מגזין פספורט - גיליון 660

95 2017 –Œ†’ y ‹‡‡’—Œ‚ 100  ‚Ž‡~ –‰ ˜ƒ‡Ž‚ ‡Ž‰ƒ ˜ƒ…~˜‚ ‡‰ , ˜ƒŠƒ• ‹‡Œ—Ž ˜ƒŽƒ–…~‚ ‹‡Ž— , ‚‡… ~‡‚ ‡‰…‡‰ƒŒ ˜ƒŽƒ–…~‚ ‹‡‡˜Ž— ˜ƒ…~˜‚ ‚–ƒ•— ‚Œ ˆ~ , ˜‡†ŽƒƒŠ– . ˜ƒ‡Ž‚ ‡Ž‰ƒ –ƒ ‚ƒ—… ~Œ ‚˜ƒŠ‡’ƒ ˜†ƒ , ˜Œ—ƒŽ , †‡Žƒ‡ƒ ‡ƒƒ , ‚„Ž‚†’ƒŠ €Ž ‚‡˜ ‚–—’Š ‚‡€‚ ˜ƒ…~˜‚‚ ‚Ž—‰ ‡Ž’Š , –ƒ‰„‰ €—‡‚ ‚€‡—‚ ~‡‚ ‚Ž—‚ ƒŠ‡~ƒ , ‹‡Š•— ‡Žƒ‡Š‡Œ ˜ƒ–— Š— ‡ƒ”‡’ ˜ƒ‡Ž‚ ‡Ž‰ƒŠ ‚~‡‚— . ˜ƒ‡Ž‚ ‡Ž‰ƒ ‡‡ Š ‹‡–‰ŒŽ‚ ‚‡†‚ ‡‡†–‰ Š Œ " Œ ‹ ‹‰‚ - ƒ—… ˜ƒ…’ ~Š ƒ—– Œ " Œ ˜ƒŽƒ†Š—— , ‹‡Œƒ” ‹‡ŒƒŠ—˜ ‹‡Ž‰ƒŠ ‚‰… ˜ƒ…~˜‚‚ ‹‡—–Œ‚ €—‡‚ . ‹‡Ž‰ƒ‚Œ ‡Ž‰ƒ ˜ƒ…~˜‚Š …ƒ‡Œ ‚‰–‚ ˜ƒ~ •‡Ž‚Š †‡Š…‚ ' †–ƒ’’ ' ‚„‚ ƒ—…‚ €—‡‚‚ Š ‡–ƒ†‡‚‚ ‹‰‚‚ ˜€—‚ ŒŠ ‚Š’ ƒ”Š –—~‰ , ‡Ž–• ‡ƒ• ‚—~– Œƒ‚ƒ ˜ƒ‡Ž‚ . Šƒƒ ‡Ž… , ˜‡~ŠŽ ‡˜Š‚ ˜‡Š " ‰ŽŒ‚ ‡~ŽƒŒ•Š ‚’ƒ˜ ˜–… ‡‡ Š ˜ŒŠƒ—Œ‚ ‚–ƒŒ˜‚ ‡‰ , –~—‚ ‡ , ƒ• –‚‚ , –ƒ‰„‰ . ’~ –ƒ‡— Œ " Œ ‚… Š " ƒ…Š ‡†–‰ ˜–‡‰ŒŠ –—• ˜ƒ–‡— ˜Œ Š— ˜ŒŠƒ—Œ‚ , Š " ƒ…Š ‚‡† ‡†–‰ ˜–‡‰ŒŠ –—• ˜ƒ–‡— ˜Œ Š— ‚–ƒŒ˜‚ , ƒŽ‡‡‚ . ’~ –ƒ‡— Œ " Œ ‚… , ‡†–‰‚ –‡…ŒŒ •Š…‰ ‚Žƒ•‚ ‡‡ Š ˜ƒ‡Ž ‡~ŽƒŒ•Š Œ " Œ ‚… Š " ƒ… •–• ‡˜ƒ–‡— ˜–‡‰Œ –ƒ ˜ƒ‡Ž ‡~ŽƒŒ•Š ˜ŒŠƒ—Œ‚ ‚–ƒŒ˜‚ Š ˜ƒ‡Ž‚ ‡~ŽƒŒ•Š ‹Šƒ—Œ‚ –‡…Œ‚ ‡— —–’‚‚ ~ƒ‚ ‚•‚ –‡…Œ . ~ŠŒ –ƒ‡— . Š " ƒ… •–•‚ ‡˜ƒ–‡— ˜ƒŽŠ ‹Š—Œ ˜ƒ‡Ž‚ ‡~ŽƒŒ•— –‡…Œ‚ ‡Š ‚Žƒ•‚ ‡‡ , ‹‡Žƒ‡ , ˜ƒ‡—‡ , ˜ ˜ƒƒ… †Œ ~Š ƒ‡‚ „~Œ . ‹‡Ž— —˜‰ ‡Ž’Š ‚Š‡…˜‚ Œ " Œ‚ ˜—–’ . Š„–Œ ‹‡”ƒ ‡ ‡‰–ƒ , †’—Œ ‡˜ . ˜ƒ‰ƒ’‚˜ †Œ ~Š ŠŠ‰— , ‚—•ƒ ˆƒ–~ •~Œ –…~Š €—ƒ‚ Œ " Œ ˜ƒŽƒ†Š— ‹ ‹‰‚‚ , ƒŠ~ ‡†ƒŒ… " ƒ–ƒ  " ƒŒ ˜ ˜ƒƒ… ‚Š‡• ˜ƒ…~˜‚‚ –—~‰ 2008, ˜Ž— ƒ Š‡…˜‚ ‚„ ŠŠƒ‰‚ –‡…Œ…ƒ•ŠŠ ‹˜ƒ~ –‰ƒŒƒ ƒ†Ž ˜ƒ–‡‡˜ ‡–”ƒŒ —‰ƒ– ˜ƒ‡Ž –—Œ –—~‰ ‚‡’Š . ’~ –ƒ‡— Œ " Œ Š… ‚Š~ ˜ƒ~• Š , •Š…ƒƒ–Œ ~Š –—~ , ‹‡‡Œ‚ ˜ƒ—– ˜ƒ…‡‡˜‚ƒ ƒ‡Š ˜ŒƒŠŒ‚ ˜‚ ˜ƒƒ… ˜~ ‚–‡‚ ˜ƒ…~˜‚‚ . ‹‡Ž— ˆ—Œ ‚‡‡Ž’Š ‚‡€‚ ˆƒ–Š †‡Š…‚ Œ " Œ— –…~Š ‚‡‚ ‚„ . —…Œ ––ƒ˜‚ ‡‡Ž‚ Š‰ 2013 ˜Ž——  –ƒŒ‚ €ƒ‚ Œ ˜ƒ~•‚ ‚‡’Š , ‚Œ €‡”‚ ‰Š‚Œƒ , ˜ƒ‡Ž‚ ‡–—Œ ˜ƒ–ƒ•‡ , ˜ƒŒ•˜‚ ‚Š… ~Š ‚ , Œ " ŒŒ ‹‡…–Ž ‹‡˜ƒƒ” ‹ ˜ƒ—‡€’ –…~Š . Œ " Œ ˜ƒ‡‡… ‰ ˜ƒ…~˜‚‚ ƒ †‡Š…‚ 2014 ˜Ž—ƒ , ‡†– ” ”Š ˜‡‡… ~‡‚— ˜ƒ…~˜‚‚ ‚Ž‡‚ . ‹‡Œ‚ ˜ƒ—– ŠƒŒ ‡†’—Œ ˆ‡Š‚Š €–~˜‚Š , ‡˜–‚”‚  ˜ŒŠ ‚‡˜ , †’—Œ‚ ˜‡Š ‚…‡˜’ ˜”–Œ‚ ‚—€ƒ‚ 2105 –~ƒ–’ 3-  –ƒ‡— Œ " Œ ˜‡‡… ˜ƒ—•Œ‚ ‡‡ ‚‡† ‡‡†–‰ ˜–‡‰ŒŒ ‚–ƒŒ˜‚ ~ƒŠŒ ‡‰ ƒ•‚ –‰Œ " ˜Ž‡… ƒŽ‡‚ ˜ƒ—•Œ‚ ‡‡ ‚‡† ‡‡†–‰ ˜–‡‰Œ ‡‰ƒ , •ƒ…‚ ˜ƒ~–ƒ‚…ƒ‰Œ ’~ ." “ƒ… ˜ƒ‡ŽŠ ˜ƒ‰„ –‡‚ –ƒ~Š ' ‚— ƒ” ' ‡’ƒŠ‡…Š ƒ~ ‡˜–‚”‚  †’—Œ‚ ˜‡Œ ‚—•‡ ˜ƒ…~˜‚‚ .2009- ƒ 2008 Œ ˜ƒ…~˜‚‚ ˜‡‡Ž’Š ‹‡‡Œ‚ ˜ƒ‡ƒ—– ”Œ ‚ŽŒ ˜ƒ—–ƒ , —–‡• ‡–‚ †’ƒ—‚ ‡Ž’ , †’—Œ‚ ˜‡ ƒ‡ ‹‡‡•˜‚ 2015 –ƒ†•ƒ~ ˜Š‡…˜ Šƒ•—˜ ‹‡‡Œ‚ ˜ƒ—– ‡‰ †Š…ƒ‚ ‰ƒ , ˜ƒ…~˜‚‚ ˜‡‡Ž’Š ‚ƒ—˜ ˜˜Š ‚—–Ž ‹‡‡Œ‚ ‹‡‰‡Š‚ Šƒ‚‡Ž ˜‡‡… –—’~Œ‚ , ˜ƒ…~˜‚‚ ‹ ‡Žƒ‡ – ˜‡‡— Š— ˜ƒ–—’~‚ ˜~ . ‚‡€ƒ ‚˜ƒ~ ‚ŽƒŽ ƒ— , Œ –ƒ– Œƒƒ ‡ƒŠ˜ ƒ Š‰ , Š " Ž‚ ‚‡€ƒ‚ ‡‡Ž ‹‡—… ‚•Š…Œ ‹ƒ…˜ Š‚ŽŒ , ƒŽ–ƒ ' € ~‡€ 2015 –ŒƒŽ ˜Š‡…˜ƒ , ‹‰…˜‚Š ‚˜‡Ž ‹‡‡Œ‚ ˜ƒ—– ˜ƒ—– ˜Œ ‡‰ ‡ƒ‚ ƒ , ‡Ž–• ‡ƒ• , ˜ƒ…~˜‚‚ – " ƒ‡Š ˜‰Œ…Š— , ˜ƒ—– ˜‡ƒ”•Œ Š‚ŽŒ Š— ˜‰Œ ‚…Š— ‰ƒ , ˜ƒ~–ƒ‚‚ ‡ " ’ Šƒ’Š ˜ƒ‡Ž‚ ‡Ž‰ƒ Š ‡‰ ~‡‚ ‹‡‡Œ‚ ‚†Š…‚ ˜ƒ—–‚ ‡ "  ‚Œ–ƒ’ ~Š ƒ Š‰ ‡‰ ‡‡” ƒ , …Š ‚‡Œ— , ˜‡ƒ”•Œ‚ ‚•Š…Œ‚ . ‚‡† ‡‡†–‰ –ƒ Œ " Œ ‹ƒŠ—˜ ˜ƒ… ˜Š†ƒŒ , ˜–…~ , •ƒ—‚ ‡~Ž˜ ‡ƒŽ‡—Œ ‚ŒŠ˜‚ Œ " Œ ˜Œ ‡‰ , ƒŽ† ˜ƒ‡Ž‚ ‡Ž‰ƒ ˜ƒ…~˜‚ Š— ‚‡”ƒ‡ ˜ƒ…~˜‚‚ , ˆ‰Š ‘ƒŽ . ‚‡†‚ ‡‡†–‰ ˜–‡‰Œ Š ‚ŠŒ ‹‡Š•Œ ~Š –‰ ‹‡Ž‰ƒ‚ ƒ Š— ‡~ŠŒ ƒŠ ‡~— ‹€‚ , ‡~ŽƒŒ• ‚‡’Š , †‡ƒŠ ƒ—…‚ ‡~ƒ– –—ŒŒ ˜ ˜ƒƒ… ‚€‡”‚ ‹€ . ‹‡–’ ‡~Žƒ—…‚ ‹ƒ—‡–‚ ’ƒ~Š ˜ƒ‡—… ‡~ƒ ‹‡‡†–‰ –‰ƒŒƒ ‚Žƒ• ~ƒ‚ , ‚‡† ‡‡†–‰ , Š—ŒŒ ‡Œ–ƒ€ Š‡’‚Š ‚€~ Š‡•Œƒ , Œ " Œ ‡—Ž~ ‹ ˜ƒ—‡€’ ‚‰‡—Œ‚ ˜ƒ…~˜‚‚ . ‡ƒŠ ‡•‡Œ ‰ " …ƒ , ˜ƒ–‡‡˜‚ ˜Šƒ— – " ƒ‡ , ƒ•ƒŠ’ ‡Š† ‰ " , ‡ƒŠ ‡–‡ , ˜ƒ–‡‡˜‚ –— : ‹‚‡Ž‡ ˆ‡—Œ‚Š ‹‡”‚ ƒŒ‡‰‚ —–‡• ‡–‚ †’ƒ—‚ ‡Ž’ 2016 ‡Šƒ‡ ‹‡‡•˜‚— , ‘ƒŽ ƒ‡ . †’—Œ‚ ˜‡ ‡Š˜ƒ‰Š “ƒ…Œ ‹‚‡Ž‡ ˜ƒ–‡‚ ‡Žƒ‡ —ƒ… ”Œ~ –—~  , ‚ŒŠ— ‚Ž— ˆ—Œ ‹‡”‚ ‡ ƒŒ‡‡•˜‚ ‹‡Žƒ‡ƒ ˜ƒ—‡€’ ‡Ž‰ƒ ˜ƒ…~˜‚Š ‹‡‡Œ‚ ˜ƒ—– ‡ ‚–—’‚ –‚ ˜~ –—‡~ †’—Œ‚ ˜‡ ƒ–…~‚ . Š~–—‡ ˜ƒ–‡‡˜‚ ‡~ŽƒŒ• Š‰ Š Šƒ…‡ ~ƒ‚ƒ ‡’Ž –‚ Š— ‘•ƒ˜ ƒŠ •‡Ž‚ƒ , ˜ƒ‡Ž‚ ˆ . ‹‡Ž— ˆ—ŒŽ— •~Œ‚ –…~Š ˆ‡‡…Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒ‡‚ , ‹‡–…‚ –~—ƒ Šƒƒ , ‡Ž–• ‡Ž‰ƒ ˜~ ‚Š‡”‚ ˜ƒ…~˜‚‚ ‹‡Š•— ‡Žƒ‡Š‡Œ ‹ƒŠ—˜Œ ˜ƒ‡Ž‚ ‹ƒŠ—˜ ‡~ Š Œ " Œ ‹ –‚Š ‡€‚Š ˜ƒ‡Ž‚ ‡Ž‰ƒ ˜ƒ…~˜‚ ‚…‡Š”‚ •~Œ Š— ‹‡Ž— —˜ –…~Š ‡Ž–• ‡ƒ• – " ƒ‡‚ ˜ƒ—~– ˜ƒ…~˜‚Š ‚‰–‚ ˜ƒ~ •‡ŽŒ ' †–ƒ’’ ' . ‚‡† ‡‡†–‰ ˜–‡‰Œ –ƒ Œ ‡•’‡Š ‡‡€ | Šƒƒ ‡Ž… ˜‡Š " ‰ŽŒ‚ƒ ‚–•ƒ‚ ˜ƒ~ ‡Ž–• Šƒƒ