מגזין פספורט - גיליון 660

60 2017 –Œ†’ y ‹‡‡’—Œ‚ 100 …—˜ ‹‡‡’—Œ‚ לשותפינו סוכני הנסיעות שנה טובה וברוכה שנה של שיתוף פעולה פורה! 38 ‡•—‡ƒ~ Žƒ€ Š Š~ ‹‡‡˜’ƒ˜ ‹‡–—•ƒ –…Œ Š " ‰ŽŒ …~Š ‡•—‡ƒ~ Žƒ€ ‚ŽƒŒ ‹‡—ƒ… 9 ‡Ž’Š Š~ ‹‡ƒ—…‚ƒ ‹‡–‡‰‚ ‹‡‡•’˜‚ . ‹‡‡˜’ƒ˜ ‹‡–—•ƒ –…Œ Š « ‰ŽŒ : Š ‰ Š~ ƒŒ‡Œ ƒ •Ž‡„ ƒŽŒŒ , ‡•’˜ ˜…~ ˆ–Š ~”‡ Žƒ€ Š— ƒ‡ƒŽ‡Œ . ˜ƒŠ « ‰ŽŒ‚ Š~ ‚‡— ˜ƒ—•‚ƒ ˜ƒ–€˜~Œ‚ ˜ƒ’ƒ•˜‚ ˜ƒ–…˜ , ‚–…‚ ‡‡‡† ‹ ‹‡•~Œ : Š , …ƒ•Š‚ Š— ƒ‡‰ƒ ƒ‡Š Š ˜–ƒ€ƒ ˜‰Šƒ‚ Š~— ‹‡—‡… –Ž‡‡ŠŒ‡–‚ ‡ƒ†Œ ˜†‡Š• 1.25- ‰ Š— •˜ ‹ƒ‰ ˜–ƒŒ˜ ‚—‰– Š ‚–……Œ”— , Žƒ€ . ƒƒ –Šƒ –~‡Š‡Œ ‡‡•’˜ Š— ‚–ƒ— ~Š‡Œ ‰Œ –…~Šƒ ‡‡†‰ ‹‡Œ–ƒ€ ‹ …‡ Š‡ƒ‚ , ‹‡–‡‰ Šƒ‚‡Ž ‚…Š”‚ ‹‡ƒ†Œ‚ ˜†‡Š• ˜~ ‹‡’ƒŽ . ‚–… –‡‚„Œ ‡˜ ƒŠ ‹‡~ŽŒ‚ —‡ƒ , ‚– 39 Œ‡–’ ‡~ Š~–—‡ †‡‡Žƒ‡ Š " ‰ŽŒ ˜ƒ‡Ž‚ ‘Ž ‡•‡˜ƒƒŒ …~ ~ƒ‚ Œ‡–’ ‹‡Ž— 18 ƒ‡–ƒ…~Œ . Š~–—‡ ‚’ƒ˜‚ƒ ‚’ƒ˜‚ ˜–… Šƒ‚‡Ž Š— ˜ƒ…Š”ƒŒ ˜‡…‡ —…‚ ƒ•‚ . Š~–—‡ ˜‡Ž•‡–Œ~‚ , ƒ•‡Ž–’ Š € " ˜ŽŒ ‚–…‚ Š— ˜…Š”‚ Š . ‚Šƒ€ ‚…Š”‚Š ‚‰ƒ„ ˜ƒ— ˜ƒ—– ‡Žƒ˜Ž ‹‡‡Œ , ŠŠ‰ƒ ƒ•‚ ‹‡—ƒ…‚ ˜ŽƒŒ— ‹‚‡’Š ‚’ƒ˜‚ ‚Š‡€‚ ‚–…‚ 2017 