מגזין פספורט - גיליון 660

50 2017 –Œ†’ y ‹‡‡’—Œ‚ 100 …—˜ ‹‡‡’—Œ‚ ‡Š‡Š€ … : ‹ƒŠ‡” 17 Œ•ƒ „ƒ —†ƒ•‡– ˜ƒ‡ƒŽ…ƒ –ƒ† –‡’ƒ~ Š— ‹‡Šƒ – " ƒ‡ –‡’ƒ~ ˜~ Š‡ƒ‚Š ˆ‡—Œ‚ Œ•ƒ ˜’Šƒ…‚ ‚Ž— ‹€ ‚—ƒ ~ƒ‚ƒ , ‚–… ‚Žƒ—~–‚ ƒ˜Ž— ƒ„ ƒŠ‡~‰ , –ƒ† –ƒŒ Œ•ƒ . ‚‡‡— ˜ƒƒ…ƒ ˜ƒ‚Š˜‚ ‚˜ƒ~ ˜~„ , †–’ƒ †–’ Š‰ ~‡• , ‚–… ‚–ƒ•— ‚Œ Š‰ ”Šƒ ˆƒ˜…Š , „‡„‚Š , ˜ƒŽ—Š ‘~ ƒ‡ ~ƒ‚ ˆ‡–”—‰ƒ . ‘Ž ˜–ƒ€‚ ˜ƒ–…˜‚…‰ƒŽ ‹‡—ƒ–‚ ‹‡‰Š‚Œ‚ ˜~ ˆ‡—ŒŒ Œ•ƒ ‹‡Š•‚ ‡–ƒ…~Œ , ‚–… ƒ˜€‚Ž‚ ”Š ‹‡–Œ †Œ ~Š . ‘Ž ‹‡– ‹‡‰‡Š‚ –ƒŒ ˜ƒ‡‚Š , ƒ‡‡ŽŠ ‚‰–‚ ˆƒ˜Œ , ƒ˜ ˜~ ƒŒ—Š , ƒ˜‡~ “‡‡˜‚Š ‘Ž ‡–„€Œ Š‰ ƒŠ— ‚–‚ ˜ƒ~‡•Šƒ ˜ƒ‡ƒ”•ŒŠ . ˜ƒ–‡‡˜‚ 18 –Œ–• ‹‡–’~ –ƒ† ˜—~ Š " ‰ŽŒƒ ‹‡Š ‚Ž—‚ ‚€€… , –Œ–• ‹‡–’~ Š— ƒŠƒ‚‡Ž , –ƒ† ˜—~ •Ž ˜‡Œ Š‡‡† ˜~„ ‚˜—ƒ ˜ƒŠ‡’ ˜ƒŽ— 30 . ˜•—ƒŒ ‡˜Ž—‚ ˜ƒ–‡‰Œ‚ ‘•‡‚ ˜ƒ‡Ž‚ ‘Ž ˜ƒ‰–‚ ‡ " ’ ~‡‚ƒ , ‹‡Š•— ƒ‡Š‡Œ 900- ‚ ‘– ˜~ ‚”… ‚–…‚ Š— –Œ–• . ˜ƒ–‡‡˜‚ ˜ƒ–… Š— ˜ƒŽ‰‚‚ ˜–Œ” ˜€–ƒŒ ‚–…‚ ˜ƒŠ‡’ ˜~ –‡€‚Š ‚Žƒ–…~‚ ‚Ž— •— ‹‡–”ƒŒ ŠŠ— •‡—‚ ‘~ƒ ˜ƒŠ‡’ ‡Œƒ…˜ ƒƒ€Œƒ Š†‡€‡ ‘•‡‚ ˜Š€‚ƒ ˜ƒ—…˜‚Š ‚’‡~— ˆƒ˜ ‹‡—… ‹‡‡Š •…— ˜ƒ‡‚Š ‚‰‡—ŒŒ –ƒ† ˜—~ , ˜~„ ”Š . ˜ƒŠ‡’‚ . ‹‡Ž’‚ ˜ƒ–‡‡˜ ‡˜ƒŒ—Œ 21 ‡†–ƒ’ ‹‡–’~ ‚–…‚ Šƒ ‡‡• ’ƒ~ Š " ‰ŽŒ –—~‰ ‡†Œ– ” ˜’Šƒ…‚ ‚Ž—‚ ˆŠ‚Œ ”‡ ‡†–ƒ’ ’ƒ~ ˜ƒ‡ŽŒŒ 54% ˜—‡‰– –ƒ Š•— ƒ‡Š‡Œ 25- ‰ ‹Š‡— ‚†‡Š—‚ Š ˜ƒ‡‚Š ˆ’‚ƒ , ˜ƒ–‡‡˜ ‡ . ‡ . ‡~ ‡‡ ƒ‡‚— , ‡‡• ‚—ŒŠ –€ƒ 30%- ‰ •‡„…‚ ‡†–ƒ’ ‚—‡‰–‚  . ‚–… ˜Œ—ƒ– ‡‡• ’ƒ~ .1982-  ‹‡•‚— ‚–…‚ ‹ Š€Œ , ‡†–ƒ’ Š— ‚€‚Ž‚‚ ˜…˜ ‚‡˜ƒŠƒ˜ ‚ƒ†‚ ‚Ž—‚ ˜~ –’Œ ˜~ ‚Š‡€‚ , ˜€”‡‡Œ ‚–…‚ ‚˜ƒ~ , †ƒŠ’ƒ–‡‡~ –—~‰ ‚Ž—‚ Š— ‹‡Žƒ—~–‚ ‹‡—ƒ…‚ ˜— ‚Š— ‹‡ƒŽ‚ ‚˜ƒ~ , Ž‡‡Š–‡‡~ ~‡ ' €~ ‹€ . ‹‡ƒŽ ‘Š~ 451 ‹ 21%- ‰ Šƒ’Š ˆ‡—ŒŒ ‡†–ƒ’ .27%- ‰ ‚•Ž‡„ , ˜€”‡‡Œ ‚–…‚ ˜ƒƒ… ‹ ‚Ž— 35 ‡Ž’Š ‚–…‚ ˜~ ‹‡•‚ „~Œ “–Œ ƒ˜ƒ~ •– –ƒ‰ŒŠ ‚‰‡—ŒŒ ‚–…‚ . Šƒ€Šƒ…˜’˜‚Š ƒ”–ƒ ‚‡‡— . ‹‡ŽƒŒ~ ˜–Œƒ— ~‡‚ ‹‚Š , ˜ƒ‡Ž‚ ‡Ž‰ƒ ˜ƒ”Œ~ 20 ‡ƒŠ‚ –‡Œ~ ˜ƒ–‡‡˜‚ –—Œ Š " ‰ŽŒ ˜Ž‰Ž‚ ˜ƒ–‡‡˜‚— ‚ƒ ~Œ ‰Ž •Š… ‡ƒŠ‚Š . ‹‡~‡—‚ Š‰ ˜~ ‚‰  ˜–ƒ—ƒ Šƒ€ Š~–—‡Š ‚–„… ‡’ƒŠ‡… –…~Š ‹€ , ˜ƒ–‡‡˜‚ –—Œ –~—Ž— , ‡ƒŠ‚ Šƒ’ƒ – Šƒ‰Š ‡ƒ”•Œ Š " ‰ŽŒ ~ƒ‚—…‡‰ƒ‚ , ‹‡–—‚ ˆ–Œ ˜~ Š‡’Œ ‡ƒŠ‚ . ˜ƒ–†Œ‚ ˜€—‚ ŒŠ ‚…Š”‚ ˜ƒ‰„ ˜‡†ŽŽ‡Œƒ ‚–ƒ” ‹‡Š –Œ –—Œ‚ Š— •ƒƒ‡—‚ ˜~ †ƒƒŽŒƒ ƒ˜ƒ—–Š ‹‡Œƒ— ‹‡Šƒ€‚ ‹‡‡”•˜‚ ƒ˜ƒ‡—‡~ƒ ƒ‡–ƒ—‡‰ . ˜ƒŽŒƒ‡Œƒ ˜ƒ‡ƒ”•Œ ˜ƒŠ‡’‚ ˜Ž‰Ž‚ ˜ƒ–‡‡˜ Šƒ‡€Š ˜‡˜ƒŒ—Œ ‚Œƒ–˜ ‹–ƒ˜ ~ƒ‚ ‹‡Œƒ…˜ –—Œ‚ ˜ƒŠ‡’ ˜~ ‚…Š”‚ Š‡ƒŒ ‰ƒ ‚Ž‚Žƒ Š€ƒŒ ‡˜Š ƒŒ~ ƒŠ •‡ŽŒ –—‚—‰ , ‹‡’ƒŽ . ƒ˜ƒŠ‡’Œ 22 •‡‡… –‡Œ~ ˜ƒŽƒŠŒ‚ ˜ƒ…~˜‚ ~‡—Ž ~‡—Ž‰ Žƒ€ ‡Š~ ˜~ ‚Ž—‚ ‘‡Š…‚ •‡‡… –‡Œ~… " ƒ– ‘ŽŠ –—• ‚‡‚ ~Š •‡‡…Š . ˜ƒŽƒŠŒ‚ ˜ƒ…~˜‚ ƒ€~— ‡Œ ‹‡Š•‚ ‡–ƒ…~Œƒ , ‰ ‡Ž’Š ˜ƒ~ŽƒŠŒ‚ ~‡‚Š ƒ”–— , ‡– –ƒ~‡Šƒ Š~˜’ ƒ ƒ‡‚ ƒŠ— ‡ƒŽ‡ŒŠ . –…~ ƒŽ€ƒ —… ‹ ˜ƒ…~˜‚Š , Šƒ‚‡Ž – ƒ‡‡Ž ‹ ˜ƒŽƒŠŒ‚ ˜ƒ…~˜‚Š ‡€‚ •‡‡… –…Œ‚ , ‚‡‡—˜‚ –—Œ Š " ‰ŽŒ‰ – —Œ‡—ƒ . ‹‡Ž‡‡—˜‚ ˜ƒ…~˜‚ƒ ‚•ƒ˜‚ƒ ˜ƒ‡‚ ˜~ ~Œ –‚Œ ŒŠ •‡‡… “ƒ…Œ ‡€‚— ˜ƒ–ŒŠ ˜ƒ…~˜‚ ˜‡Œ˜ ˜~ ˜ƒŽ—Š ƒ”– ‡Œƒ ‘Ž‚ Š— ˜ƒ†Š ˜‡†ŽŽ‡Œƒ –˜ƒ‡Š ‚˜ƒ~ ˆƒ’‚Š , ˜ƒŽƒŠŒ‚ . ‹‡~ŽƒŠŒ‚ 19 —•Ž ‡~ ‚~‡‰–ƒ~ ˜—–ƒ ‡•–~ ˜–… ‡ŠŒ ‡• ~Œ –ƒŒ ˜ƒ‡‚Š ‚Ž—‚ ˆ‡—Œ‚ —•Ž —ƒ‡‚…~Š . ‚–…‚ Š— ˜ƒ~ŽƒŠŒ‚ƒ ‚’ƒ˜‚ ‚ƒ—… , ‹‡‡˜…’—Œ‚ ‹‡•‚ ˜~ Š‡ƒŒƒ Š~–—‡ ˜ƒ–…˜Š ˜ƒƒŒ ˆƒ˜ , ‡•–~ Š— ‚…Š”‚‚ ~Œ ˆ–‡‚Š ‚–…Š ‡‡Š ˆ–†”‡ —•Ž . ‘Ž ˜–ƒ€‚ –ƒ—‡~Š ‚’”Œ‚ –ƒ ~ƒ –‡‡~–—‡ Š— €ƒ„‡Œ‚ ŠƒŒ ƒŽ‡~ , €~ , —•Ž . ‹‡‡•‚ ‹‡Š€‚‚ Š ‚ŽƒŒŒ‚ …ƒ‡Œ ƒŽ‡‰ – , –ƒ‰„‰ . ˜ƒƒŒ˜‚‚Œ —€–˜Œ Š~ ˜~ —ƒ‰–Š ~Š— ƒ†‡Š…‚ —•Ž ‹‡…~‚ •–ƒ‡ ƒ‡Ž ˆ~ , ‚–…‚ ‡ƒŠ ‚Šƒ’ —’ƒ… •‡ŽŒ —•Ž . Š Š‰ ‚–ƒŒƒ ˜ƒ~”ƒ˜ ˜ƒ~–Š ‚”ƒ– ~ƒ‚ ˜~„ ”Š ‚Š‡€‚ ‚…’—Œ‚ Š‡•Œ . ‚–… —…–˜Œ‚ ƒŠŒ‚ ˜…‡˜’ ‹ ‚Š— ˜ƒŽƒŠŒ‚ ˜—– ˜ƒŠ‡’ ˜~ . ‚‡–† –~ƒ’Œ‚ Š…Œ Žƒ– : ‹ƒŠ‡”