מגזין פספורט - גיליון 660

90 2017 –Œ†’ y ‹‡‡’—Œ‚ 100 ‡ ‚‡‚ ,84 , –ŽŠ€Ž~ . Š~–—‡ ˜ƒ‡Ž‚ ‘Ž ˜ƒ‡—ƒ~Œ …~Š —…Ž –ŽŠ€Ž~ ‡ƒ ‹‡•‚ , –Šƒ 99-  ‚‡Š†Ž~Š ˜ƒ‡†‚ ˜~ ‚€‚ , Š~–—‡ –‰—‚ ˜ƒ‡† ‡”ƒŠ…Œ ƒ•‡…ƒ ƒŒŠ , ƒŠ‰˜‚ ‹‡–…~— , ‹‡” Š— ‚–ƒ— ‚—ƒ ' –ƒ† ‡ƒ‡ ' ˜~ ƒ˜— Š’Œ –’ •‡ŽŒ ' †–ƒ’’ ' , ˜ƒ‡Ž‚ ‘ŽŠ ƒ˜Œƒ–˜ƒ ˜ƒ‡–ƒ•Œ‚ , ˜ƒ‡”ƒŠ…‚ Š . ‹˜ƒ~ . –ŽŠ€Ž~ ‡ƒ‡Š ‹‡‡… ‹‡—Ž~‚Œ …~Š –ŽŠ€Ž~ ‡ƒ‡ —…Ž , ˜ƒ–‡‡˜‚ ‘Ž —‰ –•‡ƒ ‹‡Ž—‚ ˆ–ƒ~Š ˜ƒ‡ƒ”•Œ‚ ”Š , –‡—— ˜ƒŽ‡Œ~‚ Š— ‚ƒ…ƒŽ‚ ƒ€„Œ Š— ‚ , ˜ƒ‡–‚ Š ‹‡ƒ‚~‚ , ˜ƒ‡Ž‚ ‡Ž‰ƒŠ ‹~ƒ ƒ‡˜ƒ…ƒ•Šƒ ƒ‡ƒŠ ‚„ ‹~ , ‹~ Š‰Š ˜—• „ƒ~ ˜Ž ‡Œ˜ . ‡€’‚— ˜ƒ‡‚Š ƒ‰’‚— , ‹‡Ž†•‚ ‹‡†–’Š ˜‡–Œ‚ Š‚ ˜Œƒ—˜ ˜~ •‡Ž‚Š ‡ , ƒ‡–…˜Œƒ ƒ‡–… –…~ ‚’‡–Œ ŽŒŽ , ƒŠ— ‹‡–… ƒ‡‚ ‹Šƒ‰ƒ ‹Šƒ‰ Š— –…Š —…Ž , ‹‡‡˜ƒŒ—Œƒ ‹‡Šƒ€ ‡—‚Š ‡Œ˜ ‡ , ƒ‡• ƒ~ / ƒ ƒ ƒ€’Š ƒ‡Ž ƒ~ ˜ƒ˜Š ƒ‡Ž’ ƒ–€ –—~‰ƒ ‚–•ƒ‡ƒ ƒ‰ . Š‰Š –Œ ƒ‡‚ ‡ƒ‡ Š— ƒ˜ƒ”‡–…ƒ ƒ˜ƒ—‡…Ž ‹‡Ž—‚ ˆ–ƒ~Š . ‹ƒŽƒ ˆƒ‡… ˜ƒ–ƒ Œ…ŽŠ –ƒ‰  , ‹‡‡˜€ ƒ‰ƒ–ƒ ˜Žƒ‰— ‚Ž— ‚˜ƒ~ ‡~Œ —ƒ… ŠƒŽ ‡ƒ‡ - 1933 ƒ—‡‡˜‚— ˜ƒŽƒ—~–‚ ˜ƒ…’—Œ‚ ˜–— ‡ ƒ‡‚— , –ŽŠ€Ž~ ‚–ƒ’‡”ƒ ‚ƒ‚‡Š ‰Žƒ –ŽŠ€Ž~ , ‹‡–ƒ˜’‰Š Š’Œ ƒŠ‚‡Ž ‹— ,1921 ˜Ž— ‚‡Š€Ž~Œ Š~–—‡Š ƒŠ ƒ˜ƒ ƒ . € ˜Œ– . ‡Šƒ’Œ ‹—Š ƒ–€‡‚— –…~Š …•ƒ– ˜ƒ–— ) €–Šƒ€ –’ ˜ƒ~Š•… –ŽŠ€Ž~ ˜…’—Œ ‚• “–~Š ‚˜€‚ ‹ ƒ—‡‡˜‚ƒ  " ŠŽ —ƒ‰–Š ƒŠ…‚ ‹‡Ž—‚ ‘ƒŠ…ƒ ,( ƒ•–‡‚ ˜ƒ€ Š ˜ƒŽ…˜ 7 –ƒ„~ƒ € ˜Œ– ƒ„‰ƒ– ‹—ƒ –ŽŠ€Ž~ ˜Žƒ‰— „~ ‚~–•Ž ‚Žƒ‰—‚ . ‹ƒ‡‚ Š— ƒ–ƒ„ƒŠ–~ / ‡•Ž‡†ƒ ' „ –ƒ„~ '  ' Š— ‹‡ƒƒ†ƒ~‚Œ ' –ƒ† ‡ƒ‡ ' Š— ‹‡ƒ†ŒŠ ˜ƒ‡†‚ ˜~ ‚€‚— ‡Œƒ –‰—‚ ˜ƒ‡† ‡”ƒŠ…Œƒ Š~–—‡ ˜ƒ‡Ž‚ ‘Ž ˜ƒ‡—ƒ~Œ …~Š —…Ž ~ƒ‚ , –ŽŠ€Ž~ ‡ƒ‡Š •‡ŽŒ †–ƒ’’ , ˜ƒ‡Ž‚ ‘ŽŠ ƒ˜Œƒ–˜ƒ ˜ƒ‡–ƒ•Œ‚ , ˜ƒ‡”ƒŠ…‚ Š . –Šƒ 99-  ‚‡Š†Ž~Š ‡•’‡Š ‡‡€ | ˆ– ‡Žƒ‡” ƒ‡‡… –ƒ’‡ ‚Ž‚ ? Š‡…˜‚ Š‰‚ ˆ‡~ . ‹‡‡… Š’Œ ˜ƒ~ ,84- ‚  ~˜~ ˜ƒŽ… , ‚‡”Š— ˆƒŒ‚ƒ ‹ƒ‡‚ Š— „’ •Š‚ ˜Ž…˜ ƒŒ‰ , ‚…’—Œ‚ ‡•ƒ ‡–ƒ€Œ Š— ƒ — "  ~–•Ž— , ‚ƒ‚‡ ƒ…– ƒŽ—‡ , „’ •Š ˜Ž…˜ ‡–ƒ…~Œ ‹ƒ‡‰ ) ' ‰ƒ ƒ…–‚ ˆ—Œ‚ .( ‡ƒ‡ , ‹‡‡˜€ ƒ‰ƒ–ƒ ˜Žƒ‰— , ‚ƒŒ”‚ ‚Žƒ‰— —‡‡˜‚Š ƒ–… , –ŽŠ€Ž~ ˜ƒ–ƒ Œ…Ž , ‹‡–ƒ‚‚ , ƒ‰ƒ–ƒ • ƒ‚ –ƒŽ‚ ˜ƒŽ˜Š ˆŠ‚ , ƒ‰ƒ–ƒ  " ‡ ˆŽ…˜‚ ƒ˜ƒŠ‡ . ‡ƒ‡ ŠƒŽ ‹— . ‡‡’ •Œ  " ‡ ‹‡‡ ƒ‰‡˜‚ ˜~ƒ ƒ‡” –‚ –‡~Œ ‡Š ‚†‡Œ ) ‹‡Ž‡”• –ƒ• – , ‡–• ‡‡ƒŒŠ , Š " ‚”Š ‡‡€˜‚ ‡ƒ‡ - 1951 ˜€– –˜ƒ‡ •„‚ Š " ‚” ‡”•Š —…Ž ) € ˜€– ‡~”‚ ƒ˜ƒ–‡— ˜~ ‹‡‡ƒ ,( ‡€~‚ ‚˜‡‡‚ Š " ƒ…Š ‚Žƒ—~–‚ ƒ˜‡Ž .( ‹‡~ƒŠ‡Œ ƒ–…~‚ ƒŒƒ‡  ‚€– ˜ƒŠŠ –‡ƒ € . ‚‡Š€Ž~ƒ ˜’–”Š ‹—Œƒ ‚‡Š†‡~— ‡Šƒ’~ŽŠ ‹‡–… ‡Ž— ‹ €‡Š’‚ƒ Š " ‚”Œ ––…˜—‚—‰ –… ‚‡‚— , ƒ‡~ ˜ƒ‰„ "  " ‡†–’ƒ~ƒ• –…‰ Š•˜‚ ‹‡—ƒ… –’Œ –ƒ‰ –„…—‰ .("  " –…Š ‚˜‡ ˜~ ~‡—‚Š ‚‡‚ ‚‡ŽŠƒ’ ‹~ Š‰ Š— ‚ŒƒŠ… , ‹‚‚ ‹‡Œ‡ ) 103 ' Œ  ‚Ž…˜‚Œ ƒŽ— 69- ƒ 68 ‹‡ƒƒ• ‚Š‡  –…‰ ƒ‡˜ƒŽ— ƒ– ˜~ƒ 957 ' Œ –… ‚‡‚ ‡ƒ‡ . ƒŽƒ~ ˜‡‡–•Š ‚Ž—‡‚ ˜‡„‰–Œ‚ –ƒŽ‚ ˜~ ‹‡Ž— 4 ˆ—Œ Œ‡~ , †–ƒ’ ƒ… ‚‡‚— , ‡ƒ‡ , ƒƒ†ƒ~ €‚Ž‰ ƒ•ƒ‡Š Š‡•Œ ‹‡–‡Ž–ƒ†Š ‹˜‡~ Ž , ˜ƒ–— Šƒ’‚ƒ ‚ŽŽ– Šƒ’‚ Š— ‹‡–€ƒ‚ ˜~ƒ € " – Šƒ’‚ Š— Š— ‹‡€~‚ ‹‡Š‚ŽŒ‚Œ …~ ‚‡‚— , ‡†–•ƒ ‡Œƒ† Š— ‡—‡~ –… ‚‡‚ƒ , ŽŠƒ‚ƒ ‚‡Š€Ž~ . †‡‡Žƒ‡ –† ' ”ŽŒ ˜”ƒ• ‹‡‡… Š’Œ ˜ƒ~