Š— ‹‡Žƒ—~–‚ Š~–—‡Œ ‚Š— ‹‡ƒŽ‚ –’Œ ˜~ ˜ŒƒŠ ‹‡ƒŽ ‘Š~ 352- ‰ ‹ 29%- ‰ . •˜—~ ‚Š‡•Œ‚ ‚’ƒ•˜‚ 40 ‹ŠŒ~ •‡ –ƒ† ‹ŠŒ~ ˜—– Š— ‹‡Šƒ – " ƒ‡ ˜~ ˜–ƒ ‹ŠŒ~ ‡–—Œ ˜—– ~‡‚ƒ , ‚‡˜ƒŠƒ˜ ˜ƒƒ†‚ ‹‡Ž—‚ ˜…~ –˜ƒ‡ ‚ƒ†‚ ‚Ž—‰ ‹‡‡˜‚Š ‚‡ƒ— . ‚˜ƒŠ‡’ ˜ƒŽ— 34 Š‰ …ƒ˜‡’ Š …ƒ‡Œ —€ ‹— ‹ŠŒ~ ”˜— ‡‰ ‚–…‚ Š— ‚‡€ƒŠƒŽ‰†‚ , ˜‡ŒŠƒ‚ ˜ƒ…˜’˜‚Š ‹~˜‚ ‚Œ‡• ƒ~Œ ‚–‚ ‚—‡•‚ ‚–…‚ ‰Šƒ ˜’Šƒ…‚ ‚Ž— ‹‡~—Œƒ ‹‡”Œ~ ˜ƒ‡€ƒŠƒŽ‰†‚ ˜ƒ‰–Œ‚…ƒ’‡† . –˜ƒ‡ ˜ƒŠŠ‰ƒ—Œ‚ƒ ˜ƒŒ•˜Œ‚ …˜’Š ‚‰‡—Œ‚ ‚–…‚ ˜~„ ”Š , ‹‡Š –Œ ‚‡• ˜~ ƒ~Œ ‡…–‚Šƒ . ‹‡’ƒŽ ‹‡‡ƒ  " ‚–~ , ƒ•‡•Œ 41 ‡ƒŠ ‡—‡~ Š~–—‡ ‡ƒƒ~ Š " ‰ŽŒ ‚—ƒŠ—ƒ ‚Ž— ‚–… –€ƒ ‡ƒŠ ‡•’˜Š ‡€‚ ~ƒ‚ –—~‰ , ‹‡—ƒ… ˜~„ƒ . ‹‡†ƒ—’ ~Š ‹‡–€˜~ ‚–‚ ‹ ˆ– , ‚–…‚ Š ˜ƒŠ‚ ‰–‚ • Š~–—‡ •Ž ˜‡€Ž ‚Š‡†Œ— , ˜ƒŠ€‚‚ ƒŽ‰˜‚ƒ , ‰–‚ ‹Šƒ ‹‡~–—~‚ Š Œ ˜~ ˜‡…’‚Š ‚’‡~— ‡‡˜‚ Š , ‡ƒŠ ‡‰ ‚~–Ž . ‰–‚ ‡Š‰ Š ‚‡‡Ž•‚ ‹‡‡ƒŽ‡— ˆ–ƒ , –‡ƒƒ~‚ Š‡…Œ ‡~”‚ •–‚ ˜ƒŠ‚Ž˜‚‚ Š‰ ‹‡ŽŽ–Œƒ ‹‡†Œ ~Š ‚‰ƒ–~‚ ‚’ƒ•˜‚ –…~Š ‚–…‚ Š— ƒ˜€‚Ž‚ . “‡–ƒ‚ ~ƒ‡ Š— ƒŠƒ‚‡Ž ˜…˜ ‚Œ—– ‰–‚ ˜–‰—‚ ‹ƒ…˜ ‡ƒŠ Š— . …ƒ‡Œ ‚ŠƒŒ ‚Ž— ‚–…‚ œ€–’ ƒ‡ : ‹ƒŠ‡” –€Ž–„ ‡Œ– : ‹ƒŠ‡”