מגזין פספורט - גיליון 660

92 2017 –Œ†’ y ‹‡‡’—Œ‚ 100 ’ " . ––†ƒ~ ‡ƒ ‚Œ˜ "!? ‹‡‡… Š’Œ – ‡˜ƒ~ ‘˜—Š ˜ƒ~‡Ž PTC ‡–—Œ ƒŽ”‚ ƒ–…ƒ ‚”–˜Œ ~ƒ‚ ," ƒ† , ƒŽ " . ‹‡‡ƒ”•Œ‚ ƒ‡‡… –ƒ’‡ ˜‡”Œ˜ ƒ˜ƒ–‡” . ˜ƒ–‡‡˜‚ ‹ŠƒŠ ‡ƒ Š€Š€˜‚ , ƒ‡~ ˜ƒ• , ‹”ƒ , ‡–•Œ ’ƒ~ –~ƒ˜ ‹‡Š—‚ƒ ŒŠ ‚ , Š•Š Ž ~ƒ‚ƒ ƒ—’Ž ˜~—Œ ‚˜‡‡‚ ˜ƒŠ‰‡–~‚ . ‡ŒŠ ‚”ƒ–Œ ‚‡‚ƒ , ƒ”•Œ ‹‡Ž— 4 ˆ—Œ  ‘~ “–~Š –„…—‰ . ˜ƒŠ‰‡–~ ' „~’ , †‡–ƒ†Ž~’ ˜ƒ‡Ž‚ ˜ƒŽ‰ƒ ˜~ ˜ƒ– ‹‡Ž— Š‚‡Ž— , ƒ‡~ ,1978 ˜Ž— ˜ƒ–‡‡˜ ‹€ ‚•— , –…ŒŠ ‚–… …ƒ˜’Š …~ ‹ƒ‡ †‡Š…‚ , ‘ƒ€Ž„‡ ƒ…– ƒ‚ –—Œ ƒ˜ƒ ‹ƒ˜ ‹ , ‡ƒƒ ,( PTC ) Pan Trading Company , ˜‡~Žƒ†‡ •Ž ‚–‚Œ ƒ , ˜ƒ–‡‡˜‚ ‡• ‡‡Š ˆŠƒ‚ ‚‡‚ ,15:00 ‚— ‹‡Š‰‡–~‚ , ƒŒ‰ƒ , ‡Š‚ ƒŠƒ‚‡ŽŠ ‚–…‚ ˜~ –‡˜ƒ‚ ƒ‡~ ,1979-  , ‚Ž— –ƒ‰ƒ , •‡‡… . ‚~ŠŒ ‚–—Œ ˜ƒ–‡‡˜ —‡~Š ‡Š ’ƒ~ƒ ˜‡’ƒ ˆ’‚ Š‰‡–~‚ ‚Š‚ƒŽ— , ˜‡~Žƒ†‡‚ ˜ƒ–‡‡˜‚ ˜–… Š— ’ƒ‚ ~”ƒ‡ ‹—‚ Š ‚‚ƒ˜ ‡Ž~ !? PTC ‹—‚ ˜~ –Œ—Š †‡Š…‚ ƒ‡~ ‡‰ –’Œ ‡ƒƒ , ––†ƒ~ ‡ƒ ‡ "  ‚Ž— 40 †Œ‰ . ‚’‡ –˜Œ Š‰‚ƒ , ‹„‡–ƒ† ‚Š‡Œ ‘‡Š…‚Š –—’~ €Ž‡‡‡–† ‚Š‡Œ‚ ˜~ƒ , ‡•‚ •Ž— Š‰‡–~‚ ˜ƒ–‡‡˜‚ •‡‡… ‹‡‡… Š’Œ ˜ƒ~ ‡‡†–‰ •Š…Œƒ ƒ˜Œ ‡˜‡‡‚ ƒ—~– Š—ƒ , –‡‡Ž‚ Š ˜ƒ–‡‡˜ ˜–… ‡Š ‚˜‡‡‚ " •Œ˜‚Š „~ –‰ ‡˜†Š…‚ " : ‚Š…˜‚‚ Š— ‹‡‡—•‚ Š –’Œƒ –‰„Ž ~ƒ‚ ," –ƒ•‡ ~Š Š~ , ‹‡Œ‡ ‹˜ƒ~ —… ƒ‡– , ‚„‚ Š‡€ ‡Šƒ‡† ‹€ƒ ƒŠŒ ‡˜ ˜ƒŽŒ„‚ Š•Œƒ 50- Š ˜ƒ‰ ‡˜‡‡‚ , ƒŠŒ ‡˜ ‹ ‹‡Œ‰‚ƒ ‹‡–—• –ƒ”‡Š ‡‰ . †ƒ—’ ‚‡‚ ." ƒŠŒ ‡˜ ‚–—Œ ‡Šƒ~ ˜ƒƒ—˜ ( ‡ŽŽ ) ˜Ž‡ , ˜ƒŽ ‡˜—Šƒ ‡ŽŠ ~ƒ ˜‡–ƒŽŠ ‡ƒ—Ž , ‚Ž‡ƒ ‡Š‡ ,69  , ‡ƒ ‹‡‡˜Ž—‰ ‡Ž’Š ˆ~ , ˜‡~Žƒ†‡‚ ˜ƒ–‡‡˜‚ ˜–… Š— ‘†ƒ— Šƒ‚‡ŽŒ —–’ , ‹‡‰Ž 3- Š ƒ , ‡Žƒ–ƒ . ‚ ‡Ž ‡ "  ‹ƒ‡‚ ˜Š‚ƒŽŒ‚ , ‚–… ƒŠ ˆ‡—ŒŒ ‡˜—–’ . Šƒ‚‡Ž –˜Œ ~Š ‡Ž~ ‹ƒ‡‚ " . –‡‚”Œ ~ƒ‚ ," ‘‡Š…Œ ‡Š —‡— –˜Œ " —ƒ‡ ‡Ž~ƒ , …‡Š”Œƒ ~Œ ‚’‡ Šƒ’ ~ƒ‚ƒ , ‡ . ‡† . ‡’ Š— Šƒ‚‡Ž‚ ˜~ ‡ŽŠ ‡˜–~—‚ƒ ." ˜‡•Š… ‚•ƒ˜ƒ ‡…˜ ‡Œ , ˜”• ƒ , ‚ƒƒŠ—ƒ †•— ? ƒŠŒ ‡˜ ˜–‡‰Œ •–ƒ ˆ~ †Œ‰ ‹‡•ƒ ‹˜~ ‹ƒ‡‚ ‹€ƒ ‹€ ‹‡ŽŒ ƒŽ‡‡‚ ‹’ ‡Œ . ‚Š~Œ— ƒ~ ‚Ž‡Œ‡ ƒŽ‡† ~Š †Œ‰ ‹‡Ž—‚ Š‰ ˆ—Œ . ‰ " . ƒŠŒ ‡˜ ˜ŽŒ„‚ ~‡‚ ˆ–‚ Š‰ ˆ–ƒ~Š ƒŽŠ— ˜ƒŠ‡’‚ –•‡ Š~ , ‹‡–…~ ‹‡– 2004 / –—Œ ‡ƒ ˜ƒ~ ‚‰ƒ„ ~ƒ‚ , PTC ˜–… ˜~ Š‚ŽŠ ƒ‡~ ˜ƒ• ˆ‡—Œ‚ƒ ˜ƒ–‡‡˜ ‚~˜‚— Š‰‡–~‚ , ––†ƒ~ ‡ƒ –Š~ ƒ | „ " —˜ ˜Ž—Š †–ƒ’’ Š— ‹‡‡… Š’Œ