מגזין פספורט - גיליון 660

68 2017 –Œ†’ y ‹‡‡’—Œ‚ 100 …—˜ ‹‡‡’—Œ‚ 54 –‡• Œ…Ž –—€ ‡Šƒ‡† ‹‡Š ‚‰‡—Œ‚ –‡• Š— ƒ˜€‚Ž‚ ' –—€ ' ‹‡Šƒ‡†‚ –„€Œ ˜~ Š‡ƒ‚Š ‚Ž—‚ ‘~ ‚–…‚ –—~‰ , ‡˜‚ –ƒ‡”Š ‹‡’ƒŽ –—ƒ‰ †~Š€ ˜ƒŽƒŠŒ ‡Ž— ‚‡”‚ . ‡˜‚ –ƒ‡”‚ ˜ƒ†Š ‹‡Š –Œ ‚Š• ~Š ‚Ž— – –‡• , ˜~„ ‹ , ‚†Š…‚ ‡Ž’Š ƒŒ‡— ‹ ˜ƒƒŒ˜‚ , ˜Š‡‡~ ƒ˜ ‹ …‡ ‡Š ƒ‡Œ‚Š ‹~‚ Š†–• ‚–ƒ~‰Š ˜ƒ–ƒŒŠ —… –ƒŽ‚ ‡Ž ˜ƒ…Š—Œ ‹‡–‡…Œ‚ ‹ƒ~‡˜ . ‡Šƒ’Š 55 –Ž‡ƒ ‡’– –Œ† ˜ƒŽƒŠŒ ˜—– Š " ‰ŽŒ , •‡˜ƒƒ‚ –Ž‡ƒ Š— ƒŠƒ‚‡Ž , –Œ† ˜—– ƒŠŒ ˜~ ‡Šƒ‡ —ƒ… ˜Š‡…˜ ‚•‡—‚ †–ƒ„‡– ƒ€Š †ƒƒ ' ˜—–‚ Š— Š€‚ ˜ƒ†‡ƒƒƒ ‹‡–… 273 ŠŠƒ‰‚ ,' ‚‡Ž˜Ž . ˜ƒ”ƒŒ ~‡Œ , ‘Ž ‹‡‰–ƒŒ‚ ‹‡~ŽƒŠŒ‚Œ , –Ž‡ƒ ‘~ƒ ˜ƒ€‡‚ŽŒ ˜Šƒ‰‡ƒ – ƒ‡‡Ž ˜—–Š ‹†Œ ˜ƒ~ŽƒŠŒ‚ –ƒ†‡ ‚Ž—‚ ‚‰„ . Š~–—‡ ˜ƒŽƒŠŒ‚ ˜ƒ…~˜‚ 56 †  Ž– ˜‡’–€ƒ~€‚ ‚–…‚ Š " ‰ŽŒ ˜‡’–€ƒ~‡€‚ ‚–…‚ ˜~ Š‡ƒ‚ †  ˜–‰‡Ž ‚‡‡Š ‹ ‚ŠƒŒ ‚Ž—Š ‚’ƒ–‡~ ˜•Š…Œ . ‹‡Š‡‡†Œ‚ –’Œ ‹‡–”ƒŒ †Œ ~Š ‚…˜‡’ ‚–…‚ Š— Œ ‚Œ€ƒŠ ‹‡Ž‡‡ŽŒƒ ‹‡‡˜–‡”‡ ‘ƒ˜‡— "' ‡” ' ‡~ƒ†Œ ‚–„… " ˜ƒ• ‡Œƒ~ŠŽ‡ ‚”–Œƒ –‰Œ‚ – –…Œ ‹ ˜ƒ• Šƒ‡†ƒ €–Ž‡€ ‡ƒ‡ , —•ƒŒ †  ˆ‡—Œ‚ , Š‡•Œ . Š†‡‚ ‡–• , ‹‡‡†–’‚ ‹‡Šƒ‡†‚ •ƒ— ˜~…˜’Š ‹‡ƒŽ Š— ˜‡—‡~ ‚–‡’˜ ‹‡Šƒ‡† ˜—‡Ž…ƒ˜‡’Š ‘… , Š‡•Œ . ‹‡‡~Œ” . AQUA ˜–… €ƒ”‡‡ ˆƒ˜ ‚–•ƒ‡‚ †‡‡— 57 ƒŽŒ ‚—Œ ˜ƒŽ’ ƒŽŒ Š— ‹‡Š‚ Š‡ƒ‚Š , ˜’Šƒ…‚ ‚Ž— ‹€ , ˆ‡—Œ‚ ƒŽŒ ~ŠŠ Š - Šƒ…‰ ‹‡„ƒ–•‚ ˜ƒŠ‡’ ˜~ Š ˜†Š…ƒŒ ‚†‡Š— ˆƒ˜ , ‹‡–…˜Œ ‚–…‚ , ‘ƒŽ . Š~–—‡Œ ‹ƒ…˜‚ ˜ƒ‡Œ‡‚ ˜ƒŠƒ‚‚ ‹ƒ…˜ ‹€ ˜Šƒ’ . ‹‡Œƒ…˜ ƒƒ€Œ ‹‡–‡‡˜Š ‚ŽŒ ˜Ž˜ƒŽƒ , ‚–…‚ ˜‡˜ƒ–‡‡˜‚ ˜ƒŠ‡’‚ ”Š ‡…– –…Œƒ ‹‡–—Œ ‚•‡„…Œ‚ ,  " ŠŽ‚ ‡Œƒ…˜ ‹€ ˜Šƒ’ , “–~‚ ‚”ƒ•‚ . •†‡‡‚ƒ ˜–ƒ—•˜ , ‚‡€ƒŠƒŽ‰† •—Œ ˜ƒŠƒ€‚ 100- Œ ˜…~Š ˜—…Ž . ‡Š~–—‡‚