מגזין פספורט - גיליון 660

29 2017 –Œ†’ y ‹‡‡’—Œ‚ 100 ƒ——… ƒ~Œ ˜ƒ‡Ž ‡Ž‰ƒ , ‹‡Œ‡ ‹˜ƒ~ . ‡~’ƒ–‡~ ‹ ˆŠ‚ ~ƒ‚ . – ' €˜ ˆ‰ ~Š ˆ~ , ‚’ƒ–‡~…–„Œ Šƒ’Š ƒ€‡Ž ‹€ €~ , ‡…–„Œ‚ —ƒ€Š Ž‰Žƒ ƒŠ— ‹‡—ƒ…‚ ˜~ Š‡• – ' €˜ . ‚„‚ •ƒ—Š Ž‰‡‚Š ~Š ƒŠ “‡— ‡’‰Š ‡Ž’ ‡‡…˜‚ Œ„ ƒƒ , ‚’ƒ–‡~…–„Œ GTA Š— ƒ‡‰‡„‚ . Š~–—‡ GTA ‹ Š’‡ ~Š— ‡’‰ , ‚Ž‰ƒ˜…ƒ˜‡’ ƒ’‰ ˜~ ‡•—‚ – ' €˜ , Š‡•Œ —ƒ’‡… ƒŽŒ . ƒ~Œ –‡— ‹~Š ƒ˜ƒ~ ˆƒ’‚˜ ‹‡Œ‡Š— –ƒ ˜ƒ–‡‡˜ ‡˜ƒ–‡—ƒ ƒŠŒ ‡–… ˜ŽŒ„‚Š ‚‡€ƒŠƒŽ‰†ƒ . …†— ‡~Œ” ˜ƒ‡‚Š ƒŠ –—’~— ‚Œ ˜ƒ‡Ž ‡Ž‰ƒ ‹‡‡ƒŠ˜— ˜ƒ‡Ž‚ ‘Ž ‹‡–…~Š ƒ€‡Ž , ˜~„ƒ ˜–ƒŒ˜ ‘‰ ‚–‚ ˜ƒƒ€— ˜ƒ–…~ƒ ‚Š~‰ ˜ƒŽ‰ƒ˜ . ‚ —Œ˜—‚Š ˜ƒ‰„‚ ˜Š‡…˜— ‹‡–’Œ . –‡— —‡~ ˆ’‚ – ' €˜ •– ~Š ŠŠ‰ ~ƒ‚ , Šƒƒ–† ŠƒŠ€ ƒ€ ˜~ ‹‡•‚ •–—‰ , ˆ–‚ ‹‡Ž—‚ ˜”ƒ–Œ ˆƒ’‚˜ ‚–…‚— ƒŒ”Š –~‡˜ ~Š 32-  ˜ƒ…ƒ•Š 4,000- Œ –˜ƒ‡ ˜–—Œ‚ ‚Œ”ŒŠ •‚Œ 50% ˜ƒ‡Ž ˜Ž – ' €˜— , ‚ƒƒ . ˜ƒŽ‡Œ ‹ Š~–—‡Š ‚˜Š •–— , ƒŠ~• ƒŽ ‡Š†Ž , ƒ˜–‡‰„ŒŠ ‡‚ ~Š ƒ ~ƒ‚ „~ " . ‚–…‚ ˜Œ•‚ ƒŠ ‚–„ƒ ‚Š ƒ„ ~‡‚ ‡Š†Ž , €~ . ƒ˜‡ ‹‡–Œƒ~ ," ‡ ƒŠ —‡ ‚Œ . ‚–…‚ Š— €ƒ˜‡Œ‚ ˜~ƒ ‚–…‚ ‹— ˜~ ‚–…— Š•— –~‡Š‡Œ Š— ˜ƒ–‡‰Œƒ Š‰‚ ŠŒ ˜ƒ–‡— ‚–…‚ Š , ‚Žƒ‰Ž‚ ‚–ƒ”…ƒŒ”Š ‡‰— ‡‚ – ' €˜ ‚–…‚ „‰–Œ , ‰Š . Š‰Š ŠŒ ~ƒ‚— ˜ƒ–‡— ˜˜Š ˜ƒŽ— ‡Žƒ’Š† •ƒŒ Šƒ’ , …ƒ˜‡’‚ ‡—Ž~ ”Š , Š~–—‡ . ‰ƒ Š‰Š ˜ƒ–‡—‡ ‚ŽŒ – ' €˜ , ‹~…ƒ‰ ˜ƒ‰ƒ…ƒ ˜ƒŒ”Œ”Œ ‘Ž ˜ƒ–… ƒ ‹€ƒ . ‚Žƒ—~– ˜ƒ’‡ ‚‡‚‡ ƒŠ”~ ˜ƒ–‡—‚— †‡Š…‚ ˜ƒŠ‡’ ‹ ˜‡ŠƒŠ€ ‚–…Š ‚‰’‚ ‚–…‚— , ‹ƒ‡‚ ˜ƒ–‡— ‡•ƒŒ –’Œ ‚Š‡’Œ ~‡‚ , ˜ƒŽ‡Œ 32-  . Š " ƒ… ‚’— ‡Žƒ’Š† ‚ŽŒ ‚‡‚‡ ‚Ž‡Œ Š‰Š— ‡’•Œ – ' €˜ …ƒ•ŠŠ ‹‡Žƒƒ ‹‡–—•˜Œ— ”Œ –”ƒƒ‡‡ ~Š— , ‚Š— Šƒƒ–† ŠƒŠ€ ƒ€ , ‹‡Š –Œ ‹€ . ƒŠ ˜ŽƒŒ ~Š— ‚’— ‚—ŒŠƒ , ˜ƒ‡Ž‚ ‡Ž‰ƒ ˜ƒ”Œ~ •– ˜ƒ ˜ƒ‡‚Š ‹‡Ž—‚ ˜”ƒ–Œ ƒ‰’‚ Š " ƒ… ‚Š— ˜ƒ–‡‰Œ‚ . ‚–…‚ Š— ‡–•‡‚ ˜ƒ–‡‰Œ‚ •ƒŒ ŠƒŠ€ ƒ€ ,2016 ˜Ž—Š †‡–†– Ž~  €ƒ–‡ ˜ƒ–‡‰Œ‚ ‘•‡‚ ˜Ž‡…Œ ‡Ž—‚ ‹ƒ•Œ ‚€–ƒ Šƒƒ–† Š— ‹ƒ‰ ‹ Š~–—‡ ˜ƒŠƒ’‚ ˜ƒ–‡‡˜‚ ˜ƒ–… Š— ‚€–ƒ ‘’ƒŒ‚…‡†—‚ •– –—~‰ , Š•— ƒ‡Š‡Œ 920- ‰ . ƒ—~–‚ ‹ƒ•Œ ‚‡ŠŒ ˜ƒ–‡‰Œ‚ ‘– ˜~ ‚˜”… –‰ ‚–…‚— ~‡‚ ‚‰–‚ ˜Ž‡…Œ ‹‡‚Œ‚ –‚ . ‚Ž— Š•— –~‡Š‡Œ Š— ˜Ž‡…Œ ‚‚ƒ€‚ ˜ƒ–‡‰Œ‚ ‘•‡‚ ˜~ ‚Š —‡— ‚–…‚ ‚‚ƒ€ , ‚Ž—Š Š•— ƒ‡Š‡Œ 6.571- ‰ Š Œ— ƒ ˆ . ˜ƒ–‰„ƒŒ‚ ˜ƒ–…‚ –~—Œ ‚–‚ –˜ƒ‡ Š ‡Žƒ‡Š‡Œ ˜ƒ~Œ Š— †‡„•~ Š ‹‡Œƒ— ‹ƒ‡ Š‰ ~ †ƒ€ƒ~ —ƒ… . ˜ƒ–‡‡˜‚ ‘Ž ‹‡Š•— ƒ€ ‡–ƒ…~Œ…ƒŒ‚ƒ ‡‡Œ‚ , – ' €˜ ƒŽ‡Ž , ƒ–…~‚ –•Š ‚–…‚Œ 80% –‰Œ—‰ ‹‡‚‚ , Šƒƒ–† ŠƒŠ€ ˜–ƒŒ˜ ‚‰ ˜‡‚„ ‡‡ Š ˜Š‚ƒŽŒ‚ Š~–—‡ •’‡‡~ †Œ‰ ‹‚— , ƒ–ƒ‡ ƒ‡Š‡Œ 70- ‰ ˆ–ƒŒ‚ ‡€~ ‹ƒ‰ . ‡Š‡•˜ƒ ‡˜ ‹‡Š•— ƒ‡Š‡Œ 300 ˜Šƒ’‚ , Šƒƒ–† ŠƒŠ€ ƒ€ ˜~ ‹‡Ž—‚ Š‰ ƒ‰‡–‚ ‘Ž ˜~ ’˜ ˜Œ~ ~Š …~ ‘~ Š~ , € ˜Œ– „‰–Œ ‡˜‡Œ~‚ •ƒ—‚ ‡ƒƒ— ˜~ƒ ‚ ƒŒ†‚ Š~‡”Ž†ƒ’‚ Šƒ€ ƒŽ‡Ž , –ƒŒ~‰ , Œƒ ‚Šƒ€‚ ‚…Š”‚‚ ‡–ƒ…~Œ . ‚Š— Š‚ŽŒ —‡~‚ , ‚‡‡—˜ ‹‡–Š ƒ€‡Ž .68- ‚  , – ' €˜ . ‡˜–ƒ—•˜‚ –~–Š ˜…˜Œ †•— †•— ƒ‡• ˜~ †‡„•~‚— ‹‡–’Œ ‘Ž . ‡Žƒ–‰ ˜ƒŽƒ‡~– – ˆ‰ Š‰ ˜ƒ…ƒŽ ‡~ ƒŠ ƒŒ–€ ˜–ƒ—•˜ ƒ‡† ‚’‡—…‚ƒ ‡Œ „~ . ƒŠ— ƒ’Š†‚ –’Œ ˜~ ‘‡Š…‚—  ‚Šƒ€ : ƒ˜ƒŒŠ ‹‡ƒƒ• . ƒŽ• ? – ' €˜ ƒŽ‡Ž ‚˜~ ‡—‡‰ ,  " ŠŽ : ‹‡Œƒ…˜ •ƒ… ‹‡• —‡~ ~ƒ‚ – ' €˜ ‚•‡†Š’‚ ‡’Ž ˜ƒŠ‡’ƒ ‚•‡–’~ ‚–€~ ‚‡€ƒŠƒŽ‰†— ‡‚ ~ƒ‚ ‹‡Ž— 17 ‡Ž’Š . ‚•‡Žƒ–†•Š~‚ƒ ‘Ž ƒ†‚ ˜~ ‡˜‰‡— ~‚ –‚ƒ •…—Œ‚ ‹— ‚„ ~ƒ‚— ƒ‡Š ‹‡–Œƒ~ . Šƒƒ–† ŠƒŠ€ ƒ€ ˜~ ‹‡•‚ƒ ˜ƒ–‡‡˜‚ . ‚Œ‡• ‹‡” ‚Œ‰ . „~ ƒ~– ~Š ‹‡–…~— ‚Œ ˜~ ‚~– . ‹‡Ž‡‡ ‘†ƒ• ‹ƒ‡‚ƒ ‘‰ ‡•—‚ ‚–…‚Œ 50% ‚Š‡•— ‚–‡‰„Œ‚ Œ— ƒŽŒŒ , „~ –ƒ˜Ž Š " ‰ŽŒ , ‡’‰ –ƒ‡Œ ‹ ‚—‡€’ …–„Œ ˆŠ‚Œ ‚‡Šƒ‚ , ˜ƒ‡Ž‚ ‘Ž ˜ƒŠ‡’‚ Š •’‡‡~ - Šƒƒ–† ŠƒŠ€ ƒ€ ˜• Š •’‡‡~ –•— ‚ƒ€‚ –‡…Œ‚Œ ƒ˜’ƒ‚ ‹‡– ‹‡Œ–ƒ€ . Šƒƒ–† ŠƒŠ€ ƒ€Œ 80% –ƒ ‚ŒŠ‡— ‹‡–’Œ ˜ƒ‡Ž‚ ‘Ž ‹‡Œ–ƒ€ƒ ‹‡‡Š‰Š‰ ‚‰– , –•‚ ˜~ ˜Š‚ŽŒ‚ , ‚‰ ˜‡‚„— ˜~ ‚—–…ƒ ‚”‡‡˜‚ , ˜ƒ••ƒŒ ˜ƒ•‡ ‚Ž˜Ž— ‡Ž’Š ‚Ž—Š ƒ–• ‹‡–’‚ƒ ‹‡–’Œ‚ . ˆŠ‚ŒŠ •ƒ–‡ –ƒ~ ƒ‡Š‡Œ 7-8- ‰ ‚…‡ƒƒ–Œ ‚–…‚ ‡‰ ‚ ˜ƒ‰–‚ ‚Š— ˜ƒ–‡‰Œ‚ ‘•‡‚ ƒ– –—~‰ , ‚Ž— ƒ–‡~ Š~–—‡ . ‹‡Š –Œ ŠŠ‰ ”˜Œ 90%- ‰ ŠŒ –—~‰ ,10%- Œ ˜ƒ…’ ˜–‰ƒŒ ‚–…‚ ˜ƒ–‚ Š— ‚–‡‰ŒŠ ‚Ž‰Ž ‹€ ~‡‚ ƒŠŒ ‡˜ ‚Š‡’ ‚–…‚ , ‘ƒŽ . ‹Šƒ ‹ƒ•Œ Š‰Œ ‚’ƒ˜ ˜ƒ—Œ ˜ƒ‡†–’ ˜ƒ–‚‚ ‹ƒ…˜ ƒ• ‘‡–˜ƒ —~–Œ ‚ŽŒ„‚ ƒŠŒ ‡˜Š . ‹‡‡„‰–Œ ~Š ‹‡Ž—‡‡•ƒŠ ŠŠƒ‰ ˜–‰—‚ ‹ƒ…˜ ˜ƒ Š " ƒ… ‚–…‚ , ‰ ƒŒ‰ ˜ƒŽƒ— ˜ƒ–… ‹ ‹‡Œ‰‚ ‚Š —‡ƒ ‰–‚ ˜”•— , –˜ƒ‡ ƒ†‚ –‡…Œ‚ ˜~ €‡—‚Š ‡‰ ‡‡‡Šƒ‚ –’ƒ~ ˜Šƒ’ ‚ ‚†‡—‚ ˜~ ‚–‡‰„Œ . ƒ†ƒ~ ‹ƒ…˜Š Ž‰‡‚Š ‚ŽŒŽ •’‡‡~ –• , ‹ƒ‡‚  ˜…—‚ Š— ˆ– ˜Šƒ’ –•‚ . ˜ƒ–‡‡˜‚ ‹ƒ…˜Š ‚‡Ž‰‚ . ˜ƒ~ ˜–‰ƒŒ „~ƒ ˜ƒ–… –˜ƒ‡ ƒ…˜’Š Šƒƒ–† ŠƒŠ€ ƒ€Š –ƒ„Š ‚ƒŽ •’‡‡~ –—~‰ . Š " ƒ… ‚–…‚ ˜ƒŠ‡’ ˜~ ‹‡–—•‚ ˜~ ~‡˜ ‘ƒŽƒ , ‘‰ ‡•—˜ ‡‚ƒ ‚Ž‰ƒ˜‚ ‹ …‡ ‚„ . ‚Š —‡— ‹‡ƒ†‚ –ƒŒ~— ƒŠ‡— ~ƒ‚ , Šƒƒ–† ŠƒŠ€ ƒ€Š —‡— Š— ˜ƒ–‡‰Œ‚ ‘•‡‚ ˜~ –˜ƒ‡ ƒ Š‡€‚Š . ‚–…‚ , ‚–…‚ Š— ‚‡…‚…ƒ–‰ ? – ' €˜Š –—~ ‚Œƒ ‚ƒƒ˜Œ— —‡~‚ƒ ~‡—Ž‚ ‡•’˜ –~—‡‡ ~ƒ‚ ~ƒ‚— ƒ‡Š ‹‡–Œƒ~ . ˜ƒŠ‡’‚ ˆ– ˜~ ‚Š ˜~ –‡‰Œ , ‚–… ‚–ƒ•— – Š‰ –ƒŒ ‹˜ ~Šƒ ‹‡Ž†•‚ ‹‡†–’Š –ƒ‡ , ‹‡ƒ‚ Š‰ ‚‰’‚ , ˜ƒ–‡‡˜ ‡ ’~ ‹ ‹‡•‚— ‚–…‚ . ‚‡–’Œ‡~ . –‡— —‡~ ˆ’‚ – ' €˜ •– ~Š , ˆ–‚ ˜Š‡…˜— ‹‡–’Œ ŠƒŠ€ ƒ€ ˜~ ‹‡•‚ •–—‰ –~‡˜ ~Š ŠŠ‰ – ' €˜ , Šƒƒ–† ˆƒ’‚˜ ‚–…‚— ƒŒ”Š ‚Œ”ŒŠ ‹‡Ž—‚ ˜”ƒ–Œ 4,000- Œ –˜ƒ‡ ˜–—Œ‚ . ˜ƒŽ‡Œ 32-  ˜ƒ…ƒ•Š 50% ˜ƒ‡Ž ˜Ž ~ƒ‚ , ‚ƒ ƒŽ ‡Š†Ž , ƒ˜–‡‰„ŒŠ •‚Œ Š~–—‡Š ‚˜Š •–— , ƒŠ~• ˜Œ•‚ ƒŠ ‚–„ƒ ‚Š ‹ ~Š ƒ ~ƒ‚ „~ " . ‚–…‚ ‹‡–Œƒ~ ," ‡ ƒŠ —‡ ‚Œ ‡‚ ƒ˜‡ Š…Œ Žƒ– : ‹ƒŠ‡”