מגזין פספורט - גיליון 660

24 2017 –Œ†’ y ‹‡‡’—Œ‚ 100 …”’Š ƒ…‡Š”˜ ‹~ . ‘‰ ‚–‚ ˜Š€Š€Œ— ‚‡‡—˜ ƒ„ Šƒ€ €—‡‚ ‚‡‚‡ ‚„ , ‚˜ƒ~ ƒŒ ‡Ž~ . ‘‰ ‚„Œ ‹‡—ƒ ‹‡—Ž~ ‚–‚— –Œƒ~ ‚˜~ ˜~ ‹‡ŒŠ—Œ— ‚Š~ ƒŽ…Ž~ , ‡–‚ . ‡Ž—‚ ƒƒ‡‰‚Œ ‚„Š —ƒ… ˜Œ~ ‡Ž~ . ‚„Š ƒŒ ‡Ž~— ‡~ƒƒ „~ , ‘‰‚ –”ƒ~‚ –— ‹€ ‚— , –—ƒ‰ ˜— ‹‡~”ŒŽ ƒŽ…Ž~— –’—Š ‹‡”ƒ–ƒ ‘Ž‚ ˜~–•Š ~ƒŠ ‹‡”ƒ– ˜ƒ–‡‡˜‚ –—ƒ ƒŽŠ ‹‡‡–’Œ— ‹‡–…~ ‹‡– ‹€ —‡ Š~ . ƒ”Œ ˜~  ƒ~Œ ƒŽ…Ž~— –‡‚”Œ ‡Ž~ . ˜‡’ƒ˜‡— ‚Š‰Š‰ ƒŒ‰ ƒŽŠ —‡ . ‚˜‡~ ‚‡ ‹ƒ— ƒŽŠ ‡~ . ˜‡’ƒ˜‡— ‚Š‰Š‰ ˜‡’ƒ˜‡— ‚Š‰Š‰Š ˜—’…˜Œ ‚–ƒ…— ‚Š‰Š‰—‰ ‚‡ ƒƒ‰Š ‚”ƒ– ‡Ž~ . ˜‡’ƒ˜‡— ‚Š‰Š‰‰ ~‰ ~‡‚— ˜–Œƒ~ƒ 40 Š— ˜—– ˜ƒ‡‚Š ‚Šƒ‰‡ ƒ„ . ƒŠŒ ‡˜ Š— ˜ƒŠ‡’Š –‡ ˜‡‰Ž~ ‚—ƒ–’— , ˜ƒ–‡ 100 ƒ~ ˜ƒ–‡ 50 , ˜ƒ–‡ . ‚Žƒ‰Ž ‚ŽƒŽ–~ ‹ƒŠ—˜ ~ŠŠ ƒŽ ‚–…˜Œƒ ‡~ Š˜ ƒŒ‰ ‹ ‚‡ ƒŽŠ ‡~ ‚Š~‚ ‹‡–— ‚Š—ŒŒŠ –Œƒ~ ‡Ž~ ." ˜‡’ƒ˜‡— ‚Š‰Š‰ ? Airbnb ~—ƒŽ ˜ƒ–‡‡˜‚ –— ˜Œ ‡‚Œ 2-3-4 ˜ƒŽƒŠŒ Š— ”‡‚ ‚‡ ƒ‡Ž‡ €ŽŠ ‚~ƒ– –—‚ " ˜~ „~Œ Airbnb Š— –ƒ’‡‚— —ƒ… ~ƒ‚ . ‹‡‰ƒ‰ ‹‡”ƒ– ‹~ Š~ , –Œƒ~ ~ƒ‚ ‚Œ ‡Œ ‡Ž~ . ‚„‚ ˆ–ƒ”‚ 3-4 ˜ƒŽƒŠŒ ˜Œ•‚ ƒ‡•—‡— ‹‡‡•—Œ ~‰Š ƒ‡€‡— ˜ƒ–…˜ ‹ŠƒŒ ‹‡–”ƒ‡ ~Š— ‹‚Š ˜ƒ~–‚Š ˆ‡–” , ‹‡‰ƒ‰ ~Š ˜ƒ–…˜ ‹ ‹ƒ•Œ ‡•—‡ ~Š …~ ‘~ . ˜Ž€ƒ‚ ~Š ‡Ž~ . ‹‰… ‚„ ˜~ ‹‡—ƒ ˆ‡~ ˜ƒ~–Š ˆ‡–” , ‰Š . ˜Ž€ƒ‚ ˜ƒ‡—~–‚ ‹‡–‚ ƒ– .' ‚„ ˜~ ‡–‡˜ ' : ‚Š—ŒŒŠ –Œƒ~ ‡–… –’Œ ˜~ ƒ‡Œ‚ƒ Airbnb ˜~ ƒ–‡‚ ‹Šƒ ‹˜ƒ~ Š— ‹‡–…‚ –’ŒŒ 30%- ‰ Š Airbnb ‚‡€’ ƒ„ƒ 100% ŠŒ –‰ ƒŽ…Ž~ ‡~ Š˜ . ˜ƒŽƒŠŒ‚ ." ‘Ž ƒ~Œ ‚Šƒ€ ‹‡‡†Œ– ‹‡‰Š‚Œ –‡‚Š ŠŠ‰ Š€ƒŒ ˜ƒ–‡‡˜‚ –— ? ‹ƒ‡‚ Š— ˜‡˜ƒ–—‡‚‚ ‚Š—ŒŒ ~ƒ‚ . ˜‡†‡Šƒ’ Šƒ’ ‹€ƒ ‡†‡Šƒ’ —‡~ ~ƒ‚ ˜ƒ–‡‡˜‚ –— " ‡Ž’Š –‡‰Œ ~ƒ‚ , ‡Ž— ”Œ . ‚•‡†‡Šƒ’ ƒ~Œ ‡‡†•~ ˜ƒ†Š Šƒ’ƒ ƒŠ— ‹‡‰–”‚ ˜~ , ‚„‚ ‘Ž‚ ˜~ ‹‡Ž’Šƒ ~ƒ‚ ‚Š—ŒŒ‚ Š— ‚ŽŒ‚ ‘ƒ— —ƒ… ‡Ž~ . ‚„‚ ‘Ž‚ ‹€—ƒ ‹‚Š— ˜ƒ€Š’Œ ‹‡~•‡†‡Šƒ’ ‹€ ‹‚ ‹‡–—‚— …‡‰ƒ‚ ‡ƒŠ ‡–‡ . ‹‚Š— ‹‡–—Œ‚ Š ˜ƒ‡–…~ ‹‚Š —‡ ‹‡‰Š‚Œ ‚’ Š‡ƒ‚Š –—’~— ‡Œ~Œ ‡Ž~ . …‡ ‚Š~‚ ‹‡–‚ ‡Ž— ˜~ ˜ƒ—Š –—’~— ." ‹Šƒ‰Š ‹‡ƒ—… ƒ‡‚‡— " Š~–—‡Œ ‹Šƒ ƒ† –˜ƒ‡ ‹ƒ•Œ –‡‰Œ ~Š ‡Ž~ " ? Š " ƒ… —ƒ’ŽŠ ƒ’‡‡ ~Š ‹‡Š~–—‡— ‚ŒŠ . Š~–—‡ —ƒ’ŽŠ –•‡ …ƒ† ~Š ‡Ž~ , ˜‡Ž— . Š~–—‡ ˜Ž‡ŒŒ ‹Šƒ –˜ƒ‡ ƒ† ‹ƒ•Œ ‡~ . ƒŽŠ— ‚Ž‡Œ‚ ƒ„ ‡‰ , ‹ƒ• " ‹‡–‡…Œ ‹‡—–’‚ ‡Š –Œƒ~ ‚˜~—‰ƒ Š~–—‡Œ –˜ƒ‡ ƒ† Š‰ƒ~ ƒ —‡— ‹Šƒ ‹ƒ•Œ —‡— ƒ ƒŽŠ ƒ‡‚ ‹~ . ƒŒ˜‚Š ‹‡‰‡–” ƒŽ…Ž~ ‚Œ ‹ ˆŠ –‡‰„Œ ƒ— ‡Ž~ , ˜ƒ–‡—‚ ˜ƒŒ–ƒ ƒŽŠ ‚˜‡‡‚ ‹~ . ‹‡~Š’ ‚Šƒ ‚˜‡‡‚ ˜ƒ–‡—‚ ˜Œ–— ˆŠ…‡†Œ ‡Ž~ , ‹‡–„ ‹‡ƒ 3,000 ~ ‚‡‚ ‚„ „~ , ˜ƒ~ ‹‡€’ƒ ~Š ƒŽŠ— ‹‡–…˜Œ‚— , ƒŽ‡Š ˜ƒ—ƒ‡— ˜ƒ‡ƒŠ ‡–ƒ‚Š ˜Šƒ‰‡ ‹‡’‡Œ ‡‡— ‹‡Š~–—‡ ƒ~Œ ‚–‚ —‡ , ‡˜…Œ—Š Š~ . ‹‡–‡…Œ‚ ˜Œ– ‹€ ‡ƒ†‡ ‡‡Š ˜ƒŽƒŠŒ‚— ”ŒŠ ~‡‚Š ~ƒ‚ ƒŽŠ— ‹‡–€˜~‚ …~ . ‚’ ƒŽŠ —‡— ‹‡~Š’Ž‚ ˜ƒŽƒŠŒ —’ƒŽ ˜ƒŽ‰‚‚Œ ƒŽŠ ‡–ƒ‚ ˜…~ ‹’ . ‹‡‡Œ’ ƒŽ €’ –Šƒ‚ –— . ‹‡–‡…Œ Š‡„ƒ‚Š ƒŠ‰ƒ‡ ƒ—… ‚~ƒ–‰ , Š‰Š‰‰ . Š " ƒ… ˜ƒ—’ƒ…‚ ˜~ Š‡„ƒ‚ , ‡Ž— ”Œƒ –Šƒ‚ –— ŠŠ€ ƒŽŠ‡•— ‡Ž~ . Š~–—‡ –Šƒ‚ –— ‹‡‡‡†Šƒ•’ ‹‡•…—Œ ‚’ —‡ ˜ƒ‰–Œ‚ ˜~ –‡‰Œ— …~‰ƒ ." €ƒ—Œ Š ƒŒ‰ ‡‡Š ƒŠ‰˜‚ƒ ‚„ ˜~ ‡˜–Œ~ ˜ƒ…ƒ ˜ƒ€‡”Œ ˜ƒŠƒ€‚ ƒŠŒ‚ ‡˜ ˜ƒ˜—– ‡Ž— ”Œ ˜ƒ‡…ƒƒ– Š ‹‡Ž‡ŠŒ ‹‡~ŽƒŠŒ Š†ƒ–—‡ , Š•— ƒ‡Š‡Œ 106.5 Š—…ƒƒ– ‹ ‚–— ‚Ž— ‚Œ‡‡  . ƒ~Œ ‹‡‡…ƒƒ– ƒ~Œ ˜‡…ƒƒ– Š~˜’ ‹€ƒ Š•— ƒ‡Š‡Œ ƒ‚—Œƒ 96 ‹ Š— ‹‡…ŽƒŒ ‚„ ˜~ …ƒ ‡Ž~ Š‰Š‰‰ . …ƒƒ– Š— ‚Žƒ˜…˜ ‚–ƒ—Œ ‚Š˜Œ ~Š ‡Ž~ " ˜‡ ‹‡•‚Š ‚”ƒ– ‚˜~—‰ . ƒ‚ ˜–‡˜ ‚‡‡—˜ ~‡‚ ˜~„‚ ‚‡‡—˜‚ . ƒ‚Š ‚~ƒ—˜ –˜ƒ‡ ‚Šƒ ‡ŽƒŽ‡ ƒŠŒ . ‘‰ ‚–‚ ˆŠ ‚Šƒ ‚„ ƒŠŒ ‹‡…ŽƒŒ ‚„ ˜~ ƒ…Š ˆ‡–” ‚˜~ ‰Š , Šƒ€ Š’ŒŒ ˜~ ‚ƒƒ—Œ ‚˜~—‰ , ‚Š~ ‹‡…ŽƒŒ . ƒ‚Š ‚~ƒ—˜ Š— ƒŽ…Ž~ , Š " ƒ… ˜ƒ˜—–Š “–~ ˜ƒ˜—–‚ Š— ˜ƒ‡…ƒƒ–‚ ˜ƒ‡Œƒ~ŠŽ‡ ˜ƒ˜—– ‚’ ‹‡~ƒ– ~Š ƒŽ…Ž~ , ‰Š . ˜ƒ˜‡…Ž . ‚Œ‡• ƒ˜ƒ~ ˜ƒ”‡–Œƒ ‘Ž‚ Š ˜ƒ†Š˜—Œ , ˜ƒ~ ‹‡Š•— ‡Žƒ‡Š‡Œ X ‚…‡ƒƒ–Œ Š†ƒ–—‡— ‡Š ‡€‚Š , ‰Š ‚~ƒ—˜ Š –Š ‡ŠŒ ‹‡Š•— ‡ŽƒŠ‡Œ Y ‚…‡ƒƒ–Œ —ƒ ‡Ž~ . ˆ‰ ‚„ ƒŠ ‹‡Šƒ‰‡ ~Š ƒŽ…Ž~ . ‡Ž‡”– ~Š ‚„ - ƒ‚Š ~Š ~‡‚ ˜ƒ~ŽƒŠŒ‚ ‘Ž ƒ‚Š ‚~ƒ—˜‚ ‡‡— —ƒ… ‚„ . Š’ƒ†Œ ˜ƒ‡‚Š ˆ‡–” ‚„‚ –‚—ƒ ‚ƒ€ ƒ‚Š ‚~ƒ—˜ ‡Œƒ ƒ‰‡…•ƒŠ— ‡Œ— —ƒ… ‡Ž~ . ‘‰ ‹‡…‡ƒƒ–Œ— – ‚‡‚˜ ~Š ˜–…~ ‡–‚ , ‘‰…‡ƒƒ–‡— ‡ƒ~–‚ Œ ‡•—Œ— ." ˜~„‚ ‚Ž‡Œ ‡•—‚Š ‚‡ …~ ‘~Š ˜ƒŽƒŠŒ‚ Š ƒ~Œ ‚Šƒ€ ˜ƒ‡†ƒ‡–†’ –Œ ‚˜~ ? ‡•’˜Š ˜Ž‰Ž— ‡Ž’Š ‹€ ˆ‰ ˜–‡ . Š~–—‡ ." Žƒ€ ‡Š~ ˜~ Šƒ~—Š Šƒ‰‡ ‚˜~ƒ ‰ ~‡‚ ‚ƒ—˜‚ " ƒŠ ƒ—— –ƒƒ„‚Œ ‹Š‚ ‚‡‚ ~ƒ‚ , Žƒ€ ‡Š~ ƒ’ƒ–’~ Š~ ‚~Š‚ ˆ‡—Œ‚Š Ž‰˜ ~ƒ‚ . ‡•’˜Š ˆ˜ƒ~ ƒ–…—‰ ‚–ƒ…~ ” ‚—ƒ ˆŠ— ‡•’˜‚— ‡‚ „~ ‡Ž~ . ‡˜ƒŠ‡‰– ƒ‡~– ‚„‚ ƒ‡~‡–‚Œ ˜ƒ—Š ‚”ƒ– ~Š ‡Ž~ " ˜~ –‡•ƒŒƒ Žƒ€ ‡Š~ ˜~ –‡‰Œ ‡Ž~— ˆŠ ‡€‚Š Šƒ‰‡ •– ˜ƒ…‡—Œ— ˆŠ –ŒƒŠ Šƒ‰‡ ‡Ž~ . ˜ƒ– ‹‡Ž— ‚„Œ Žƒ€ ‡Š~ ˜~ ‚~– ~Š ~ƒ‚ , ˜ƒŽƒ–…~‚ ‹‡Ž— Žƒ€ ‡Š~ ‹ ‡Š— , ‹‡–…~ ‹‡– ˜ƒ—Š ‚”– , ‘‡‡˜‚ ~ƒ‚ . ˆ‡—ŒŒ ƒŒ” —… ~ƒ‚ ‘ƒ— ˜ƒ‡‚Š Šƒ‰‡ . –…~ ‹‡– ˜ƒ—Š –… ." ƒ˜ƒ~ Šƒ~—Š –—’~ . ~Š— †‡Š…‚ƒ ˆ‡—Œ‚Š Š ƒ~Œ ‰ ~ƒ‚ ‡˜’‚ ƒŠ‡’~ ~ƒ‚ –— ƒ— . ‹‡ƒ† ‹‡…‡ ƒŽ…Ž~ " ." ‡˜‡Œ~ ‡ƒƒ —ƒ– ~€–— ‹ ‚’Š Ž‰Žƒ ‡˜ƒ~ ? ƒŠŒ‚ ‡˜ €ƒ–‡ Š ˆ˜ ‚Œ ‡Œ— ƒƒ‡‰Œ , –˜ƒ‡Œ ~ƒ‚ ƒŠŒ‚ ‡˜ €ƒ–‡— —ƒ… ‡Ž~ " —‡ . ‹Œ” ‹‡…–ƒ~‚ ‹‚ ƒŠŒ‚ ‡˜ ˜~ ‹ƒ‡‚ €–Œ— . ‚„ ˜~ ˜ƒ—Š ˜ƒŒ–ƒ’†Š’ ‹‚Š —‡ƒ €–Š…ƒ‰ ‹‚Š ƒ—… ‚„ . ‚„‚ ‡‡ŽŠ ‡‡…˜‚ ˜ƒ–‡‡˜‚ –—Œ , ‡Ž— ”Œ ~Šƒ ˜ƒ–‡‡˜‚ –—ŒŠ ƒ—… ‚„ ‹~ . ˜ƒ–‡‡˜‚ –—ŒŠ ‹‚Š –ƒ„Š ‡‰ –—’~— ‚Œ Š‰ ˜~ ‚—~ , ƒŽŠ ‡–’Œ ." ‚„‚ ˆ‡Š‚˜ ? ‚~˜‡ €ƒ–‡‚ ‹ƒ‡ Š— ƒ’ƒ— —ƒ… ‚˜~ –—Œ Š " ‰ŽŒ—‰ Š~ . ‡†ŽƒƒŠ– ~Š ˜ƒ‡‚Š ˆƒ’‚‡ ‚„ – Š— ƒ’ƒ— —ƒ… ‡Ž~ " ‚„ , ‘ŽŠ ‡–’Œ ~Šƒ ƒŠ ƒ—… ‚„ ‹~ „~ ,' ‡Š ƒ—… ‚„ ' : ‡Š –Œƒ~ , ‡ƒŠ‚ –‡Œ~ , ˜ƒ–‡‡˜‚ ." ƒŠ –ƒ„Ž— ˆ‰Š ‡ƒ~– ~ƒ‚— —ƒ… ‡Ž~ . –—’~— ‚Œ‰  –ƒ„Š ‚ŽŽ . ƒŽŠ ‹€ ƒ—… , ‹‡”…Š‚ ˜ƒ–ŒŠ . ƒ’‡Š…‚Š Š –ƒ , ‡•’˜Š Ž‰Ž ˜ƒ–‡‡˜‚ –——‰ , ‡ƒŠ‚ ƒ’ƒ–’~ ? ‡ƒŠ‚ Š ˆ˜ ‚Œ . ‡ƒŠ‚ ˜~ –‡~—‚ ‡ƒŠ ‘ƒ˜‡— —‡ . ƒ~Œ ˜–ƒŒ ˜ƒ–‡‡˜‚ –—Œ ‹ ƒŽŠ— ‚ƒ‚— ˆŠ ‡€‚Š Šƒ‰‡ ‡Ž~ " ‹~ ~ƒ‚ . ‹‡Ž— 25- Œ ‚ŠŒŠ –‡‰Œ ‡ƒŠ‚ ˜~ , ˜ƒ~Ž ‡ƒŠ‡€ ˜˜Š Šƒ‰‡ ‡Ž~ . ~ŠŒ ‚Šƒ’ ‡ƒŽ’ ‡Œ˜ ˜ƒ–‡‡˜‚ –— , Š‡•Œ— ˆŠ –ŒƒŠ Šƒ‰‡ ‡Ž~ . ƒŠ ƒ—… ‘Ž‚ƒ ‹‰… , “ƒ–… ‡—•Œ ~ƒ‚ . ƒ˜ƒ~ ‹‡‰‡–” ƒŽ…Ž~—‰ Œ„ ’~ ƒŽ‡Š~ –„ƒ… ‡Œ˜ . ƒŽŠ— ˜ƒ‡Ž’Š ƒ—•ƒ ." ƒ˜ ˜~ –Œƒ~ƒ ? ‘Ž ˆ˜ƒ~ ”Œ ‡‰‚— –‚ ‚Œ ‘Ž ‚„ . ‚—• €’‡‚Š ƒ—~–‚ ~ƒ‚ ˜‡Žƒ…†‡ ˜ƒ…‡˜Œ —‡—‰ . ƒ~Œ ‡€’ ‚„‚ ‘Ž‚ " ‡‡ ‚„‚ ‘Ž‚— ”ŒŠ ƒ~‡‡— ‹‡ŽƒŽ€ŽŒ ˜ƒŽŠ ˆ–†”Ž . –”•…ƒƒ†Š ƒ—…Š Š€–˜‚— Š‰ƒ‡ƒ €–‡‡ ~ƒ‚ , –—Œ ‹ ˜ƒƒŒ˜‚Š ‹‡Š‰ ƒ‡‚‡ ‘ŽŠ—‰ . –—Œ —‡—‰ ‚–ƒ• ‚Œ . ˜–…~ ‘Ž‚ Š~ …‡‡˜‚Š ƒŠ‰ƒ‡ ƒŒ‡Œ‚ ‡Œ–ƒ€ ‹€ . ˆƒ–~ƒ ‡ŽƒŽ‡…ƒƒ†Š –˜ƒ‡ ƒ† ƒ—…Š …ƒƒ† ‚~ƒ– ~Š ‡Ž~ . –—Œ ‚„ ‡–…~ƒ †•— ‚ —‡— ‚Ž‡Œ ‹‡‡… ƒŽ…Ž~ , ‡–”Š ." ‚„ ˜~ ‹‡–˜ƒ’ ƒŽ…Ž~ ƒ— ”Œ ‡Š ‚~–Ž‚ ? ˜‚~˜‚ . ‘Ž‚ Š ˜ƒ†‡‚Š –Œ ‚˜~ , ‹‡ŒƒŽŒƒ ‹‡Œ‡‚Œ ‹‡—Ž~ ‹ ‹‡‚Œ ‘Ž ‚„ . ‚„‚ ‘Ž‚ ˜~ ƒ~Œ ‚ƒ~ ‡Ž~ " ˆ ." ‹‚Š ƒ‡€‚ ~Š— ˜ƒ‰Œ ƒ’†… ˜ƒŽƒ–…~‚ ‹‡Ž— ‡–”Š— ƒ‡—‰ ‚•‡†‡Šƒ’ ‡Š ‚ŒŠ „~ ? ‚˜~ Š‚ŽŒ ‚„‡~ ˜ƒŽƒ ‚–ƒ•— ‚Œ Š‰ ˜~ †Œ‰ ƒ‡— Š‚ŽŒ " ˜~ Š~— , ‚Œ ƒ‡ ‚˜~ . ƒŠ ƒŠ— ‹‡—Ž~Š –—~Œ ‡Ž~ ? ‡˜ƒ~ Š~ƒ— ‚˜~ ‚ŒŠ , ‹‡ƒ‚ ." ‡Ž~ Š‚ŽŒ €ƒ ‚„‡~ ‹˜ƒ~ Šƒ~—Š ˆŠ ? ‚•‡†‡Šƒ’ ‡˜ ˆŒ” ˜~ ‚~ƒ– ‚˜~ ‡Š Œ„‚ Š‰ ‚˜~ ‹ƒ‡‚ Šƒ’ ~Š ‡Ž~ Š~ . never say never " ." ‚•‡†‡Šƒ’Š ‘–†”‚Š ‚‡~– ˆƒ˜Œ Š…Œ Žƒ– : ‹ƒŠ‡”