מגזין פספורט - גיליון 660

38 2017 –Œ†’ y ‹‡‡’—Œ‚ 100  Š~˜’ ˜ƒŽƒŠŒ ˜—– : ˜ƒ~ŽƒŠŒ‚ ‘Ž ‚Œ~ ˜‡– ‚–~ ‡~Œ —ƒ… ˜Š‡…˜ , •Š~ . ‡•’˜ ‹‡Ž— 5 ‡–…~ , •Š~ ƒ~– , Š " ‰ŽŒ‚ Š— ƒ˜‡„ Š ‚‡ƒ‚ ‹ ‡‡Œ ’ƒ~ ˜—–‚Œ –’Ž - Š~˜’ ƒ ‹‡Š‚ ”Š ‡†ŽŽ‡Œƒ ‚‡‚— , ‘Ž ‡Ž‡‡’ƒ~ ƒŽ‡~— – , ˜‡‡Œ‚ ƒ˜‡„ . €Œ - ‡…–„Œ ‚‡~ , ƒ˜’‡Š…Œ Š— ‚‡ƒŽ‡Œ . ˜—–‚ ˜~ •Š~ Š— ƒ˜‡„Š ‚‡‚ ‡ ˜ƒƒŒ—‚ Š€ ˜~ –˜ƒ‡ ƒ ‚Ž‡„‚ ˜”• ‚˜‡‡‚ ‚‡„‚ ˜ƒ‚ ‡Šƒ~ " : –‡Œ •Š~ " †–ƒ’’ " Š ƒ—~– ‚—‡–’ ƒ‡~– ‡Š ‡Ž‡ ˜ƒ…‡— Š— ‹‡—ƒ… –’Œ –…~Š ‹” ‚~ ~‡‚ Š~ , ˜–ƒ—•˜Š ˜‡Œƒ~˜’ ‡Ž~ , ˜ƒ‡~ŽƒŠŒ ˜ƒ˜—– ‡˜Š‚‡Ž ‚ ‹‡Ž— –— ‡–…~— , ‚†Š…‚‚ ˜~ ‡˜Š‡• ‡Ž~ . ƒ ˜ƒ—Š ƒ~ ˜ƒ—… ˜ƒ‡ƒŠ‡’ ‹‡•‚Šƒ ˜‡~Œ” , ‚•Š… ˜ƒ…’Š— , ˆ–Š ˜~”Š ˆ‡–” ." ƒ˜‡~ ‡˜–‡ƒ ƒŠ ‡˜‡Ž’ , ‡ƒ”‡Œ ˜—ƒ…˜ ‡‚—ƒ„‡~ ‡˜—€–‚— €– . –…~ ƒ‚—Œ ‹ƒ~˜’ . ‹‡Ž— 5- Œ –˜ƒ‡ ‚–‚ ˆ—Œ‡‡ ‹‰‡Ž‡ –ƒ‡…‚— ‚‡‚ ‚~–Ž ˆ–‚ ˜Š‡…˜ ‚Œ‡‡˜‚ ‹˜–‡—— ‚‡Š‡‡~‚ Š‰ , …~ ‹ƒ‡ ." ‹‡–‚ ‡ –—• ‹ƒ— ‡~ƒ ‹‡ƒ† ‹‡–… ƒŽ…Ž~ . ‚‡Š‡‡~Š –—• ‚„Š ‡~ " ? ˆ˜ƒ~ ‚”‡Œ ‹€— ‚~–Ž . ˜‡”‡Œ— ˜–Œ~ – ‚Žƒ‚‰ ˜~„ ƒŒ‰ ‚–… . ƒ˜ƒ~ ‡˜‡”‡Œ ‡Ž~ ƒ~ ‡˜ƒ~ ‚”‡Œ ‚’ ‡~— —ƒ… ‡Ž~ " ‹‡‡•’˜ ˜—Š ˆ‡–” ‹~— —ƒ… ‡Ž~ . ˜ƒ‰Œ ‚Žƒ‚‰ ~‡‚ ‹‡Ž— —Œ… Š— Šƒ€ ." ƒŠ— ˜ƒŠƒ‰‡‚Œ „ƒ…~ 200 ˜˜Š Šƒ‰‡ ~ƒ‚— —‡€–Œ ~ƒ‚—‰ •– ‚Š~‚ ˜—– Š " ‰ŽŒ‰ ‹‡Ž— ˜ƒ–— –€ƒ— ‡– –ƒ~‡Š ˜~ Š—ŒŠ ‹‡~ƒ– ƒŽ…Ž~ , €ŽŒ ‡Œ˜Œ –—ƒ~Œƒ…–ƒ’ ‚~–Žƒ Š†ƒ–—‡ Š‚ŽŒ ‚˜~— ‚–… ‡ Šƒ€ Š‚ —‡ . ‹‡Žƒ— ƒ~Œ ‹‚ ‹‡Š‚‚ . –—ƒ~Œ ‡Ž~ ‹€ " ”Š ‚˜ƒ~ Š‚ŽŒ ‚˜~— ‚–… ˜ŒƒŠ , ƒ‡–ƒ†•–‡‚ ŠƒŒ ƒ ‚—ŒŠƒ Š " ‰ŽŒ‰ ‚˜ƒ~ Š‚ŽŠ ‡Š ‹ƒ‡ Š‰ ƒŽŒŒ ƒŒŠŠ –—’~— –—‰ƒŒ ƒ~Œ ‹~ , Š‡’ – " ƒ‡ ~ƒ‚— ‹‡Š‚ ‡Ž~ . ‡Š— ƒ† –… ~ƒ‚ , †ƒŒ –ƒ~‡Š—…Œ— ‡Ž~ . ‡–Œ€Š Š ‡~Œ” ’ƒ~ ‚–… ." Š†ƒ–—‡ –‚Ž ƒŠ— ‡•’˜‚ ˜~ ‚—ƒ ~ƒ‚— —ƒ… ? Š~˜’ ˆŠ— ‚’ƒ•˜‚ ˜~ ‹‰Œ ‚˜~ ˆ‡~ ‚ƒ , ƒ‡Š ‹‡Š‰˜Œ— –†Œ–’ Š‰— —ƒ… ‡Ž~ .' Š~˜’ '  ‚Œ‡‚Œ ‚’ƒ•˜ ‡Š ‚˜‡‡‚ " . ‚Š~‚ ‹‡Ž—‚ 5-  ‚Šƒ€ ƒ~Œ ˜ƒŒ•˜‚ ‚˜— ‚–…‚ - ˜ƒ‡ƒ‰‡~‚ Š— ‚Œ– ‚—‡— ˜ƒ‡ƒ‰‡~ ˜Ž‡…Œ ' Š~˜’ ' ƒ— ,' –•–Œ ‚ '  ‹–ƒ’— ƒ–…~‚ –•‚ , ‚‡~–Šƒ Š‰ †Œ‰ ƒ~Œ ‡˜ƒŒ—Œ –ƒ’‡— ‚˜—ƒ Š~–—‡ ‚ƒ†‚ ˜—–‚ ‚˜‡‡‚ , ‹‡†ŽŒ€ Š—ŒŠ ˜ƒ—• ‹‡Ž— ƒ‡‚—‰ ‹€ƒ ƒ~Œ ‚Œ•˜‚ ‚–…‚ ‡Š‰Š‰‚ †‡‚ ‹€ . †ŽŒ€ ˜ƒ‡• ˜ƒ~”ƒ˜Š ‚‡€‚ƒ ƒŒ˜‚Š ‚‡ ‡‡ ‚–…‚ ,2014 “‡• ' ˜‡~ •ƒ” '  ‡˜ƒ~ ƒ‰’‚ ‚Š~‚ ‹‡Ž—‚ 5 . ˜‡—‡~‚ ‚Œ– ‹€ ~ƒ‚ ƒ–…~‚ –‚ . ƒ~Œ ˜ƒƒ† ˆ‰ , ƒŒ‚ ‡˜‡ƒƒ…ƒ ƒŒ‚ ‡˜‡— , ƒŒ‚ ‡˜ŒŠ— —ƒ… ‡Ž~ . ‡ƒ”•Œ –˜ƒ‡ ‚–‚ Š " ‰ŽŒŠ ‡–…~—…Œ— ‡Ž~ . ‡Š‡— ’ƒ ~”ƒ‡ –‰ ‚Š~‚ ‹‡Ž—‚ —Œ… ˜~ ‹‰Š Šƒ‰‡ ‡Ž~— –˜ƒ‡ ‚–‚ ‡˜–‚— ‚–…‚— ˜ƒ~–Šƒ , ‹Šƒ‰Šƒ ƒŠ †Œ –‡—‡‚Š Šƒ‰‡ ‡Ž~ ‹‡Ž— 5 ." ‡˜Š‡•— ‚ŒŒ ‚ƒ† " ˜ ˜ƒƒ… ‡ŽŒŒ Š•Š ‚‰‡–” ~Š ‚‡~ " ? –˜ƒ‡ Šƒ€Š ‚Šƒ‰‡ ~Š ~‡‚ ? Š~–—‡ ‚Œ” ˜~ ‚˜”‡Œ Š~˜’ ƒ~Œ ‹‡‡•‚ ‹‡Š€‚‚ Šƒ‰‚ ˆ ‡‰ , •”ƒ ‚–ƒ—Œ Š€˜ ' Š~˜’ ' —…‡ŽŒ ‡Ž~ " ‚–†Œ ƒ~ . ‹‡‡˜Ž— –‰ –ƒ€ Œƒ— ˜Š‡~ ‚‰‡Ž‚ ƒŠŒ , ‚‡~–Šƒ ‘Ž‚ Š ‹‡—•Œ ~Š ˜ƒ…’—Œ 400- — ~ƒ‚ – Š— ƒ’ƒ ‚„Œ ~”ƒ‡— ‚Œ Š~ , ˜ƒ–…˜‚ ˜~ Š‡€‚Š —ƒ… ‡Ž~— ˆ‰ . ‚Šƒ –‡…Œ‚— –Œƒ~ ‚„— , ‹‡–… ˜ƒ…’ƒ ‚˜‡‚ ˜–ƒ‰—Œ ˜ƒ~‡Œ ~Š . ˆ…ƒ€Œ‚ Šƒ€ Š ~ƒ‚ Š~–—‡ ˜ƒ~ŽƒŠŒ ‹‡‡•‚ ‹‡Š€‚‚ Š— Šƒ’‡†‚ Š‰— ˜~ ‹‡‡ , Š~˜’ ˜ƒŽƒŠŒ ˜—– Š " ‰ŽŒ , •Š~ ƒ~– ‚Œ ? ‚˜’‚ ‹‡‡ ƒŒ . ‹‡Ž— 5 ‡–…~ ƒ‡•’˜ ? • ƒ‡Ž ‡Ž—ƒ Š~˜’ ƒ , ‹‡Š‚ Š —ƒ… ~ƒ‚ ƒ‡˜ƒ‡Ž‰˜ ‚Œƒ ? €Œ - ‡…–„Œ ‚‡~ ƒ˜’‡Š…Œ Š ‡•’‡Š ‡‡€ | ƒ—~– ‚—‡–’ ƒ‡~– ? ˜ƒ‡‡˜‚ ˆ–Š ~”ƒ‡ ‚—… ~”ƒ‡‚ Š~˜’ ˜ƒŽƒŠŒ ˜—– Š " ‰ŽŒ , •Š~ ƒ~– 48 : Š‡€ 4- Š ~ƒ ˜ƒ‡€ƒ„ : ‡˜…’—Œ ”Œ ƒ–—‚ ƒ‚ : ‹‡–ƒ€Œ ‹ƒ•Œ Š " ‰ŽŒ ‹‡Ž— 5 , Š~˜’ ˜—– Š " ‰ŽŒ ‹‡Ž— 5 : ‹‡Žƒ–…~ ‹‡‡•’˜ ‡—‡Š—‚ ‹ƒ‡ŽŠ‡Œ‚ ˜–… Š— ‹‡’‰‚ Š " ‰ŽŒ , ‹‡ŽƒŒ‡– ˜—–