒ , ‡’‡Š… ‡–—Œ –˜ƒ‡ ‚–‚ ‹‡€’Žƒ ˜ƒ–—‰ Š— ‹‡~—ƒŽ Š –˜ƒ‡ ‚–‚ ." …~Š …~ ‹‚ Š’†Ž ƒŽ…Ž~— ˜ƒƒ•Ž‚ ‚Š~ . ‚–ƒ• ‚„ƒ ‡’‡Š… ‡–—Œ ‡€’Ž ‹‰Œ ƒ‰…‡ ~Š ˜ƒ–—‰ ? ˜ƒ—Š –—’~ ‚Œ ˜ƒ–—‰‚ ‡ ˜ƒ–…˜‚— —ƒ… ‡Ž~ . ‚‡ ~Š ‚„ . ˜ƒ–—‰ ƒ‡–ƒ‡— ‚”ƒ– ~Š ‡Ž~ " ‚—˜ ‚Ž‡…‚—ƒ ˜ƒ–—‰‚ ˜Œ– ˜~ •‡— ‡Œ •‡— ‡‰ ˜ƒ–…˜Š…˜’‡‚Š ‚‰‡–” ." ‹‡Žƒ— ‹‡’ƒ€ ‡ ˜ƒ–…˜ ‡‰ ˆƒ˜ ~ƒ‚ ƒŠŒ‚ ‡˜ €ƒ–‡ " €–Œ— ‡Œ— ƒƒ‡‰Œ , –˜ƒ‡Œ ‹‚ ƒŠŒ‚ ‡˜ ˜~ ‹ƒ‡‚ ‚„‚ –‚ . ‹Œ” ‹‡…–ƒ~‚ ‡†ŽƒƒŠ– ~Š ˜ƒ‡‚Š ˆƒ’‚‡ " – Š— ƒ’ƒ 123rf : ‹ƒŠ‡” •ƒ‡‡’ ˜‡‡… ~Š ‚”ƒ•‚ .2 ‹ƒ~‚ Š‚•‚ ƒŒ‰ ‡~ .1 : ‚—ƒŒ •…—Œ‚Œ ˜ƒŽƒ˜ ‚Šƒ‰‡ ~Š —ŒŒ ƒŠ .4 ‹‡Œ‡~ ‹ƒ… .3 ‚…Š”‚ 100% ‹ Š~ ƒ‚—Œ ‹‡—Š…Š ‚„ Š‚ ˜€‡Š .6 Š‚ ˜€‡Š ~Š ƒ„ . ‚~ .5 Š‚ ˜€‡Š •…—Š ‚Š‡ƒ ‚Šƒ ‹ƒ~ .7 †ƒ€ƒ~ 25 ‹‡•‡‡Š 54 ‡˜ƒ~ ‡Ž• , Œ–œ€ ~ „‡–’ †ƒ€ƒ~ 10 ‹‡•‡‡Š 35 Š~–—‡ ‹‡–‡…Œ‚ ˜Œ– ‡‰ ‚Š€Œƒ ˆ–— –•…Œ ‹–’ –”ƒ~‚ –—Œ Š— ‚•Š… ‚Œ : …~ •–’ •– –… . OECD - ‚ ˜ƒŽ‡Œ –—~Œ ‚‚ƒ€ . ‚‡‡…Œ‚ –•ƒ‡ ‚Š—ŒŒ‚ ‹–ƒ’‡ ~Š ‹ŠƒŠ— •–’ ‚„ †ƒ€ƒ~ 7 ‹‡•‡‡Š 95 ‡„ƒ…~ ˜ƒ‡‚ ƒŽŒŒ —•Ž ‹~ . ~‰ ƒƒ‚ ˜Š—ŒŒ —~– : ‚‰‰ „~ ‹‡–‡‡˜ ƒ‡Š‡Œ 7.8 Œ ˜ƒŽ‚‡Š Š‰ƒŽ ,(0.6%) ‚‡‡ƒŠ‰ƒ~‚ ˆŒ , ‹‡–‡‡˜‚ ? —•Ž— . ‚Ž— ‹‡ƒ‚ ‡Šƒ‡ 5 ‹‡•‡‡Š 149