מגזין פספורט - גיליון 660

84 2017 –Œ†’ y ‹‡‡’—Œ‚ 100 …—˜ ‹‡‡’—Œ‚ 85 87 86 ƒ•‡’ ‡Žƒ– Š†ƒ‚ ~Š• Š " ‰ŽŒ ˜ƒŽƒŠŒ‚ ˜ƒ…~˜‚ ~‡—Žƒ Œ " ƒŒ , ˜Š‡~ ƒŠŒ‚ ‹ ‚‰’‚Œ ‚Ž—‚ ‚˜— Š†ƒ‚ ~Š• ˜—– , ˜€—€—Œ ƒŠŒ‚ Š— ˜ƒŠ‡’‚ . ƒ‡Ž’ ˜~ ‚Ž‡—ƒ “ƒ’‡— –— ‚—Œ ‹‡Š‚ Š— ƒ˜ƒŒ •ƒ„‡… ‚Ž—‚ Š‡• ƒ•‡’ –—~‰ Š . – ƒŠŒ‚— ‡ƒŽ‡—‚ –ƒ~Š Šƒ‚‡Ž –˜ƒ‡ –ƒŒ‚ , Š‡Šƒ ˆ‡—Œ‚ ƒ•‡’ , ˜ƒŽƒŠŒ‚ ˜ƒ…~˜‚ ‹‡~‡—Ž‚ ‡’ƒŠ‡… ‘~ ‡‚ƒ ƒŽƒ‡‡ŽŒ ‹–˜ƒ ˜ƒ…~˜‚ –ƒŒ ˜ƒ‡‚Šƒ Šƒ’Š . ˜ƒ–‚ ƒ˜ƒŠ‡’ ˜ƒŽ— –”— –•ƒ” ‡Œ ’ƒ–ƒ‡ ƒ†ƒ~ ‘˜ƒ—ƒ Š " ‰ŽŒ Šƒ’ ƒ”Š –—~‰ , –•ƒ” Š— ƒŠƒ‚‡Ž ˜…˜ ’ƒ–ƒ‡ ƒ†ƒ~ ‚Š‡€‚ , ‚–…‚ Š— ˜ƒ–‡‰Œ‚ƒ •ƒƒ‡—‚ Š‚ŽŒ , ‡ŒŽ ‚ ‹‡Ž˜—Œ‚ ‹‡~Ž˜‚ ˜ƒ–ŒŠ 20%- ‰ ˜ƒŠ‡’‚…’Ž ˜~ ˜ƒ”Œ~ ˜Šƒ’‚ ‚–…‚ . ‚—•‚ ˜ƒ–…˜‚ƒ •ƒ— –—•‚ …ƒ’‡†ƒ •ƒ„‡… ˜ƒ– ‚‡•—‚ ˜ƒ‡Ž‚ ‡Ž‰ƒ ˜‰–Œ Š— ‡˜ƒŒ—Œ €ƒ–— ‚”‡ ‘~ƒ , ‹‡Ž‰ƒ‚ ‹ ”Š , ˜ƒŽŒ„‚‚ „‰–Œ ˜–ƒ—•˜‚ ˆ–Œƒ ˜ƒŽŒ„‚‚ ‚˜…Œ˜‚ ‚–…‚— , ‹‡ƒŽ’ƒ~ ˜ƒ–‰—‚ ‡˜ƒ–‡— …ƒ˜‡’ . ‹‚ ‡€ ‹‡‡Ž ‚’ƒ˜ Š† Š— ‡–…Œ‚ Š‚ŽŒ‚ Š† Š— ‚ŠƒŒ‚ ‚Ž— Š†ƒŒ ‡˜Š •Š… ‚‡‚ ‡€Š ˜’Šƒ…‚ ‚Ž— . ‚’ƒ˜‚ ˜ƒ–… €ƒ”‡‡ ‹ƒ…˜ ‚’ƒ˜ ƒ•‚ ˜~ ‚‰Ž… , ‚–…‚ ‡ "  ˜€”ƒ‡Œ‚ , •‡’‡’ ‡~˜• ~‡’ƒ‡˜~ ˜~ €”‡‡Š ‚Š…‚ ‚’ƒ˜ Š† . €Žƒ• €Žƒ‚Š ~ " ˜Œ , ‚–…‚ ‡ "  ˜€”ƒ‡Œ‚ , †~Ž~–† –‡‡~ ‹€ƒ , Ž‡‡Š–‡‡~ ˜–… ‘~ . Šƒ~‡–†ŽƒŒ – ~ " ˜ ƒ• ‚Žƒ–…~Š ƒ†Š ‚Š…‚ ‚…Š”‚ ˜Œ—ƒ– , ‚–…‚ ‡ "  ˜€”ƒ‡Œ‚ , Ž‡‡Š–‡‡~ ‚‡ŽŒ–€ ƒ• ‹‰‚ ‚Žƒ–…~Š ‹˜…Ž , ˆ‰Š ‘ƒŽƒ , ˜Š†ƒŒ ~Š . Š Š~Š , ‚–…‚ ‡ "  ˜€”ƒ‡Œ‚ , ~†Žƒƒ• ‡ –‡‡— ~–— –•Š~ †Œ…Œ Š~–—‡ Ž‡‡Š–‡‡~ —‡•–ƒ† Š " ‰ŽŒ †•—‚ ‡~ , ˜ƒŽ‡Œ‚ ‡ ‹‡…ƒ˜Œ‚ ‹‡…‡‚ ˜ƒ–ŒŠ ˜‡•–ƒ†‚ ‚’ƒ˜‚ ˜–… ‚‰‡—Œ‚ , ‚‡•–ƒ† ‡Žƒ…†‡‚ . € " ˜Ž ‹‡ƒŽ‚ ‡~‡— ˜~ –ƒ—Š ~–— ˜…˜ 12%- ‰ ‚˜Š ‚–…‚ ƒ–…~‚ †ƒ€ƒ~ —ƒ… •– ˜ŽƒŒ— , ‚Ž—‚ ˜Š‡…˜Œ –—~‰ , •˜—~ †ƒ€ƒ~ ˜ŒƒŠ ‚‡‡Ž— ˜€–ƒŒ —‡•–ƒ† , ‚Ž—‚ Š— ‹‡Žƒ—~–‚ ‹‡—ƒ…‚ ‚Šƒ€‚ ‚–„‚ ‚’ƒ˜‚ ˜–… ~‡‚ƒ , € " ˜Ž ˜ƒŠ‡’ .9%- ‰ Š— ‹‡—–Œ •ƒŽ‡„ - ‹‡ƒŽ 648,886 ‹ –˜ƒ‡ †„Œ –’‡Ž ' „ Š~–—‡ KLM Ž~–’ –‡‡~ ˜Š‚ŽŒ ‹‡Ž— –…~Š Š~–—‡ ‡•’˜ ‹‡‡˜Ž—Š ƒ–• ˜–€ƒ †„Œ ˜’Šƒ…‚ ‚Ž— . ˜‡˜’–”‚ ‚–… ‹‡Žƒ— ‹‡‡•’˜ ˜ƒ– ‘•‡‚ –—~‰ , ‚…Š”‚ ˜Œ—ƒ– †„Œ ˜…˜ ˜‡˜’–”‚ ‚–…‚ ‚Š‡•Œ‚ ‚’ƒ•˜‚ ˜ŒƒŠ 10%- ‰ ‚Š ‚Š— ˜ƒŠ‡’‚ . ‚–…‚ Š— ˆ—Œ‚‚ ‡‡Š ‹‡† ‹‡ƒŽ †Œ ~Šƒ , •˜—~ ‚’”Œ †„ŒŠƒ , ‹‡ƒŽ‚ƒ ˜ƒŠ‡’‚ ‘•‡‚ Š ‚–Œ— Œ . Š . • . ƒ•‚…ƒ’‡† ‚– ‚ƒ ƒ–ƒ ˜Žƒ‡ †ƒŠ Š— ‡–ƒ„~‚ Š‚ŽŒ‚ ‡˜ƒŒ—Œ ‹–ƒ€Š ‚‰’‚ , ƒ–ƒ Š— ƒŠƒ‚‡Ž , †ƒŠ , ˜ƒ‡ƒ— ˜ƒ‡† 19 ‹ƒ‡‰ ‚Š‡’Œ ~‡‚ƒ Š~–—‡ ˜ƒŠ‡’ ~ " ˜Œ ˜ƒ–‡—‡ ˜ƒ‡† , ‚—–ƒƒŠ ˜ƒ‡Œƒ‡ ˜ƒ‡† ‡˜— ŠŠƒ‰ ‚•Œ˜‚ ‚–…‚ . ‡ŠƒŠƒ Ž„ƒ’ , ~Š”ƒ–ƒ , •Ž€Š †Œ ~Šƒ ‹‡—…‚ ‹‡‡‚ ‘ƒŽ‡Œƒ ˜ƒŠ‡’‚ ˜…–‚ . ‚‡~ƒ ‚Ž• ,  " ‚–~Š ‚—–ƒ ˆ– ‹‡‰‡—ŒŒ ‹‡ƒŽ ˜ƒŽƒ—‚ ˜ƒŽ‡Œ‚ ‡ † ƒ–ƒ Š~–—‡ ˜ƒŠ‡’Š ‘ƒŽ . ‚–…‚ Š— ˜ƒŠ‡’‚…’Ž ˜~ Š‡€‚Š ‡‰ צוות כספי תעופה מברך את סוכני הנסיעות בשנה טובה ושיתוף פעולה פורה LDS ˜ƒ‰–Œ ƒ~ 03-7962000 : ˜ƒŽŒ„‚Š ! ‚Ž—‚ Š— ‹…‚ ‡‚ – ‚ƒ~ —… ‡’‰ ‚’ƒ˜ ˜ƒ€ƒ„Š ‹‡‡ƒŠ‡ ’— ‚‡”Œ , –ƒ…—‚ ‹‡‚ ‡’ƒ…Š ‚Ž‡~–•ƒ~ Š— ‚Œƒ•‚ ‚Ž‡Ž’‚ – ‚ƒ~ ‡‡… ˜Ž”ƒ ‚Œ‡‚Œ ˜‡–Ž‡Šƒ• ‚Ž” , €Ž‡’ƒ— , ˜ƒŽŒƒ~ƒ ˜ƒ–˜ , ‹‡‡–ƒ†‡‚ ‹‡–˜~ . ˜ƒ…’—Œƒ . ‹‡‚ Š ‹‡—… ƒŠŒ ‡˜ƒ ‹‡ŽƒƒŒ , ‹‡–~ , ˜ƒŒ . ˜‡Œƒ~ŠŽ‡ ‚Œ– ‚Š‡Š ˜ƒ‰ƒ —’ƒŽ ˜Š‡… ŠŠƒ‰ ƒŠŒ + ‚–‡—‡ ‚‡† , ˜ƒŠ‡Š 3 $ 399 - Œ Š…‚ ˜ƒ–‚ƒ –•ƒ . ~ ‡€ƒ„ –… ‹~Š