מגזין פספורט - גיליון 660

66 2017 –Œ†’ y ‹‡‡’—Œ‚ 100 …—˜ ‹‡‡’—Œ‚ 51 ˜ƒŽ€ •‡ ‚’ƒ˜‚ ˜ƒ— ˜ƒ—– Š " ‰ŽŒ , ˜ " —– ˜ƒŠ‡’ ˜~ Š‡ƒ‚Š ˆ‡—ŒŒ ˜ƒŽ€ ‹‡Œ—‚ ‹‰‚ ˜ƒ• ˜…–˜Œ‚ Š‡…˜Œ‚ , ‚ƒ —‡~ , ˜ƒŽ€ . ‹‡…ƒ˜’‚ ƒ‰ ‹ ˜Œ•ƒŒ –•ƒ ˜— ƒŒƒ‡ ˜~ ˜‡… Š ‹‡~–…~‚ ˜‡‡ƒƒŠ ‚’• Š ƒ–•Œ…•’Œ , € " ˜Ž ˜ƒƒƒ„Œ‚ — "  ‡Ž—…‚ ‚’ƒ˜‚ ‚— ˜‡‡Ž Šƒ’Š Š‡…˜‚Š –ƒŒ~— , ƒŒ– Š‡~ ‡ƒŽ‡—Š ‹ƒ–€Š ‡ƒ’”ƒ ‚ƒ–•‚ ‚Ž— ‹ƒ– ˜‡˜’ƒ˜‚ ˜ƒŠ‡’ •Ž ˜…–˜Œ‚ ˜ƒŠ‡’‚ ”Š ˜~„ƒ , “–~‚ . ‹‡…‰—Ž ‹‡Œ‡ –‡‰„Œ— ,1 ŠŽ‡Œ–† 52 ƒŠ~ ‡–ƒ~ –‡Šƒ€ ˜”ƒ• Š " ‰ŽŒ , –~—‚ ‡ , ‚’˜ƒ—‚ ) –‡Šƒ€ ˜”ƒ• , ƒ‡Šƒ… , †‡Šƒƒ–† ‚•‡„…Œ , –‡Šƒ€ ‚‰‡—Œ‚ ( BUY 2 FLY - ƒ †‡‡Š’ ‡‡‚ ˆƒ˜ €˜ƒŒ‚ ˜~ •„…Š ‚Ž—‚ ‹€ ‚•‡„…Œ‚ ) ~˜‡~ ‹ ‚Šƒ’ ‘ƒ˜‡— ( ‚–…‚ Š ˜ƒŠ‚ ˜‡”…Œ ˜ƒ‰–Œ –˜ƒ‡ ƒ ‚˜ƒŠ‡’ ˜Œ†‚ƒ . ˜ƒ–…‚ ‡ ‚‡€–Ž‡ ˜–‡”‡Š ~˜‡~ ˜~‚Š ˜ƒ‡• Šƒ’— , ƒŠ~ ˜~ •„…Š ˆ‡—Œ‚ , •ƒ—Š ‹‡—ƒ‡… ˜‡Ž•…—‰ ‚”ƒ•‚ Š— ‚ŒŒ . ˜‡Š†‡€‡‚ ˜ƒ–‡‡˜‚ •ƒ— ‚Š‡ƒŒ 53 ‹…ŽŒ  –…— ‹‡Šƒ‡† ƒŒ‡– Š " ‰ŽŒ Š— ƒ‰– ˜~ ‚Ž—‚ ˆ‡—Œ‚ ‹…ŽŒ  ˜Š€‚ ˆƒ˜ , ‹‡Šƒ‡† ƒŒ‡– ‡•‡ ƒ‡~ ˜ƒ–…˜‚ ‘~ Š ‚–…‚ ˜ƒŠ‡’ . ˜–ƒ€‚ , †•— ˜~„ ‚—ƒ , ƒ‡~Š ‚Œƒ , –…— ˜ƒ†Š ƒŒ~‚ ˜–‡Œ— ˆƒ˜ , ˜ƒ‡ƒ”•Œ ‚Œ— ‚–…‚ –—~‰ , ˜ƒ‡Ž‚ ‡Ž‰ƒ ‡Šƒ—Œ ‹‡Ž€–ƒ~Œ ‹‡Šƒ‡† Š —€ . ‚…Š”‚Š ƒ‰„— , ‹‡„ƒ–• ƒ”•Œ‚ Šƒ’Š ˆ‡—ŒŒ –…— Š— ƒ‡”Š . –Ž• ‡” •‡˜ƒƒ‚ 50 ƒŽŒ ‡~ ‚‡ƒŽ '  ‘˜ƒ—ƒ ' ‚€Œ ' Š— ‹‡Šƒ Š " ‰ŽŒ ' ‡‡‡Šƒ‚ ‚‰‡—Œ‚ ƒŽŒ ˜…˜ ' ˜ƒ–‡‡˜ ‚€Œ ' ˜–Œ” ‚ŒŒ Š –ƒŒ—Š ‚Ž—‚ ‹ ˜ƒƒŒ˜‚ƒ ˜ƒ…’—Œ‚ ‡Šƒ‡† . ‚’ƒ–‡~ ‹‡–ƒ€‚ ‹‡ƒ€‡’‚ ‹‡ŠƒŠŒŠ ƒ–„… ‚–…‚ Š— ‹‡Š‡‡†Œ‚ ‚‡€Š , „‡–’ , ƒŽƒŠ Š— ‹‡‡˜–ƒŒ‚ ‹‡Ž—‚ ˜…~ ˜…~ ‚Œ—– ‚–…‚ .' ƒ‰ƒ ‚—‡Ž…•Š— ƒŽŒ . ‚‡˜ƒŠƒ˜ ˜ƒƒ†‚ …•’Š ‡’•Œ , ƒ† ‡‰‚ ‚ ˜ƒ‡‚Š ˆ’‚ƒ Š— ˜ƒ‰–‚ƒ , ‹‡Šƒ‡†‚ Š‰ Š ƒ–•Œ ˜ƒŠ‡‡ ‚˜ƒ~ Š‚ŽŒ –—~‰ , ‚–…‚ €ƒ—Œ‚ •ƒ— ‚–ƒ•— ‚ŒŠ ‹~˜‚ . ‹Šƒ ‚–ƒ•— ‚Œ –ƒ~Š ‚„‚