מגזין פספורט - גיליון 660

93 2017 –Œ†’ y ‹‡‡’—Œ‚ 100 , ‘Ž ˜†Šƒ— ‚‡€ƒŠƒŽ‰†‚ , ƒŽ˜—‚ ‹ŽŒƒ~ ‹‡~Ž˜‚ ˜‰–Œ ‹‡Š‡’Œ ƒŽ…Ž~ . ƒŽ‰– ‹‡• ƒŽ…Ž~ ˆ~ ƒŽŽ‡~ƒ , ˜ƒ‡Ž‚ ‡Ž‰ƒŠ –˜~ ƒŽŠ —‡ , B 2 B ˜ƒŽŒ„‚ ." Š‚•Š ˜ƒ–‡—‡ ‹‡–‰ƒŒ ? ˜ƒŠ‡’‚ ˜~ ƒƒ€Š , Šƒ€Š , …–˜‚Š ‹˜‡‡Ž ~Š ‡˜‡‡Ž ~Šƒ ˜ƒŠƒ€ ‹‡‡Ž‡ ‡Š ƒ‡‚ ~Š . —ŒŒ ~Š " ‡ƒ’— Šƒ‚‡Ž ‡˜Š€ ‹‡Ž—‚ Š‰ . Šƒ€ ‡‰‚ ˜ƒ‡‚Š ‚„ ˆƒ–~‚…ƒƒ†ƒ , ˜ƒŽ‡Œ~ƒ ˜ƒŽ‡€‚ , ‡Ž‡‡Žƒ ‚–…‚ ‚”–’ ˜ƒŽƒ–…~‚ ‹‡Ž— . ‹Š˜—‚ ." ‹Šƒ ‹‡’ƒŽ ‹‡•ƒƒ—Š ‚Šƒ€ ‚…Š”‚ Œ”Š ‹‡—…Ž ƒŒ‡–ƒ ‡ . ‡† . ‡’ ‹‡Ž—‚ Š‰ ˆ—Œ ? ˜ƒ–…‚ ‡˜— ‡ –—•‚ ‚Œ . ‹‡’˜ƒ— ‚‡‚ ‡~Š . ˜Ž‡‡ŽŒ ˆ– ‚–”ƒŽ ƒŽ‡Ž‡ ˜ƒ’˜ƒ—‚ " , ˜ƒ‡Ž‚ –—ŒŠ –‡—‡ –—• ‡Š , ‹‡•Š ‘˜ƒ— ‚‡‚ ˆ‡–”ƒ –‡Ž ˆ–”Œ ‚‡‚ ƒŽŒ„— , ƒ’Š† ˜ƒ‰„ , –—Œ‚ ‡Š –€ ~ƒ‚ . ƒ• ˜ƒ‰„Š ‡‰ ‹‡Ž— ‡˜Œ‚Š , –†’Ž ~ƒ‚—‰ . –—ŒŠ ƒ’Š† ƒ• ƒŽ–‡… ƒ˜‡Œƒ Š‡…˜‚ ˆ‰ƒ , ‹‡Šƒ‡† ƒŒ‡–Š ƒŠ— 50% ˜~ ‚–‰Œ ƒ˜—~ ." ‚Ž— 13-14 ˆ—ŒŽ— Œƒ– , ƒŒ‡– ‹ ƒŽŠ— Œƒ–‚ ? ƒ ‹‡’˜ƒ— ‹‰Ž‡~ ‹ƒ‡‚ƒ ƒŽ‡Ž‡ ‡~ ˆ~ , ‹‡–—Œ ‹˜ƒ~ ‡‡ ‹‡—ƒ‡ ƒŽ…Ž~ " ‹…ŽŒ  ‡•‡ –—~‰ , ‹‡‡˜Ž—‰ ‡Ž’Š . ‡• –—• Š‰ ˜ƒ‰—ƒŒ‚ ˜~ –‡‚ƒ ƒŒ‡– Šƒ‚‡ŽŒ —ƒ–’Š †‡Š…‚ Š ƒ—…Š ‡˜Š…˜‚ ‡Ž~ ‹€ Š‡•Œƒ , –…— ƒŽŠ Š " ‰ŽŒ‚ ~‡‰ ˜~ ‡˜‡Ž‡’ƒ ˜‡ƒ”•Œ‚ ‚–‡‡–•‚ ‘ƒ ƒŽ‡Ž‡ ‡~ƒ , ƒŒ‡–Œ 50% ˜~ ‚–„… ‡˜—‰– , ‡ŽŠ ‡Ž—Š Š”’˜Žƒ ˜‡‡’ –’‡Ž ‹€ ƒ–• . ˜ƒ’˜ƒ— ƒ ." ‹‡–’Ž ‹‡–—Œ • ˜ƒ‡‚Š ‚’‡ƒŒ ‡ . ‡† . ‡’ , ˜–ƒŒ‚ †‡Œ‰ , ˜‡–ƒŽ ƒ˜‡‡– ‹€ , ‚ ‡ŽŠ ‘ƒŽ—‰ , ‡˜…’—Œ ‡ŽŽƒ , ‚’˜ƒ—‰ ‚–… ƒ—~–‚ ‹ƒ‡‚Œ ƒ˜ƒ~ ‚ƒƒŠŒ‚ ˜ƒƒ” ‹ …‡ ‹‡Š‡ƒŒ , ‚‡”–’ƒ~‚ ˜‡Š " ‰ŽŒ , ˜‚ . ‚–…‚ ˜~ Œ~Žƒ •‡˜ƒ ‚Š‚Ž‚ ‡Ž ‚„ƒ , ˜ƒ–‡‡˜‚Œ –˜ƒ‡ ‹ƒ‡‚ ‚ƒ—… ‚‡€ƒŠƒŽ‰†‚ " „~Œ " . ‚ ‡…— €‡Š’‚Š ‡ƒ ‘‡ƒŒ ," ~Œ •„… . ~Œ ƒ…˜’˜‚ ƒŽŠ— ‹‡•‚ , Š " ‰ŽŒŠ ˆ’‚ ~ƒ‚— ‡˜ ‹‡–‰ƒŒ ƒŽ…Ž~ƒ , ~Œƒ–ƒ ‚‡ŽŒƒ– ‹‡’‡Ž ƒŽŠ —‡ ." ‹Šƒ ˜ƒŽ‡Œ ƒƒ€Œ ƒŠŒ ˆ‡~ . ˜ƒ‡Ž‚ ‡Ž‰ƒŠ ƒŠŒ ‡˜ ‹‡–‰ƒŒ ‹˜~ •ƒƒ‡—‚ ˜ƒ‡•Ž ‹ ƒŒ˜‚Š ‹‡…‡Š”Œ ‹˜~ ?' ƒ‰ƒ Š†ƒ‚ , ‚‡’•~ , €Ž‡•ƒ : ‡†Ž–†Ž‡~‚ ˜ƒ–… ŠƒŒ ‹€…‡Š”‚Š –—’~ , ƒ‰Ž ‹‡ƒ ‹~ " ‚ŽŒ„‚ ˜ŠŒ ˜ƒŽƒŠŒ‚Œ ˜—–ƒ €Ž‡•ƒ ‹~ . •Ž‚ ‚‰ƒŒŽ ‚ŠŒ •’˜Œ ‡Ž~ ,30% ƒŠ‡’~ ƒ~ 25% Š— –ƒ‰ŒŠ –˜ƒ‡ ‹Š˜—Œ ƒŠŒ‚ ˜‡Šƒ , ˜‡˜ƒŒ—Œ ~ƒ‚ ‡Š— ‚ŽŒ„‚ Š‰Œ , – Š— ƒ’ƒ ‡‰ , ‡˜ƒ”Œ~ ." ‘‰ –˜ƒ‡ Š•Œ ? ‚–… ‡—Œ ’ƒ~ ‹ƒ‡‚ •ƒ ‚˜~ ‚Œ ~Šƒ ‹ƒ‡Šƒƒ Šƒ’ ƒ ~Š ‡Ž~ , ‡Œ ‚˜~— ‡’‰ " –•‡ Šƒ’ ‡Ž~ . •‚ Šƒ‚‡Ž ŠŠ‰ •ƒ . ‹‡ƒŠ F . I . T -  ~Šƒ ˜ƒŠƒ€ ˜ƒ”ƒ• Š— ˜ƒŽŒ„‚ €–~Œ ‹€ƒ , ‹‡ƒ–‡~Š , ‹‡Ž‰Š , ˜ƒ‰ƒ–˜Š ˜ƒ”ƒ• ŠŠƒ‰ , ƒŠŒŠ ‘ƒŽ ‡ ‚‡‡‚—‚ Š‰ ˜~ ‹–ƒ ." ƒƒ ‹‡‡ƒŠ‡ , ˜ƒ…ƒ–~ , ˜ƒ–‚ - ‹‡—ƒŠ— ‚Ž˜—‚ ‚Œ , ‘Ž‚ ‡•‡˜ƒƒŒ …~‰ ? ˜ƒŽƒ–…~‚ ‹‡Ž—‚ ‹‡–~ Š‰‚ ‹ƒ‡‚ . ‚Ž˜—‚ ƒŠƒ‰ ‘Ž‚ . ‹‡– ‹‡‡ƒŽ‡— " ˜ƒŠ‡’‚ ˜~ ˜Š‚ŽŒ ‚‡€ƒŠƒŽ‰†‚ƒ —…ƒŒŒ ƒ‰’‚ ‹‡Ž‰ƒŠ ‹‡•’‚ ‡ ‹‡–—•‚ . ˜‡•‚ ˜ƒ–…˜ ~‡‚ ‹ƒ‡‚ ‘Ž ˜ƒ–…˜‚ƒ ‹‡–‡—‡ƒ ‹‡†ƒ—’ ”Œƒ . ˜‡Š~•ƒŠ ~Šƒ ˜‡Š~ƒŠ€ ˜ƒ–…˜ , ˜‡ŒŠƒ ~Š ‡˜ƒ‚Œ – ‹ƒ— , ˜ƒ‡ƒ…˜’˜‚‚ Š‰ ˜ƒ–ŒŠ , ‡Ž— ." ‚ŽŒ„‚‚ ˆ‡Š‚ ‚Ž˜—‚ ‹~‚ . –˜ƒ‡ ‡‡–€~Š ‘Ž‚ ˜~ ‚‰’‚ ˜ƒ–…˜‚ , ‹‡‡Ž‡— ‹…Š‡‚Š ˆ‡–” ƒ–—Šƒ…‡Š”‚Š ‡‰ ˜ƒŽŠƒ ˜ƒ–…~ ˜ƒ–… Š— ‹‡–”ƒŒ ˜ƒ•…Š ? ‹‡–‡…Œ –ƒ—Š ‡~ . ‚”’‚‚ ˜ƒ‡ƒŠ ~Š~ , ‹‡–‡…Œ‚ ~Š ~‡‚ ‚‡‚ " ˜ƒ…’ ‹‡Š•Œ ‹‡•’‚ Š‰ . ‹‡–‡…Œ Š‚ †Œ‰ Š— ‚”’‚‚ƒ •ƒƒ‡—‚ ˜ƒ~”ƒ‚ ˆ~ , –‡…Œ ƒ˜ƒ~ –˜ƒ‡ ƒ~ ‹‡–‡…Œ –ƒ‰ŒŠ ˜ƒ~ ˜ƒ”Š~Œ ˜ƒŠƒ€‚ ˜ƒ–…‚ ‚”’‚‚ƒ •ƒƒ‡—‚ ˜ƒ~”ƒ‚— ‚Š~Œ –˜ƒ‡ ‹‡‚ƒ€ ." ˜ƒ‰ƒŒŽ ‚Š— . ˆƒŒŽ‚ ‹‡…ƒƒ–‚…˜Œ Š ‹‡ŽŽƒŠ˜Œ ‘Ž ‹‡– ? ˜ƒ–‡‡˜ ‡–”ƒŒ –ƒ‰ŒŠ ‡~‰ ƒŒ , ‰ ‹~ ˜‡…‡ ‹€ . ‚Ž‰‚‚ ~•ƒƒ ƒ~Š ~‡‚ ‘Ž ‚‡‚ " ˜ƒ–‡‡˜ ‡–”ƒŒ ˜–‡‰Œ ‚ŠŒ‚ ‹‡–…~ ‹‡’ŽŠ ˜ƒŠ‚Ž˜‚ ˆ‰ƒ , ˜ƒŠƒ€ ˜ƒ~”ƒ‚‚ ˆ~ , ‚‰ƒŒŽ ‚Ž‡~ ‘~ ‹‡˜Šƒ ˆƒŒŽ ‹‡…ƒƒ–…˜ŒŠ ‚Š‡ƒŒ ‚Žƒ‰Ž ~Š ." ‹‡’‚Š ‹‡€ƒ„‡Œ ‹‡~ƒ– ƒŽ…Ž~ƒ , ˜ƒŒ—Œ —‡ ‘Ž Šƒ€Š ‡˜ ‹~‚ . ˜ƒŽƒ—‚ ˜ƒ–…‚ ‡ ˜ƒ‡ƒ’˜ƒ—ƒ ? •Ž ˜ƒ–… •– ƒŽŠ— •ƒ— ‹€ ‚~–Ž „ƒ…~Œ ‹‡Ž‚Ž ‹‡Šƒ€ ‹‡–—Œ . ˜ƒŒ—Œ —‡ Šƒ€Š " ‚–…Šƒ , ‹‡Ž†• ‹‡–—Œ –—~Œ –˜ƒ‡ ‹‡‡Ž— ƒ~ …~ Š‰ ƒŽŒ„ . ƒ–—Š –˜ƒ‡ ‚–‚ ‚—• ‹ƒ‡‚ ‚Ž†• Ž–’˜‚Š ƒ‚—‰‡~ ‹‡Šƒ‰‡ ƒ‡‚ –—Œ ƒ~ ‚–… , ‡˜…Œ—Š . –—’~ ‡~ †Œ‰ ‹ƒ‡‚ƒ , ˜ƒŠŒ‚ ˜ƒ‰„ ." ƒŽ–‰‚ ~Š— ‹‡Œ‡ŒŠ ‚Š€ PTC ˜ƒŽƒ–…~‚ ‹‡Ž— ‹‚ ”‡‰ , ˜ƒ‡Ž‚ ‡Ž‰ƒ ‹ ƒ— ‡Œ‰ ˜ƒ–… ‹ƒ †Ž–†Ž‡~‚ ‹ ˜ƒ–…˜‚Š ‹‡…‡Š”Œ ? •Ž‚ ˜ƒ–‡—‚ ˜ƒ‰‡~ ~‡‚ ˜ƒ‡Ž‚ ‰ƒ Š— ˜ƒ‚Œ‚ " Š•Š Šƒ‰‡ ~Š…ƒ•Š‚— ‹‡– , ‡—‡~‚ …‡‚ƒ ‹‚ ‡‰ , ‹‡…‡Š”Œ ‹‡–—Œ †Œ ~Š . †Ž–†Ž‡~ ‹‡‡• ‹‡–—Œ –•‡ ‚Š~ . …‡ƒ ˜ƒ–‡— ‹‡•‡ŽŒ ˜~ ‹‡—’…Œ ~Š ‚ , ˜ƒŠƒ€ ˜ƒ–… ‹ ‹‡ƒ‚ ‹€ ‰Šƒ . ˜ƒŽ‡Œ~‚ƒ ˜ƒ–‡—‚ ˜~ ~Š~ , Šƒ„‚ –”ƒŒ‚ •‡Ž‚Šƒ Š˜—‚Š , Š‰Š ŠŒƒ ƒ—… ‚‡‚ ‡Œ˜ ƒŽŠ ˆ ." ƒŽ‡˜ƒ…ƒ•ŠŠ ’ƒ ~”ƒ‡ ˜ƒ–‡— 2017 / ‹‡Ž†•‚ ‹‡‰Ž‚ƒ ‡ƒ ƒŽ ‹ ‡ƒ ––†ƒ~ ˜‡–ƒŽƒ ‡ƒ