מגזין פספורט - גיליון 660

8 2017 –Œ†’ y ‹‡‡’—Œ‚ 100 — ‚Ž—‰ ‚‡–ƒ†‡‚‚ ‡’ Š~ Ž‰‡‚Šƒ ‹‡‡˜‚Š ˜Œƒ „ " —˜ ˜Ž ƒ‡–„€Œ Š‰ Š , ‚’ƒ˜‚ƒ ˜ƒ–‡‡˜‚ ‘Ž ‹‡Šƒ€ ‹‡‡ƒŽ‡—ƒ ˜ƒŒ– Š— . ‹‡Žƒ—‚ ‚–ƒ” ‹Œ˜ƒ… ˜~ ƒ–‡˜ƒ‚ ‹‡—Ž~ƒ ˜ƒ–… –’Œ ‚— ‚Ž— ‹€ ‚˜‡‡‚ „ " —˜ ˜ƒŽƒŠŒ‚ ˜—– Š— ‹‡Šƒ – " ƒ‡ , Š~˜’ ƒ ~ƒ‚ ‹‚Œ …~ . …ƒ‡Œ ˜†Šƒ  ƒŠŒ ‡ƒ Š‰ Š‡…˜‚— - —‡~‚ . ƒŒ— ˜~ ˜~—ƒŽ‚ Š~–—‡ ‚Šƒ€‚ ‚ŽƒŒ‚ ˜‡~ŽƒŠŒ ‚‡–’Œ‡~ Š— ‹‡ŠŠ ‹‡Ž—‚ ˜”ƒ–Œ ˆ’‚ƒ ‚’‡… ŠŒ–‰ 3.5- ‰ Š— ‡ƒƒ— ‹ƒ‡‰ ˜‰–ƒŒƒ (80) ‚’ƒ–‡~ƒ (37) “–~ ˜ƒŽƒŠŒ 117 Š~˜’— ‚Œ ˜~ . ˜––…Œ ‚…Š”‚Š ˜’ƒŒƒ ‚Œ€ƒ ~ƒ‚ – Š•— –~‡Š‡Œ ƒ , ˆ‰ Šƒ . ‹‡• Š‚ŽŒŠ –’‚ ˜‡ …~ ‹ƒ‡ ƒŒŠ‡ ƒ , ˜ƒ~ŽƒŠŒ ‚— . †–ƒ’’ Š— ‚Ž—‚ —‡~ ~ƒ‚ ,60 , Š~˜’ ‹‚ ‘~ ‹‡‡ƒ~–‚ , ‚‡‡—˜ ‹‡’ƒŽ ‹‡Ž•…— ƒ†Š ‚Ž—‚ . Š~˜’ •– ~Š •~Ž— , ‡ƒŠŠ . ‹‚Œ …~ ~ƒ‚ , ‡ƒŠ ‡–‡ , ˜ƒ–‡‡˜‚ –— . ‹Šƒ’ Š…—Š ˜—‚ Šƒ€ •Š… —‡ , –˜ƒ‡ ‹‡Šƒ€ •ƒƒ‡— ‡‡”•˜ ˜Š• Š ‚Š—ŒŒ “”ƒŽ •‡˜ ˜ƒ†Š ˜ƒ–‡‡˜‚ •‡˜ Š –˜‡ƒƒ ~Š ‹€ ‡ƒŠ . —ƒ•‚ “–~Š ‹‡–‡‡˜‚ ‹‡”…Š ˜ƒ–ŒŠ , ‡ƒŠ‚ –‡Œ~ , ƒ–—Œ Š " ‰ŽŒ ˜~ –†‡’ ~Š ‹€ƒ ‚Š—ŒŒ –…~ . ˆ‰ ˜ƒ—Š ƒ‡Š ƒŠ’ƒ‚— ƒ€ ˜–… ‡‡Œ , – ' €˜ ƒŽ‡Ž . ˜ƒ—‡‰–ƒ ‹‡†‡„•~ Š— ‚Ž—‰ ‹€ –‰„‡˜ „ " —˜ ˜–ƒŒ˜ •’‡‡~ ˜ƒ•—‚‚ –•Š ‚–…‚ ˜ƒ‡ŽŒŒ 80% –‰Œ Šƒƒ–† ŠƒŠ€ ‹‡—€‚ , ‚Œ–ƒŽ Š " ‰ŽŒ , ŠŽ— ‡–ƒ~ ‹€ . ƒ–ƒ‡ ƒ‡Š‡Œ 70- ‰ Š— ‡€~ ‹ƒ‰ ˜–ƒŒ˜ ‚’ƒ˜ ‡–—•Œ –Šƒ ƒ‡Š‡Œ 3.8 Š•‡—‰ †‡„•~‚ ‹ƒŠ… ˜~ ‚Ž—‚ 100 ˜Œ‡—–Š ƒ˜ƒ~ ‹€ ‡Ž‰Œ— ˆŠ‚Œ , ˜’˜ƒ—Œ‚ ‚–… ƒ‡˜ƒ‡ŽŒŒ 45% . †–ƒ’’ Š— ‹‡‡’—Œ‚ Š— –ƒ ~ ‡‡ Š –‡‡~–—‡ ˜–… ˜—‡‰– ~‡‚ ˜–…~ ˜–—•ƒ˜Œ ‚—‡‰– . ˜‡…–„~‚ ‚Ž—‚ ‘ƒ  –—ƒ~Œ ˜ƒ‡‚Š –ƒŒ~— ‡†Œ– ˆŠ‚Œ . Š Š~ ‹‡–’Œ ‹ ‚Ž—‚ ˜~ ˜Œ‡‡Œ , Š " ‰ŽŒ‚ ‡•–‡ ‡–ƒ~ Š— ƒ˜Šƒ‚ , –‡‡~–—‡ Œ„‚ ˜ƒ•Ž •ƒ‡ ‚~‡– ‚–… Š•˜ Š Š~— , –Œƒ~— ‚Œ . ‹‡Œ‡—–Œ ˜ƒ–…˜‚ •– Š € " ˜Ž ‚Š— •ƒ—‚…˜ŽŒ ‚‡~ Š Š~ ‚— ‚Œ‡~˜Œ‚ . ‚–…Š ‡˜‡Œ˜ •„ŽŠƒ ˜ƒ‡† ‡Šƒ†‡Š Š‡ƒ‚— ‹‡‡‡†‚ •~Œƒ ˜–ƒ€‚ Œ , „ƒŒ -' “‡ƒ–ƒ ‡Œ˜ ˜‡‚ ˜Š Š— ˜‡€…ƒ– ‹ , ƒŒ‡Œ ƒ Š " ‰ŽŒ‚ Š~ , ‚Ž—‚ ‘ƒ ˜~–•Š . †•— Š ˜‰ ‹‡–Œƒ—‚ ‹‡‡‡†‚ ŠƒŒ Š~ ˜‡~ . €Ž‡~ƒŒ ‚—‰–— 16 ‡Œ ‚Š— ƒ—~–‚ –Ž‡‡ŠŒ‡–‚ ƒ†Œ ˜~ ‚†Š• Š ˜‡‡— , –˜ƒ‡ ƒ† , –…~ ‹ƒ•ŒŠ ‚˜ƒ~ ‡”‚Š ‹‡‡ƒ’” ‹‡—‡…‚ ‹‡ƒ†Œ‚ . ˜–ƒ€‚ ˜ƒ–…˜Š ‚ŽŒ – " ƒ‡ ‹‡Œƒ˜… ƒ‡Š •Ž €—‡‚ ‚Ž—‚ ‹—–Ž , ˜ƒ‡Ž‚ ‡–—Œ ‹ƒ…˜ ‹€ •~Œ –…~Š . Šƒƒ ‡Ž… , ˜‡Š " ‰ŽŒ‚ƒ ‡Ž–• ‡ƒ• , ˜ƒ‡Ž‚ ‡Ž‰ƒ ˜ƒ…~˜‚ ‡Œ Š‰Š…‡‰ƒ‚Šƒ ‚‡† ‡‡†–‰ Š ’~ Œ " Œ €‡—‚Š ‹‡‡Ž—‚ ƒ…‡Š”‚ , ˆ—ƒŒŒ . ‚”ƒ…Ž ~‡‚ ƒŒ ˜ƒ…~˜‚‚ ˜~ ‡’‚— " ‚’ƒ˜ƒ —’ƒ… " ˜–… …~ –‡‚ –•ƒ ‚— ‚Ž—‰ ‹€ –‰„‡˜ „ " —˜ ˜Ž— . ‹‡Šƒ€ ˜ƒƒ… ‚‡–…~ ‚–‡˜ƒŒƒ ˜–ƒ• „ " —˜ ‡ƒƒ• ‚Œ– ‚’ƒ˜‚ƒ ˜ƒ–‡‡˜‚ ‘Ž ‹‡•ƒ‚ Š‰Š ˜Š…~Œ †–ƒ’’ ˜‰–Œ ƒ…†‡ ˜Ž— . €ƒ—€— ˜Ž— . ‚ƒ† ‚Ž— ‹Šƒ‰Š ‚‡‡–ƒ’ ‚‡‡—ƒ ‚…Š”‚ ˆ—Œ‚ ‚•‡ƒ˜Œ‚ - †–ƒ’’ Š— ‹‡‡’—Œ‚ 100 €ƒ–‡ ‡‡ Š ‰–ƒ‚ ‚’ƒ˜‚ƒ ˜ƒ–‡‡˜‚ ‘Ž ‹‡‡’—Œ‚ ‹‡—Ž~‚ 100 €ƒ–‡ ‹‡‰Š‚Œ‚ƒ ˜ƒ‡ƒ—…–˜‚‚ Š‰ Š— ‚•‡ŒŒ ‚Ž‡… –…~Š , †–ƒ’’ ˜‰–Œ Š— ‹‡‡’‰‚ ˜ƒ… " ƒ‚ ˜ƒ~”ƒ˜…ƒ˜‡Ž , ”Š ˜~„ . ˜’Šƒ…‚ ‚Ž— ‚‡‡—˜ Š‰ Š , ‘Ž ‹‡–‡‰ ‹‡Œ–ƒ€ ‹ ˜ƒ‡ƒ”‡‡˜‚ –…~Šƒ , ˜ƒ‡–ƒ‡”‚ ˜ƒ–…‚ . ƒ‡–„€Œ Œ ‹‡•ƒ ƒŽ~ ‡~ . ˜–…~ ‹€ ‰–ƒŒ ˜ƒ‡‚Š Šƒ‰‡ ‚„‰ €ƒ–‡— –ƒ– ‹‡Šƒ•‡— ˆ–ŒŠ ‘ƒ’‰ ‚Žƒ— ‚Œ‡—– ‹‡–…ƒ ƒ‡‚ ‹‡–…~— ‰˜‡‡ƒ , •‡ƒŒ .40-89 ‹‡ƒŒ ~ŠŒ‚ €ƒ–‡‚ . –…~ ƒ~ ‚„‰